Scène 8 sur 50
Il divano giallo
Le canapé jaune
Votre objectifJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.
Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.
Dans la salle de bains : un grand canapé jaune. Sur le canapé : une lampe rouge.
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Qu’est-ce que c’est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Qu’est-ce que c’est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Je n’ai pas de canapé. Et je n’ai pas de lampe rouge !
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Je n’ai pas de canapé. Et je n’ai pas de lampe rouge !
Vous montez et frappez. Marco ouvre la porte, encore à moitié endormi. Buongiorno, Marco. Scusa...
Bonjour, Marco. Désolé...
Buongiorno, Marco. Scusa...
Bonjour, Marco. Désolée...
MarcoCiao... Che c'è?
Salut... Qu’est-ce qu’il y a ?
Hai un divano giallo?
Tu as un canapé jaune ?
Hai un divano giallo?
Tu as un canapé jaune ?
- Marco
Sì. È nella mia stanza.
Oui. Il est dans ma chambre.
Il se retourne et regarde dans sa chambre. - Marco
Oh... Non c'è più! Dov'è il mio divano?
Oh... Il a disparu ! Où est mon canapé ?
Nel mio bagno.
Dans ma salle de bains.
Nel mio bagno.
Dans ma salle de bains.
Marco descend l’escalier en courant, en chaussons. 
Dans votre salle de bains, Marco fixe le canapé et la lampe rouge, perplexe. - Marco
Il mio divano! Sì, è il mio divano!
Mon canapé ! Oui, c’est mon canapé !
E la lampada rossa? È anche tua?
Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
E la lampada rossa? È anche tua?
Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
- Marco
No. La mia lampada è piccola e verde.
Non. Ma lampe est petite et verte.
Allora di chi è?
Alors, à qui est-elle ?
Allora di chi è?
Alors, à qui est-elle ?
- Marco
Non lo so.
Je ne sais pas.
- Marco
Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.
Mais comment ? Le canapé est grand et la porte est petite.
Anche la finestra è piccola.
La fenêtre est petite aussi.
Anche la finestra è piccola.
La fenêtre est petite aussi.
Marco s’assied sur le canapé et s’étend. - Marco
Mah. Adesso è il tuo divano.
Eh bien. Maintenant, c’est ton canapé.
Mio? Ma è nel bagno!
À moi ? Mais il est dans la salle de bains !
Mio? Ma è nel bagno!
À moi ? Mais il est dans la salle de bains !
- Marco
Guarda! Milo è sotto il divano.
Regarde ! Milo est sous le canapé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Tu as un canapé jaune ?
Tu as un canapé jaune ?
Qui dit cela ?
Ciao... Che c'è?
Ciao... Che c'è?
Que signifie cette phrase ?
Buongiorno, Marco. Scusa...
Buongiorno, Marco. Scusa...
Mettez les mots dans l'ordre.
Mon canapé ! Oui, c’est mon canapé !
Quelle réplique entendez-vous ?
La fenêtre est petite aussi.
La fenêtre est petite aussi.
Qui dit cela ?
No. La mia lampada è piccola e verde.
No. La mia lampada è piccola e verde.
Que signifie cette phrase ?
Allora di chi è?
Allora di chi è?
Mettez les mots dans l'ordre.
Eh bien. Maintenant, c’est ton canapé.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Il divano giallo
Objectif atteintJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
