Le passé, le présent et le futur ensemble
Dans ce module, tu passes souvent du passé au présent et au futur : C'est tout à fait normal dans la conversation.
Utilise avec le présent pour les situations réellement possibles : et . À ce niveau, l'italien utilise souvent le présent dans les deux parties.
Avec au passé accompli, le participe s'accorde avec la personne : , . Les adjectifs descriptifs s'accordent aussi pour les états passés : . Utilise la forme adaptée à l'apprenant, que la phrase soit dite par lui ou par un autre personnage.
Tu peux toujours parler des projets futurs avec le présent et une expression de temps : . C'est souvent plus facile et très naturel.
| Forme | Exemple | Sens |
|---|---|---|
| + présent, présent | Si tu viens, nous irons au lac. | |
| Je suis revenu/revenue. | ||
| Tu étais malade. | ||
| En juillet, tu viens me rendre visite. |
Se vieni domenica, andiamo in un caffè.Si tu viens dimanche, nous irons dans un café.
Ieri ho chiamato la capitale, ma adesso resto.Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
Marco dice: "Anche tu sei tornato."Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Marco dice: "Anche tu sei tornata."Marco dit : « Toi aussi, tu es revenue. »
Sofia dice che eri malato.Sofia dit que tu étais malade.
Sofia dice che eri malata.Sofia dit que tu étais malade.
A luglio Anna viene a trovarmi.En juillet, Anna vient me rendre visite.
Se il treno va, prendiamo il treno per il lago.Si le train roule, nous prendrons le train pour le lac.
Sono arrivato lunedì, e oggi lavoro ancora qui.Je suis arrivé lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sono arrivata lunedì, e oggi lavoro ancora qui.Je suis arrivée lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sei venuto alla festa, e poi hai detto no alla capitale.Tu es venu à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Sei venuta alla festa, e poi hai detto no alla capitale.Tu es venue à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Exercices 1/6 · Trouver les mots
Repérez la structure utile
Touchez la forme travaillée dans cette leçon.
, .
Si tu viens dimanche, nous irons dans un café.
, .
Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
: " ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
: " ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenue. »
.
Sofia dit que tu étais malade.
.
Sofia dit que tu étais malade.
Exercices 2/6 · La bonne forme
Choisissez la forme
Utilisez le sens et la structure de cette leçon.
Se vieni domenica, in un caffè.
Si tu viens dimanche, nous irons dans un café.
Ieri ho chiamato la capitale, ma adesso .
Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenue. »
Sofia dice che eri .
Sofia dit que tu étais malade.
Sofia dice che eri .
Sofia dit que tu étais malade.
A luglio Anna a trovarmi.
En juillet, Anna vient me rendre visite.
Se il treno , prendiamo il treno per il lago.
Si le train roule, nous prendrons le train pour le lac.
Sono arrivato lunedì, e oggi ancora qui.
Je suis arrivé lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sono arrivata lunedì, e oggi ancora qui.
Je suis arrivée lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sei venuto alla festa, e poi no alla capitale.
Tu es venu à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Sei venuta alla festa, e poi no alla capitale.
Tu es venue à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Exercices 3/6 · Complétez les phrases
Complétez les messages
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Marco dice: "Anche tu sei ."
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenue. »
Sofia dice che eri .
Sofia dit que tu étais malade.
Sofia dice che eri .
Sofia dit que tu étais malade.
A luglio Anna a trovarmi.
En juillet, Anna vient me rendre visite.
Se il treno , prendiamo il treno per il lago.
Si le train roule, nous prendrons le train pour le lac.
Sono arrivato lunedì, e oggi ancora qui.
Je suis arrivé lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sono arrivata lunedì, e oggi ancora qui.
Je suis arrivée lundi et aujourd'hui je travaille toujours ici.
Sei venuto alla festa, e poi no alla capitale.
Tu es venu à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Sei venuta alla festa, e poi no alla capitale.
Tu es venue à la fête, puis tu as dit non à la capitale.
Exercices 4/6 · Construire des phrases
Construisez une phrase
Mettez les mots dans l’ordre.
Si tu viens dimanche, nous irons dans un café.
Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenue. »
Sofia dit que tu étais malade.
Sofia dit que tu étais malade.
En juillet, Anna vient me rendre visite.
Si le train roule, nous prendrons le train pour le lac.
Exercices 5/6 · En situation
Que diriez-vous ?
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Si tu viens dimanche, nous irons dans un café. Utilise le présent.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Si tu viens dimanche, nous irons dans un café. Utilise le présent.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Hier, j'ai appelé la capitale, mais maintenant je reste.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Marco dit : « Toi aussi, tu es revenu. »
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Sofia dit que tu étais malade.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Sofia dit que tu étais malade.
Vous dites :
Utilisez le sens et la structure italienne expliquée dans cette leçon.
Exercices 6/6 · Associations
Reliez les messages à leur sens
Associez les paires.
Unité terminée