Ordino io

Je commande

Votre objectifJe sais commander un petit-déjeuner complet en une seule fois, avec ou sans certains éléments, et payer.

Chiara

Je suis

C’est samedi et le café est plein. Aujourd’hui, vous commanderez avant que Chiara ne décide pour vous.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
Bonjour ! Oui, oui, je sais…
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
Vous ? D'accord… Que désirez-vous ?
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Elle note tout lentement, mot à mot.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Thé au lait, sans sucre… deux œufs… pain au fromage.
Chiara
E torta? Niente torta?
Et du gâteau ? Pas de gâteau ?
No, grazie.
Pas de gâteau, merci.
No, grazie.
Pas de gâteau, merci.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
Et du café ? Vous ne voulez pas de café ?
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et un peu d'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et un peu d'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Voilà : thé au lait, deux œufs, pain au fromage et eau. Bon appétit !
Nel caffè nessuno dice una parola.
Dans le café, personne ne dit un mot.
Che c'è? Perché tutti guardano?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tout le monde regarde ?
Che c'è? Perché tutti guardano?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tout le monde regarde ?
Chiara pose une petite assiette avec une part de gâteau au pavot.
Chiara
E la torta è offerta da me!
Et le gâteau, c'est moi qui l'offre !
Chiara
Ben fatto!
Bravo !
Grazie, Chiara!
Merci, Chiara.
Grazie, Chiara!
Merci, Chiara.
Il conto, per favore.
L'addition, s'il vous plaît.
Il conto, per favore.
L'addition, s'il vous plaît.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Thé au lait : un euro soixante-dix. Les œufs : deux euros soixante.
E il pane con formaggio?
Et le pain au fromage ?
E il pane con formaggio?
Et le pain au fromage ?
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
Deux euros quatre-vingts. L'eau : quatre-vingt-dix centimes. Huit euros en tout.
Ecco dieci.
Voici dix euros.
Ecco dieci.
Voici dix euros.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
Voici deux euros. Merci !
A domani, Chiara!
À demain, Chiara !
A domani, Chiara!
À demain, Chiara !

Bon retour

Ordino io

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Ordino io

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée