Scène 34 sur 50
Lavori per la festa
Les tâches pour la fête
Votre objectifJe sais dire ce que je sais et ne sais pas faire et comprendre des règles simples.
MariaEntrate! Sabato prossimo c’è la festa della città, e la festa ha bisogno di aiuto.
Entrez ! Samedi prochain, c'est la fête de la ville et il faut des bénévoles.
- Maria
Ho una lista.
J'ai une liste.
SofiaLa nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Mamie a toujours une liste. Comme Tommaso.
- Maria
Sa cucinare?
Savez-vous cuisiner ?
Un po’. Zuppa e uova.
Un peu. De la soupe et des œufs.
Un po’. Zuppa e uova.
Un peu. De la soupe et des œufs.
- Maria
E sa cantare?
Et chanter ?
No, per niente.
Non, pas du tout.
No, per niente.
Non, pas du tout.
MarcoMa io sì! So suonare e cantare.
Mais moi, je sais ! Jouer et chanter.
- Sofia
E ballare? Sai ballare?
Et danser ? Sais-tu danser ?
Non molto bene.
Pas particulièrement bien.
Non molto bene.
Pas particulièrement bien.
Marco lit un nouvel avis sur la porte. - Marco
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
« Pas de trompette après 22 h. Sauf le samedi. » Qu'est-ce que c'est ?
- Maria
Una nuova regola della casa.
Une nouvelle règle de l’immeuble.
- Marco
Perché?
Pourquoi ?
- Maria
Perché il nuovo vicino deve dormire.
Parce que le nouveau voisin doit dormir.
MariaPerché la nuova vicina deve dormire.
Parce que la nouvelle voisine doit dormir.
Grazie, signora Rossi!
Merci, madame Rossi.
Grazie, signora Rossi!
Merci, madame Rossi.
- Marco
E sabato dopo mezzanotte?
Et le samedi après minuit ?
- Maria
Non dopo mezzanotte. Neanche sabato.
Pas après minuit. Même le samedi.
- Maria
Adesso i lavori. Chiara: torte. Marco: il concerto. Sofia canta con i bambini.
Maintenant, les tâches. Chiara : les gâteaux. Marco : le concert. Sofia chante avec les enfants.
- Maria
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
Et vous : le stand du café. Et Milo.
Milo?
Milo ?
Milo?
Milo ?
- Maria
Qualcuno deve guardarlo. Gli piace molto il palco.
Il faut bien que quelqu'un s'occupe de lui. Il adore la scène.
SofiaL’anno scorso ha dormito sulla batteria!
L’année dernière, il a dormi sur le tambour !
E Tommaso?
Et Tommaso ?
E Tommaso?
Et Tommaso ?
- Maria
Tommaso: il gruppo di ballo.
Tommaso : le groupe de danse.
MarcoTommaso? Ballo? Non sa ballare!
Tommaso ? Danser ? Il ne sait pas danser !
- Maria
Può imparare. Gli fa bene.
Il peut apprendre. Cela lui fera du bien.
- Sofia
E lui lo sa?
Et est-il au courant ?
- Maria
Non ancora.
Pas encore.
Quelle réplique entendez-vous ?
Un peu. De la soupe et des œufs.
Un peu. De la soupe et des œufs.
Qui dit cela ?
Ho una lista.
Ho una lista.
Que signifie cette phrase ?
La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Mettez les mots dans l'ordre.
Mais moi, je sais ! Jouer et chanter.
Quelle réplique entendez-vous ?
Merci, madame Rossi.
Merci, madame Rossi.
Qui dit cela ?
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
Que signifie cette phrase ?
Una nuova regola della casa.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pas après minuit. Même le samedi.
Quelle réplique entendez-vous ?
Tommaso : le groupe de danse.
Qui dit cela ?
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
Que signifie cette phrase ?
L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Mettez les mots dans l'ordre.
Il peut apprendre. Cela lui fera du bien.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Lavori per la festa
Objectif atteintJe sais dire ce que je sais et ne sais pas faire et comprendre des règles simples.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
