
Milo
le chat de l’immeuble, qui n’appartient à personne
- vole des objets
- apparaît là où il ne devrait pas être
- le vrai chef du numéro 7
À propos de moi
Io sono Milo. Je suis Milo.
Sono un gatto, non una gatta! Je suis un chat mâle, pas une femelle !
Non sono cattivo. Ho fame. Je ne suis pas méchant. J’ai faim.
Qui comando io. C’est moi le chef ici.
Mon histoire
Io sono Milo.Je suis Milo.
Gli umani dicono: «Questa casa è di Maria».Les humains disent : « Cette maison est à Maria. »
Gli umani sono carini.Les humains sont adorables.
Io dormo dove voglio: sul divano del musicista, alla finestra del bar, sulla Sua valigia.Je dors où je veux : sur le canapé du musicien, à la fenêtre du café, sur votre valise.
Prendo le cose piccole e lucide. Sono interessanti! Poi tu corri dietro a me. Anche questo è interessante.Je prends de petits objets brillants. Ils sont intéressants ! Ensuite, tu me cours après. C'est intéressant aussi.
Non sono cattivo.Je ne suis pas méchant.
Ho fame.J’ai faim.
Sono due cose diverse.Ce sont deux choses différentes.
- Domicile
- Tutta la casa numero 7Tout le numéro 7
- Activité
- Padrone della casaMaître de la maison
- Aime
- le chiavi, i divani caldi, la cucina del bar, la musica della trombales clés, les canapés bien chauds, la cuisine du café, la musique de trompette
- N'aime pas
- le porte chiuse, i cani, quando lo chiamano cattivoles portes fermées, les chiens, se faire traiter de méchant
Apparaît dans
BuonaseraBonsoir
Hai la mia chiave!Tu as ma clé !
BuonanotteBonne nuit
Chi abita dove?Qui habite où ?
L'appartamento vuotoL’appartement vide
Il divano gialloLe canapé jaune
Di notteLa nuit
Tè senza zuccheroDu thé sans sucre.
Le foto della signora RossiLes photos de madame Rossi
Il compito di SofiaLe devoir de Sofia
Buon compleanno, Sofia!Joyeux anniversaire, Sofia !
Il gatto in ufficioLe chat au bureau
Controllo del gattoLe contrôle du chat
Al mercatoAu marché
Piano BPlan B
Malata a lettoMalade au lit
La visita di SofiaL'examen de Sofia
Il festival cominciaLa fête commence
Il mistero è finitoLe mystère est résolu
Tutti sono occupatiTout le monde est occupé
In soffittaAu grenier
RestoJe reste