Scène 32 sur 50
Il tempo della prossima settimana
La météo de la semaine prochaine
Votre objectifJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
TommasoBuongiorno. Ha visto le previsioni del tempo per la prossima settimana?
Bonjour. Avez-vous vu les prévisions météo pour la semaine prochaine ?
No. Perché la prossima settimana?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
No. Perché la prossima settimana?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
- Tommaso
Perché sabato prossimo c’è la festa della città. Io organizzo tutto prima.
Parce que samedi prochain, c'est la fête de la ville. Je prépare tout à l'avance.
- Tommaso
Lunedì pioggia, dodici gradi. Martedì sole, venti. Mercoledì nuvole e vento.
Lundi, pluie, douze degrés. Mardi, soleil, vingt degrés. Mercredi, nuages et vent.
- Tommaso
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
Et quel temps fait-il à Hambourg maintenant ?
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
- Tommaso
Più pioggia di qui? Davvero?
Plus de pluie qu'ici ? Vraiment ?
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
E qui com’è l’inverno?
Et comment est l’hiver ici ?
E qui com’è l’inverno?
Et comment est l’hiver ici ?
- Tommaso
Freddo. Gennaio è il mese più freddo. A volte meno venti.
Froid. Janvier est le mois le plus froid. Parfois moins vingt.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.
TommasoMa a me piace l’inverno. D’inverno i gatti restano a casa.
Mais j'aime l'hiver. En hiver, les chats restent à la maison.
- Tommaso
E qual è la Sua stagione preferita?
Et quelle est votre saison préférée ?
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
- Tommaso
D’estate tutti vanno al mare. Ma il mare è più freddo del lago.
En été, tout le monde va à la mer. Mais la mer est plus froide que le lac.
Ma è più grande.
Mais elle est plus grande.
Ma è più grande.
Mais elle est plus grande.
- Tommaso
Più grande. E molto più lontano.
Plus grande. Et beaucoup plus loin.
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
- Tommaso
Sole la mattina, poi pioggia, vento la sera. E forse neve.
Du soleil le matin, puis de la pluie, du vent le soir. Et peut-être de la neige.
Neve? Ad aprile?
De la neige ? En avril ?
Neve? Ad aprile?
De la neige ? En avril ?
Il montre sous son bureau : quatre sacs bien alignés. - Tommaso
Ad aprile qui può succedere di tutto. Per questo ho quattro borse.
En avril, ici, tout peut arriver. C'est pour ça que j'ai quatre sacs.
- Tommaso
Una per il sole, una per la pioggia, una per il vento e una per la neve.
Un pour le soleil, un pour la pluie, un pour le vent et un pour la neige.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, il vous faut un seul sac plus grand.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, il vous faut un seul sac plus grand.
Quelle réplique entendez-vous ?
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
Qui dit cela ?
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
Que signifie cette phrase ?
Più pioggia di qui? Davvero?
Mettez les mots dans l'ordre.
Et comment est l’hiver ici ?
Et comment est l’hiver ici ?
Quelle réplique entendez-vous ?
De la neige ? En avril ?
De la neige ? En avril ?
Qui dit cela ?
E qual è la Sua stagione preferita?
E qual è la Sua stagione preferita?
Que signifie cette phrase ?
Ma è più grande.
Ma è più grande.
Mettez les mots dans l'ordre.
Tommaso, il vous faut un seul sac plus grand.
Tommaso, il vous faut un seul sac plus grand.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Il tempo della prossima settimana
Objectif atteintJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
