Scène 14 sur 50
La lista della spesa
La liste de courses
Votre objectifJe sais demander des produits dans un magasin, dire quelle quantité je veux et payer.
Sofia ouvre votre réfrigérateur. 
SofiaIl tuo frigo è di nuovo vuoto!
Ton réfrigérateur est encore vide !
Lo so. Non ho tempo.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
Lo so. Non ho tempo.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
- Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Allons au magasin ! J'ai une liste.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Moi aussi. Six œufs, du pain et des pommes. Et sur ta liste, qu'y a-t-il ?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Moi aussi. Six œufs, du pain et des pommes. Et sur ta liste, qu'y a-t-il ?
- Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Du poisson, du lait et beaucoup, beaucoup de poisson !
Perché tanto pesce?
Pourquoi tant de poisson ?
Perché tanto pesce?
Pourquoi tant de poisson ?
- Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Ce n'est pas pour moi, c'est pour Milo. Il mange beaucoup de poisson.
Sofia et vous descendez ensemble au magasin du coin acheter ce qui figure sur vos listes. - Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Bonjour, Karim ! Voici notre nouveau voisin.
SofiaBuongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Bonjour, Karim ! Voici notre nouvelle voisine.
KarimPiacere! Che cosa desidera?
Enchanté. Que désirez-vous ?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Je voudrais six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Je voudrais six œufs, du pain et des pommes, s'il vous plaît.
- Karim
Ecco. E quante mele?
Voilà. Et combien de pommes ?
Sei, per favore.
Six, s'il vous plaît.
Sei, per favore.
Six, s'il vous plaît.
Sofia met des pommes dans le sac en comptant. - Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Seize ? D'accord ! …Seize, dix-sept, dix-huit…
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia ! Six pommes, pas dix-huit !
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia ! Six pommes, pas dix-huit !
- Sofia
Diciannove?
Dix-neuf ?
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, d'accord… Dix-neuf.
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, d'accord… Dix-neuf.
- Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
Et du poisson, s’il vous plaît. Beaucoup de poisson. Et du lait.
- Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Du poisson et du lait ? C'est pour Milo ?
- Sofia
Sì! Conosci Milo?
Oui ! Tu connais Milo ?
- Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Tout le monde connaît Milo. C'est lui le chef ici.
- Karim
In tutto ventidue euro.
Vingt-deux euros en tout.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Dix, vingt… Pardon, je n'ai que vingt euros.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Dix, vingt… Pardon, je n'ai que vingt euros.
Sofia pose deux pièces sur le comptoir. - Sofia
Ecco altri due!
En voici encore deux.
Grazie, Sofia!
Merci, Sofia.
Grazie, Sofia!
Merci, Sofia.
- Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
De rien. Maintenant, on est amis. Et je veux une crêpe !
Quelle réplique entendez-vous ?
Du poisson, du lait et beaucoup, beaucoup de poisson !
Qui dit cela ?
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Que signifie cette phrase ?
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Mettez les mots dans l'ordre.
Bonjour, Karim ! Voici notre nouveau voisin.
Bonjour, Karim ! Voici notre nouvelle voisine.
Quelle réplique entendez-vous ?
Seize ? D'accord ! …Seize, dix-sept, dix-huit…
Qui dit cela ?
Piacere! Che cosa desidera?
Piacere! Che cosa desidera?
Que signifie cette phrase ?
Ecco. E quante mele?
Mettez les mots dans l'ordre.
Oh, d'accord… Dix-neuf.
Oh, d'accord… Dix-neuf.
Quelle réplique entendez-vous ?
Vingt-deux euros en tout.
Qui dit cela ?
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
Que signifie cette phrase ?
Sì! Conosci Milo?
Mettez les mots dans l'ordre.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
La lista della spesa
Objectif atteintJe sais demander des produits dans un magasin, dire quelle quantité je veux et payer.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
