Chiara Conti

Io sono Chiara.Je suis Chiara.

Il bar qui sotto è mio.Le café du bas est à moi.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Je sors le premier gâteau du four à six heures et demie : je me lève donc avant tout le monde, même avant Milo.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.Les gens viennent pour un café et repartent après le petit-déjeuner.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.Ce n'est pas ma faute : si vous avez faim, je vous donne une part de gâteau.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria me raconte tout. Alors je sais souvent déjà ce que vous voulez.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.Au café, le thé coûte un euro cinquante, le café deux euros trente et un petit pain soixante centimes.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Un matin, vous copiez la commande d'un autre client : thé sans sucre, petit pain et addition.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.L'addition est de deux euros dix et, depuis ce jour, quelqu'un vous appelle Thé sans sucre.