Module 9Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 9 : Le festival
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Tirés des scènes de ce module
bocchinomasc.
embouchure
Bocchino? Che cos’è?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Bocchino? Che cos’è?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Il festival comincia
trovare
trouver
E io trovo Milo.Et moi, je trouverai Milo.
E io trovo Milo.Et moi, je trouverai Milo.
Il festival comincia
stasera
ce soir
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.Merci, madame Rossi. Ce soir, je jouerai pour vous.
Il festival comincia
rapportomasc.
rapport
Un rapporto? Sul festival?Un rapport ? Sur le festival ?
Un rapporto? Sul festival?Un rapport ? Sur le festival ?
Il rapporto di Tommaso
lucefém.
lumière
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
La mattina dopo
codafém.
queue
Un fantasma con una coda?Un fantôme avec une queue ?
Un fantasma con una coda?Un fantôme avec une queue ?
La mattina dopo
fantasmamasc.
fantôme
Un fantasma con una coda?Un fantôme avec une queue ?
Un fantasma con una coda?Un fantôme avec une queue ?
La mattina dopo
pezzomasc.
morceau
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.Pas tout. Un morceau. Un très gros morceau.
La mattina dopo
strano
étrange
Strano. Molto strano.Étrange. Très étrange.
Strano. Molto strano.Étrange. Très étrange.
La mattina dopo
rumoremasc.
bruit
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."« 20:15 : un bruit. Quelque chose est tombé. »
Il rapporto di Tommaso
cadere
tomber
Qualcosa è caduto? Che cosa?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Qualcosa è caduto? Che cosa?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Il rapporto di Tommaso
gridare
crier
Hai gridato? Perché?Tu as crié ? Pourquoi ?
Hai gridato? Perché?Tu as crié ? Pourquoi ?
Il rapporto di Tommaso
morbido
mou / molle ; doux / douce
Caldo e morbido? Forse era Milo?Chaud et doux ? C'était peut-être Milo ?
Caldo e morbido? Forse era Milo?Chaud et doux ? C'était peut-être Milo ?
Il rapporto di Tommaso
toccare
toucher
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!Quelque chose de chaud et de doux m'a touché la jambe. Dans le noir !
Il rapporto di Tommaso
rigafém.
ligne (de texte)
E qui? L’ultima riga?Et ici ? La dernière ligne ?
E qui? L’ultima riga?Et ici ? La dernière ligne ?
Il rapporto di Tommaso
interruttoremasc.
interrupteur
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!Vingt-deux heures quatorze ! Il s'est assis sur l'interrupteur !
Il mistero è finitodiverso
différent
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.Je ne dormais pas. J'ai seulement fermé les yeux. C'est différent.
Le foto del festival
cortilemasc.
cour
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Le foto del festival
spegnere
éteindre
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Alors c'est Milo qui a éteint les lumières !
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Alors c'est Milo qui a éteint les lumières !
Il mistero è finito
Caro
cher / chère (dans une lettre)
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."« Chère Anna ! Samedi, c'était la fête de la ville ici. »
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."« Chère Anna ! Samedi, c'était la fête de la ville ici. »
Il mistero è finito
rubare
voler (dérober)
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
Il mistero è finito
francobollomasc.
timbre
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton ami, Lukas »
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton amie, Lena »
Il mistero è finito
Mots supplémentaires
padremasc.
père
Papà est le mot courant « papa » ; padre signifie « père ».
Mio padre vive in Germania.Mon père habite en Allemagne.
Le foto della signora Rossi (P)
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
cuocere: cuire au four (pain, pâtisserie)
scuro: sombre
fantasma: fantôme
pezzo: morceau
rapporto: rapport
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
bocchino
cuocere
trovare
spegnersi
scuro
luce
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
D'accord. Et où est Milo ? Je dois m'occuper de lui.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
D'accord. Et où est Milo ? Je dois m'occuper de lui.
Un per me, per favore. E niente altro.
Un café pour moi, s'il vous plaît. Et rien d'autre.
Un per me, per favore. E niente altro.
Un café pour moi, s'il vous plaît. Et rien d'autre.
Un ? Sul festival?
Un rapport ? Sur le festival ?
Un ? Sul festival?
Un rapport ? Sur le festival ?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Merci. Madame Rossi, où étiez-vous pendant le concert ?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Merci. Madame Rossi, où étiez-vous pendant le concert ?
Dans le rôle de Lukas
" compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton ami, Lukas »
Dans le rôle de Lena
" compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton amie, Lena »
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
D'accord. Et où est Milo ? Je dois m'occuper de lui.
Vous dites :
D'accord. Et où est Milo ? Je dois m'occuper de lui.
Vous dites :
Un café pour moi, s'il vous plaît. Et rien d'autre.
Vous dites :
Un café pour moi, s'il vous plaît. Et rien d'autre.
Vous dites :
Un rapport ? Sur le festival ?
Vous dites :
Un rapport ? Sur le festival ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Merci. Madame Rossi, où étiez-vous pendant le concert ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Merci. Madame Rossi, où étiez-vous pendant le concert ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton ami, Lukas »
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton ami, Lena »
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Guarda! Ho disegnato il fantasma.
Complétez les bulles.
1 Sofia! Ho disegnato il fantasma.
Regarde ! J'ai dessiné le fantôme.
2 MarcoUn con una coda? E con un bocchino nei denti?
Un fantôme avec une queue ? Et une embouchure entre les dents ?
3 SofiaSì. È molto morbido e .
Oui. Il est très doux et chaud.
4 Marcoquesto fantasma. Russa sulla panchina.
Je connais ce fantôme. Il ronfle sur le banc.
Unité terminée
