Scène 39 sur 50
La farmacia
La pharmacie
Votre objectifJe sais demander un médicament et comprendre à quelle fréquence le prendre.
MarcoBuongiorno!
Bonjour !
Buongiorno? Sono le sei meno un quarto di sera!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
Buongiorno? Sono le sei meno un quarto di sera!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
- Marco
Per me è mattina adesso. Mi sono appena alzato.
Pour moi, c'est le matin. Je viens juste de me lever.
- Marco
La signora Rossi dice che sei malato. Come stai?
Maria dit que tu es malade. Comment te sens-tu ?
Male. Ma un po' meglio di stamattina.
Mal. Mais un peu mieux que ce matin.
Male. Ma un po' meglio di stamattina.
Mal. Mais un peu mieux que ce matin.
Mi serve una medicina per la gola. Ma la farmacia chiude alle sei.
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Mi serve una medicina per la gola. Ma la farmacia chiude alle sei.
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
- Marco
Allora andiamo, presto! Sono dieci minuti a piedi.
Alors, allons-y, vite ! C'est à dix minutes à pied.
17 h 58. Le pharmacien tient déjà ses clés. 
RaviBuonasera. Chiudiamo fra due minuti.
Bonsoir. Nous fermons dans deux minutes.
Scusi! Mi serve qualcosa per la gola.
Pardon ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Scusi! Mi serve qualcosa per la gola.
Pardon ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
RaviMal di gola? Ecco delle pastiglie. Aiutano molto.
Mal à la gorge ? Voici des pastilles. Elles aident beaucoup.
Come le prendo?
Comment les prendre ?
Come le prendo?
Comment les prendre ?
- Ravi
Due pastiglie alla volta, tre volte al giorno. Dopo i pasti, non prima.
Deux pastilles à la fois, trois fois par jour. Après les repas, pas avant.
Dopo i pasti, non prima. Quanto costano?
Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
Dopo i pasti, non prima. Quanto costano?
Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
- Ravi
Nove euro e novanta centesimi.
Neuf euros quatre-vingt-dix.
- Ravi
Altro?
Autre chose ?
Marco pose vite quelque chose de petit sur le comptoir. - Marco
E anche questo, per favore.
Et ceci aussi, s'il vous plaît.
- Ravi
Sono le sei. Chiuso!
Six heures. Fermé !
- Marco
Questo è per te. Per la notte.
C'est pour toi. Pour la nuit.
Tappi per le orecchie?
Des bouchons d'oreilles ?
Tappi per le orecchie?
Des bouchons d'oreilles ?
- Marco
Scusa per la tromba. Io suono meglio di notte.
Désolé pour la trompette. Je joue mieux la nuit.
Grazie, Marco! Adesso posso dormire.
Merci, Marco ! Maintenant, je peux dormir.
Grazie, Marco! Adesso posso dormire.
Merci, Marco ! Maintenant, je peux dormir.
- Marco
E io vado a suonare. Buonanotte!
Et moi, je vais jouer. Bonne nuit !
Quelle réplique entendez-vous ?
Alors, allons-y, vite ! C'est à dix minutes à pied.
Qui dit cela ?
Per me è mattina adesso. Mi sono appena alzato.
Per me è mattina adesso. Mi sono appena alzato.
Que signifie cette phrase ?
La signora Rossi dice che sei malato. Come stai?
Mettez les mots dans l'ordre.
Pardon ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Pardon ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Quelle réplique entendez-vous ?
Six heures. Fermé !
Qui dit cela ?
Nove euro e novanta centesimi.
Nove euro e novanta centesimi.
Que signifie cette phrase ?
E anche questo, per favore.
Mettez les mots dans l'ordre.
Merci, Marco ! Maintenant, je peux dormir.
Merci, Marco ! Maintenant, je peux dormir.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
La farmacia
Objectif atteintJe sais demander un médicament et comprendre à quelle fréquence le prendre.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
