Scène 35 sur 50
L’impermeabile verde
L'imperméable vert
Votre objectifJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
MariaÈ di nuovo bagnato!
Vous êtes encore trempé !
MariaÈ di nuovo bagnato!
Vous êtes encore trempée !
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
Et où est votre parapluie ?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Le matin, il fait toujours beau.
- Maria
E la giacca gialla?
Et la veste jaune ?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Une veste, c'est pour le froid, pas pour la pluie. Il vous faut un imperméable.
Elle va à l’armoire sur le palier et revient avec un vieil imperméable vert. - Maria
Aspetti.
Attendez.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Mon vieil imperméable. Mettez-le.
È asciutto! E molto caldo.
Il est sec ! Et très chaud.
È asciutto! E molto caldo.
Il est sec ! Et très chaud.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
Grazie. Quanti anni ha?
Merci. Quel âge a-t-il ?
Grazie. Quanti anni ha?
Merci. Quel âge a-t-il ?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Vous lisez la vieille étiquette en papier dessus. Soffitta. La chiave della soffitta?
« Soffitta. » (« Grenier. ») La clé du grenier ?
Soffitta. La chiave della soffitta?
« Soffitta. » (« Grenier. ») La clé du grenier ?
- Maria
La tenga.
Gardez-la.
Perché io?
Pourquoi moi ?
Perché io?
Pourquoi moi ?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Parce que vous faites maintenant partie du numéro 7.
E cosa c’è nella soffitta?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
E cosa c’è nella soffitta?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
De vieilles choses. Beaucoup de vieilles choses.
Etciù!
Atchoum !
Etciù!
Atchoum !
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
Voilà. Thé et au lit. Tout de suite !
Ma domani c’è una prova...
Mais demain, il y a une répétition...
Ma domani c’è una prova...
Mais demain, il y a une répétition...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Sì, signora Rossi.
Oui, madame Rossi.
Sì, signora Rossi.
Oui, madame Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
Et maintenant, je vous apporte du thé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Le matin, il fait toujours beau.
Qui dit cela ?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
Que signifie cette phrase ?
E dov’è il Suo ombrello?
Mettez les mots dans l'ordre.
Mon vieil imperméable. Mettez-le.
Quelle réplique entendez-vous ?
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Qui dit cela ?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Que signifie cette phrase ?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Mettez les mots dans l'ordre.
« Soffitta. » (« Grenier. ») La clé du grenier ?
« Soffitta. » (« Grenier. ») La clé du grenier ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Voilà. Thé et au lit. Tout de suite !
Qui dit cela ?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
Que signifie cette phrase ?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Mettez les mots dans l'ordre.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
L’impermeabile verde
Objectif atteintJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
