Scène 26 sur 50
Dov’è la stazione?
Où est la gare ?
Votre objectifJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Bonjour, madame Rossi ! Excusez-moi, où est la gare ?
Buongiorno, signora Rossi! Mi scusi, dov’è la stazione?
Bonjour, madame Rossi ! Excusez-moi, où est la gare ?
MariaLa stazione? E perché Le serve la stazione?
La gare ? Et pourquoi avez-vous besoin de la gare ?
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
- Maria
Lo so, lo so. So tutto.
Je sais, je sais. Je sais tout.
- Maria
La stazione è lontana. Prima la prima strada a sinistra, poi sempre dritto, poi la seconda strada a destra.
La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis la deuxième à droite.
Chiara sort du café avec un plateau. 
ChiaraNo, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.
Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.
Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
- Chiara
Per la signora Rossi, tutto è lontano.
Pour madame Rossi, tout est loin.
- Maria
Sento tutto!
J'entends tout !
Marco rentre avec son étui à trompette après une nuit de jazz. 
MarcoBuonanotte... No, buongiorno.
Bonne nuit. Non, bonjour !
Marco, dov’è la stazione?
Marco, où est la gare ?
Marco, dov’è la stazione?
Marco, où est la gare ?
- Marco
La stazione? Sempre dritto, vicino al fiume. Cinque minuti a piedi.
La gare ? Tout droit, au bord du fleuve. Cinq minutes à pied.
Tre vicini, tre strade!
Trois voisins, trois chemins !
Tre vicine, tre strade!
Trois voisins, trois chemins !
- Maria
La mia stazione è la stazione dei treni. È lontana.
La mienne, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
- Chiara
E la mia è la stazione degli autobus. È vicina.
Et la mienne, c'est la gare routière. Elle est proche.
MarcoE la mia è la Stazione Vecchia. Io suono lì nei fine settimana.
Et la mienne, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
Mi serve la stazione dei treni. Allora, a sinistra?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
- Maria
A sinistra. E domani non faccia tardi!
À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Quelle réplique entendez-vous ?
Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
Qui dit cela ?
La stazione? E perché Le serve la stazione?
La stazione? E perché Le serve la stazione?
Que signifie cette phrase ?
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour madame Rossi, tout est loin.
Quelle réplique entendez-vous ?
À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Qui dit cela ?
Buonanotte... No, buongiorno.
Buonanotte... No, buongiorno.
Que signifie cette phrase ?
Tre vicini, tre strade!
Tre vicine, tre strade!
Mettez les mots dans l'ordre.
Je sais, je sais. Je sais tout.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Dov’è la stazione?
Objectif atteintJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
