Scène 29 sur 50
Piano B
Plan B
Votre objectifJe sais dire d’où je viens, où j’habite maintenant et comment je me rends quelque part.
TommasoPiano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Plan B : le bus. Le numéro cinq, depuis cet arrêt.
Sei sicuro? Il numero cinque?
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
Sei sicura? Il numero cinque?
Tu es sûr ? Le numéro cinq ?
- Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Oui. Pour le lac, c'est toujours le numéro cinq.
Vingt minutes plus tard, vous descendez du bus dans un grand parc. Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, ce n'est pas le lac. C'est un parc !
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, ce n'est pas le lac. C'est un parc !
- Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
Il n'y a pas de parc dans le plan B.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Regarde tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Une femme en veste de pluie rouge, une carte en papier à la main, s’approche de vous. 
MartaMi scusi, dov’è la stazione?
Excusez-moi, où est la gare ?
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Désolé, je ne suis pas d'ici. Je viens d'Allemagne, mais j'habite ici maintenant.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Désolée, je ne suis pas d'ici. Je viens d'Allemagne, mais j'habite ici maintenant.
- Marta
Parla molto bene italiano!
Vous parlez très bien italien !
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Merci, j'apprends. Et vous, d'où venez-vous ?
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Merci, j'apprends. Et vous, d'où venez-vous ?
- Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
Du Canada. J'apprends aussi. Comment aller à la gare ? En bus ?
- Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
Tout sauf le bus ! À pied, c'est vingt minutes. Tout droit, puis à gauche.
Un chat gris à l’oreille déchirée passe, la queue dressée. Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Regarde ! C'est Milo ! Loin de chez lui !
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Regarde ! C'est Milo ! Loin de chez lui !
- Tommaso
Un gatto? Qui? No...
Un chat ? Ici ? Non…
Seguiamolo!
Suivons-le !
Seguiamolo!
Suivons-le !
Milo vous guide tous les trois entre les arbres jusqu’au lac. È il lago! Milo sa la strada!
C'est le lac ! Milo connaît le chemin !
È il lago! Milo sa la strada!
C'est le lac ! Milo connaît le chemin !
- Tommaso
Questo non è nel piano.
Ce n'est pas dans le programme.
- Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
Très joli. Mais où est la gare ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Il n'y a pas de parc dans le plan B.
Qui dit cela ?
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Que signifie cette phrase ?
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Mettez les mots dans l'ordre.
Excusez-moi, où est la gare ?
Quelle réplique entendez-vous ?
C'est le lac ! Milo connaît le chemin !
C'est le lac ! Milo connaît le chemin !
Qui dit cela ?
Un gatto? Qui? No...
Un gatto? Qui? No...
Que signifie cette phrase ?
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Mettez les mots dans l'ordre.
Ce n'est pas dans le programme.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Piano B
Objectif atteintJe sais dire d’où je viens, où j’habite maintenant et comment je me rends quelque part.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
