Scène 47Grammaire
da ou per pour la durée : da dieci anni, per due mesi
L'expérience professionnelle et les présentations
Le point de départ, le but et la durée
Utilise pour quelque chose qui a commencé dans le passé et qui est toujours vrai : . En anglais, on dit souvent 'have lived for ten years'. L'italien utilise le présent.
Utilise pour une période terminée : . L'action est achevée. Une comparaison rapide et utile : , mais .
Dans les entretiens, les réponses simples au présent sont naturelles : . Pour les capacités, utilise avec un infinitif ou un groupe nominal : .
Pour demander des informations sur le parcours dans un entretien, l'italien peut utiliser des formes polies : et Ce sont des formules courantes.
| Forme | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| depuis dix ans, encore maintenant | ||
| pendant deux mois, période terminée | ||
| je peux ; je sais faire | ||
| Quel est votre métier ? |
Vivo qui da dieci anni.J'habite ici depuis dix ans.
Ho lavorato a Roma per un anno.J'ai travaillé à Rome pendant un an.
Lei fa l’ingegnera?Travaillez-vous comme ingénieure ?
Io so progettare mobili.Je sais concevoir des meubles.
Parlo italiano da tre mesi.Je parle italien depuis trois mois.
Sono venuto a Valbosco per il lavoro.Je suis venu à Valbosco pour le travail.
Sono venuta a Valbosco per il lavoro.Je suis venue à Valbosco pour le travail.
Mi parli di Lei.Parlez-moi de vous.
Abito sul fiume Bosco da poco tempo.J'habite au bord de la rivière Bosco depuis peu.
Exercices 1/6 · Trouver les mots
Repérez la structure utile
Touchez la forme travaillée dans cette leçon.
.
J'habite ici depuis dix ans.
.
J'ai travaillé à Rome pendant un an.
?
Travaillez-vous comme ingénieure ?
.
Je sais concevoir des meubles.
Exercices 2/6 · La bonne forme
Choisissez la forme
Utilisez le sens et la structure de cette leçon.
Vivo qui dieci anni.
J'habite ici depuis dix ans.
Ho lavorato a Roma un anno.
J'ai travaillé à Rome pendant un an.
Lei l’ingegnera?
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Io mobili.
Je sais concevoir des meubles.
Parlo italiano tre mesi.
Je parle italien depuis trois mois.
Sono venuto a Valbosco il lavoro.
Je suis venu à Valbosco pour le travail.
Sono venuta a Valbosco il lavoro.
Je suis venue à Valbosco pour le travail.
Mi di Lei.
Parlez-moi de vous.
Abito sul fiume Bosco poco tempo.
J'habite au bord de la rivière Bosco depuis peu.
Exercices 3/6 · Complétez les phrases
Complétez les messages
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Lei l’ingegnera?
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Lei l’ingegnera?
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Io mobili.
Je sais concevoir des meubles.
Io mobili.
Je sais concevoir des meubles.
Parlo italiano tre mesi.
Je parle italien depuis trois mois.
Parlo italiano tre mesi.
Je parle italien depuis trois mois.
Sono venuto a Valbosco il lavoro.
Je suis venu à Valbosco pour le travail.
Sono venuta a Valbosco il lavoro.
Je suis venue à Valbosco pour le travail.
Mi di Lei.
Parlez-moi de vous.
Mi di Lei.
Parlez-moi de vous.
Abito sul fiume Bosco poco tempo.
J'habite au bord de la rivière Bosco depuis peu.
Abito sul fiume Bosco poco tempo.
J'habite au bord de la rivière Bosco depuis peu.
Exercices 4/6 · Construire des phrases
Construisez une phrase
Mettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
J'habite ici depuis dix ans.
J'ai travaillé à Rome pendant un an.
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Je sais concevoir des meubles.
Je parle italien depuis trois mois.
Je suis venu à Valbosco pour le travail.
Je suis venue à Valbosco pour le travail.
Exercices 5/6 · En situation
Que diriez-vous ?
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
J'habite ici depuis dix ans.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
J'habite ici depuis dix ans.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
J'ai travaillé à Rome pendant un an.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
J'ai travaillé à Rome pendant un an.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Travaillez-vous comme ingénieure ?
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Je sais concevoir des meubles.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Je sais concevoir des meubles.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Exercices 6/6 · Associations
Reliez les messages à leur sens
Associez les paires.

Unité terminée
