Module 6Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 6 : En ville
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- ask the way and understand simple directions
- buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
- buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
- say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
- say where places are on a map and explain the way
Tirés des scènes de ce module
stazionefém.
gare
Marco, dov’è la stazione?Marco, où est la gare ?
Marco, dov’è la stazione?Marco, où est la gare ?
Dov’è la stazione?
andare
aller (en bus, en train ou en voiture)
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Dov’è la stazione?
lagomasc.
lac
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Dov’è la stazione?
trenomasc.
train
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Domani Tommaso e io andiamo al lago in treno.Demain, Tommaso et moi allons au lac en train.
Dov’è la stazione?
sinistra
à gauche
A sinistra. E domani non faccia tardi!À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Dov’è la stazione?poi
ensuite
No, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Dov’è la stazione?
dritto
tout droit
La stazione? Sempre dritto, vicino al fiume. Cinque minuti a piedi.La gare ? Tout droit, au bord du fleuve. Cinq minutes à pied.
Dov’è la stazione?
destra
à droite
No, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Dov’è la stazione?
vicino
près
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
Vicina? La signora Rossi dice che è lontana.Proche ? Madame Rossi dit qu'elle est loin.
Dov’è la stazione?
angolomasc.
coin
No, no! La stazione è vicina. A destra, poi a sinistra all’angolo.Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Dov’è la stazione?
stradafém.
chemin (itinéraire)
Tre vicini, tre strade!Trois voisins, trois chemins !
Tre vicine, tre strade!Trois voisins, trois chemins !
Dov’è la stazione?
autobusmasc.
bus
E la mia è la stazione degli autobus. È vicina.Et la mienne, c'est la gare routière. Elle est proche.
Dov’è la stazione?
mercatomasc.
marché
Ecco il mercato. È aperto ogni sabato, dalle sette all’una.Voici le marché. Il est ouvert tous les samedis de sept heures à une heure.
Al mercato
comprare
acheter
Compro dieci chili di mele per il caffè.J'achète dix kilos de pommes pour le café.
Al mercato
chilomasc.
kilo
Dieci chili? È tanto!Dix kilos ? C'est beaucoup !
Dieci chili? È tanto!Dix kilos ? C'est beaucoup !
Al mercato
cenafém.
dîner
Ho una lista. Per la cena.J'ai une liste. Pour le dîner.
Ho una lista. Per la cena.J'ai une liste. Pour le dîner.
Al mercato
pomodoromasc.
tomate
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Al mercato
patatafém.
pomme de terre
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Vorrei un chilo di pomodori e due chili di patate, per favore.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Al mercato
bottigliafém.
bouteille
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Sì, mezzo chilo di formaggio e una bottiglia di latte.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Al mercato
giaccafém.
veste
Ci sono i peli di Milo sulla Sua giacca. E Milo viene qui ogni sabato.Il y a des poils de Milo sur votre veste. Et Milo vient ici tous les samedis.
Al mercato
binariomasc.
quai
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.Le train de 9 h 12, quai deux. Retour à 17 h 40.
Biglietti per il lago
bigliettomasc.
billet (de transport)
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Biglietti per il lago
partire
partir
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Biglietti per il lago
arrivare
venir en véhicule, par exemple dans la capitale
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.Achète deux billets aller-retour, s'il te plaît. J'arrive à la gare à neuf heures moins trois.
Biglietti per il lago
orariomasc.
horaires (des transports)
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.Voici les horaires. Retour à 17 h 40.
Biglietti per il lagoesattamente
exactement
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
Biglietti per il lago
cancellato
annulé / annulée
Cancellato? Che cosa vuol dire?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Cancellato? Che cosa vuol dire?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Biglietti per il lago
fermatafém.
arrêt (de bus)
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.Plan B : le bus. Le numéro cinq, depuis cet arrêt.
Piano B
sicuro
sûr / sûre ; réel / réelle
Sei sicuro? Il numero cinque?Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Sei sicura? Il numero cinque?Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Piano B
giocare
jouer (à un jeu, à un sport)
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Piano B
calciomasc.
football
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Piano B
mappafém.
carte
Ecco una mappa. Per te! L’ho disegnata io.Voici un plan. Pour toi ! C'est moi qui l'ai dessiné.
