Scène 30 sur 50
La mappa di Sofia
Le plan de Sofia
Votre objectifJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
SofiaCiao! La nonna mi ha detto tutto: domenica, il lago, Milo!
Salut ! Mamie m'a tout raconté : dimanche, le lac, Milo !
MariaCerto. So tutto.
Bien sûr. Rien ne m’échappe.
- Sofia
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Voici un plan. Pour toi ! C'est moi qui l'ai dessiné.
- Sofia
Guarda: questo è il numero 7, e sotto c’è il caffè di Chiara.
Regarde : voici le numéro 7, et en bas, le café de Chiara.
E che cos’è questo, vicino al parco?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
E che cos’è questo, vicino al parco?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
SofiaQuella è la mia scuola. È di fronte al parco.
C'est mon école. Elle est en face du parc.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
SofiaLa posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.
La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
- Maria
Bene, come si va dal numero 7 alla posta?
Bien, comment va-t-on du numéro 7 à la poste ?
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Depuis le numéro 7 à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
Dal numero 7 a destra, poi la seconda strada a sinistra. E la posta è tra la banca e la farmacia.
Depuis le numéro 7 à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
MariaMolto bene! Bravo!
Très bien ! Bravo !
MariaMolto bene! Brava!
Très bien ! Bravo !
- Sofia
E qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.
Et voici les endroits de Milo : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?
Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
- Sofia
È il segreto di Milo.
C'est le secret de Milo.
Che segreto?
Quel secret ?
Che segreto?
Quel secret ?
- Sofia
Un segreto è un segreto.
Un secret est un secret.
- Maria
Bene, chi vuole un po’ di tè?
Alors, qui veut du thé ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Qui dit cela ?
Certo. So tutto.
Certo. So tutto.
Que signifie cette phrase ?
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.
Mettez les mots dans l'ordre.
Bien, comment va-t-on du numéro 7 à la poste ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Un secret est un secret.
Qui dit cela ?
Molto bene! Bravo!
Molto bene! Brava!
Que signifie cette phrase ?
È il segreto di Milo.
Mettez les mots dans l'ordre.
Alors, qui veut du thé ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
La mappa di Sofia
Objectif atteintJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
