Il numero di telefono

Le numéro de téléphone

Votre objectifJe sais donner mon numéro de téléphone, compter jusqu’à dix et dire combien de choses j’ai.

Je suis

Alors que vous sortez, Maria vous fait signe de venir dans son salon. Le formulaire a une deuxième page et, aujourd’hui, elle a besoin de votre numéro de téléphone, chiffre par chiffre.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Bonjour ! Entrez, entrez. Il reste encore une page dans le formulaire !
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Pas tout. Je ne connais pas votre numéro de téléphone.
Une lampe rouge est posée sur son buffet, exactement comme celle de votre salle de bains.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Oh ! Une lampe rouge. Exactement comme la mienne !
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Oh ! Une lampe rouge. Exactement comme la mienne !
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
Quelle lampe ? Asseyez-vous, s'il vous plaît !
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Alors, combien de clés avez-vous ?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Zéro. Milo a encore ma clé.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Zéro. Milo a encore ma clé.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Encore ? Et où est la clé maintenant ?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Je ne sais pas. Pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Je ne sais pas. Pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Je vois. Milo a dix clés et vous, zéro. Maintenant, votre numéro, s'il vous plaît !
Zero, uno, zero, uno, due...
Zéro, un, zéro, un, deux…
Zero, uno, zero, uno, due...
Zéro, un, zéro, un, deux…
Elle écrit pendant que vous parlez.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Zéro, un, zéro, cinq…
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Pas cinq, deux ! Zéro, un, zéro, un, deux.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Pas cinq, deux ! Zéro, un, zéro, un, deux.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
D'accord, d'accord. Et ensuite ?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Trois, quatre, cinq, six, six, huit.
Non sei! Otto. Ot-to!
Pas six ! Huit. Huit !
Non sei! Otto. Ot-to!
Pas six ! Huit. Huit !
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. C'est bien ça ?
Sì, sì! Grazie.
Oui, oui ! Merci.
Sì, sì! Grazie.
Oui, oui ! Merci.
Il Suo telefono suona.
Votre téléphone sonne.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Bonjour, c'est Chiara ! Le café est déjà sur la table. Vous venez ?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
J'arrive ! Mais… comment connaissez-vous mon numéro ?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
J'arrive ! Mais… comment connaissez-vous mon numéro ?