La mappa di Sofia
scuolafém.
école
Quella è la mia scuola. È di fronte al parco.C'est mon école. Elle est en face du parc.
La mappa di Sofia
postafém.
poste
E dov’è la posta? Mi serve la posta.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
E dov’è la posta? Mi serve la posta.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
La mappa di Sofia
tra
entre
La posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
La mappa di Sofia
bancafém.
banque
La posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
La mappa di Sofia
farmaciafém.
pharmacie
La posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
La mappa di Sofia
supermercatomasc.
supermarché
La posta è tra la banca e la farmacia. E il supermercato è all’angolo, vicino alla stazione.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
La mappa di Sofia
postomasc.
lieu
E qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.Et voici les endroits de Milo : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
La mappa di Sofia
panchinafém.
banc
E qui ci sono i posti di Milo: il mercato, la finestra del caffè, la panchina nel parco e il lago.Et voici les endroits de Milo : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
La mappa di Sofia
tettomasc.
toit
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
E che cos’è quella X rossa sul tetto? E la piccola chiave?Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
La mappa di Sofia
Mots supplémentaires
biciclettafém.
vélo
Bici est l'abréviation courante de bicicletta ; sa forme est identique au singulier et au pluriel.
Vado al mercato in bicicletta.Je vais au marché à vélo.
Dov’è la stazione? (P)
vacanzafém.
vacances
Ad agosto Anna è in vacanza.En août, Anna est en vacances.
Biglietti per il lago (P)
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
treno: train
stazione: gare
angolo: coin
poi: ensuite
via: rue
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
stazione
vicino
treno
andare
sentire
dritto
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Dans le rôle de Lukas
vicini, tre strade!
Trois voisins, trois chemins !
Dans le rôle de Lena
vicine, tre strade!
Trois voisins, trois chemins !
Dans le rôle de Lukas
Milo non è il mio .
Milo n’est pas mon chat.
Dans le rôle de Lena
non è la mia gatta.
Milo n’est pas mon chat.
Dans le rôle de Lukas
. Due biglietti per il lago, per favore.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Dans le rôle de Lena
. Due biglietti per il lago, per favore.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Dans le rôle de Lukas
sicuro? Il numero cinque?
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Dans le rôle de Lena
sicura? Il numero cinque?
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Dans le rôle de Lukas
che cos’è questo, vicino al parco?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Dans le rôle de Lena
che cos’è questo, vicino al parco?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Dans le rôle de Lukas
Trois voisins, trois chemins !
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Trois voisins, trois chemins !
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Milo n’est pas mon chat.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Milo n’est pas mon chat.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Tu: “Sofia, dov’è la posta? Questa è una banca!”
Complétez les bulles.
![Toi : « Sofia, où est la poste ? C'est une [[banque]] ! »](https://cdn.lernlaterne.de/img/courses/crs001/comics/cvr006.3.webp?width=664&quality=65)
1 LukasTu: “Sofia, dov’è la posta? Questa è una !”
Toi : « Sofia, où est la poste ? C'est une banque ! »
2 SofiaSofia: “La posta è tra la banca e la . Là!”
Sofia : « La poste est entre la banque et la pharmacie. Là ! »
3 LukasTu: “E chi è quello, sulla ?”
Toi : « Et qui est-ce, sur le banc ? »
4 SofiaSofia: “Milo! Questo è il suo .”
Sofia : « Milo ! C'est sa place. »
1 LenaTu: “Sofia, dov’è la posta? Questa è una !”
Toi : « Sofia, où est la poste ? C'est une banque ! »
2 SofiaSofia: “La posta è tra la banca e la . Là!”
Sofia : « La poste est entre la banque et la pharmacie. Là ! »
3 LenaTu: “E chi è quello, sulla ?”
Toi : « Et qui est-ce, sur le banc ? »
4 SofiaSofia: “Milo! Questo è il suo .”
Sofia : « Milo ! C'est sa place. »
Unité terminée
