Scène 17 sur 50
Il compito di Sofia
Le devoir de Sofia
Votre objectifJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
SofiaCiao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Salut ! Tu peux m'aider ? C'est mon devoir.
Certo. Che compito?
Bien sûr. Quel devoir ?
Certo. Che compito?
Bien sûr. Quel devoir ?
- Sofia
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
« Mon voisin ». Et tu es mon voisin !
Sofia"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
« Ma voisine ». Et tu es ma voisine !
- Sofia
Prima domanda. Quanti anni hai?
Première question : quel âge as-tu ?
Trenta.
Trente.
Trenta.
Trente.
- Sofia
Trenta! Sei già vecchio!
Trente ! Tu es déjà vieux !
SofiaTrenta! Sei già vecchia!
Trente ! Tu es déjà vieille !
Non sono vecchio! Sono giovane!
Je ne suis pas vieux ! Je suis jeune !
Non sono vecchia! Sono giovane!
Je ne suis pas vieille ! Je suis jeune !
- Sofia
Va bene, va bene. E quanti anni ha Milo?
D'accord, d'accord. Et quel âge a Milo ?
Non lo so. Nessuno lo sa.
Aucune idée. Personne ne le sait.
Non lo so. Nessuno lo sa.
Aucune idée. Personne ne le sait.
- Sofia
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Deuxième question. As-tu des frères et sœurs ?
Un fratello e una sorella.
Un frère et une sœur.
Un fratello e una sorella.
Un frère et une sœur.
- Sofia
Vivono anche loro in Germania?
Ils habitent aussi en Allemagne ?
Sì, ad Amburgo.
Oui, à Hambourg.
Sì, ad Amburgo.
Oui, à Hambourg.
- Sofia
Anch’io ho un fratello. Un bambino piccolo. Non dorme la notte, come Marco!
Moi aussi, j'ai un frère. Un bébé. Il ne dort pas la nuit, comme Marco !
- Sofia
Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?
Troisième question : quand est ton anniversaire ?
Il dieci luglio.
Le dix juillet.
Il dieci luglio.
Le dix juillet.
- Sofia
Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!
Le dix juillet… Et le mien, c'est le vingt-huit mars ! C'est ce samedi !
- Sofia
Senti! "Il mio vicino. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Écoute ! « Mon voisin. Trente ans. A un frère et une sœur. »
SofiaSenti! "La mia vicina. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Écoute ! « Ma voisine. Trente ans. A un frère et une sœur. »
Elle tourne la page et continue à lire. - Sofia
"Milo è un gatto grande. Vive qui, là e là. Ha dieci chiavi."
« Milo est un gros chat. Il habite ici, là et là. Il a dix clés. »
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Milo ?
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Milo ?
- Sofia
Milo è molto interessante!
Milo est très intéressant !
E io non sono interessante?
Et moi, je ne suis pas intéressant ?
E io non sono interessante?
Et moi, je ne suis pas intéressante ?
- Sofia
Sei a pagina tre. Con Milo.
Tu es à la page trois. Avec Milo.
Elle vous donne une carte avec un chat jaune dessiné dessus. - Sofia
E questo è per te!
Et ça, c’est pour toi.
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Milo ! »
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Milo ! »
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Merci, Sofia ! Et Milo le sait ?
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Merci, Sofia ! Et Milo le sait ?
- Sofia
Milo sa tutto.
Milo sait tout.
Quelle réplique entendez-vous ?
Aucune idée. Personne ne le sait.
Aucune idée. Personne ne le sait.
Qui dit cela ?
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Que signifie cette phrase ?
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
Mettez les mots dans l'ordre.
Je ne suis pas vieux ! Je suis jeune !
Je ne suis pas vieille ! Je suis jeune !
Quelle réplique entendez-vous ?
Troisième question : quand est ton anniversaire ?
Qui dit cela ?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Que signifie cette phrase ?
Vivono anche loro in Germania?
Vivono anche loro in Germania?
Mettez les mots dans l'ordre.
Milo est très intéressant !
Quelle réplique entendez-vous ?
Et ça, c’est pour toi.
Qui dit cela ?
Sei a pagina tre. Con Milo.
Sei a pagina tre. Con Milo.
Que signifie cette phrase ?
E io non sono interessante?
E io non sono interessante?
Mettez les mots dans l'ordre.
Merci, Sofia ! Et Milo le sait ?
Merci, Sofia ! Et Milo le sait ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Il compito di Sofia
Objectif atteintJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
