Module 10Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 10 : Rester
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- talk about my plans and book a room on the phone
- introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past
- invite someone, accept or refuse politely and suggest another day
- say whose things are and when they went missing
- announce a decision and give reasons, thank people and invite a friend to visit
Tirés des scènes de ce module
cartolinafém.
carte postale
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!Salut ! Ta carte postale est toujours sur mon frigo. Le chat et l'embouchure. Ha !
Un colloquio nella capitale
aziendafém.
entreprise
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.Écoute. Mon entreprise a besoin d'un ingénieur. Et il faudra travailler en italien.
Un colloquio nella capitale
colloquiomasc.
entretien d’embauche
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Parfait ! Viens voir. Ce n'est qu'un entretien.
Un colloquio nella capitale
finire
se terminer, finir
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d'essai ne se termine que le trente juin.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d'essai ne se termine que le trente juin.
Un colloquio nella capitale
perfetto
super, parfait / parfaite
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Parfait ! Viens voir. Ce n'est qu'un entretien.
Un colloquio nella capitale
capitalefém.
capitale
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.L'entretien est lundi, à dix heures. Dans la capitale.
Un colloquio nella capitale
progettare
concevoir
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Je sais concevoir des meubles. Et je sais m'occuper d'un chat.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Je sais concevoir des meubles. Et je sais m'occuper d'un chat.
Il colloquio
pensare a
réfléchir
Così presto? Devo pensarci.Si vite ? J'ai besoin d'y réfléchir.
Così presto? Devo pensarci.Si vite ? J'ai besoin d'y réfléchir.
Il colloquio
rispondere
répondre
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.Bien sûr. J'attendrai votre réponse jusqu'à vendredi.
Il colloquio
centromasc.
centre
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."« Appartement au centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois. »
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."« Appartement au centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois. »
Il colloquio
invitare
inviter
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
Tutti sono occupati
lavare
laver
"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."« Désolé, je ne pourrai pas. Samedi, je dois : un, laver les vitres ; deux, acheter du papier ; trois, autre chose. »
Tutti sono occupati
occupato
occupé / occupée
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Toi aussi, Milo ? Tu es occupé aussi ?
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Toi aussi, Milo ? Tu es occupé aussi ?
Tutti sono occupati
crocefém.
croix, X
Questa è la croce sulla mia mappa! La X rossa!C'est la croix sur ma carte ! Le X rouge !
In soffitta
rotondo
rond / ronde
E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.Et une petite fenêtre ronde. Juste assez grande pour un chat.
E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.Et une petite fenêtre ronde. Juste assez grande pour un chat.
In soffitta
sparire
disparaître
La mia chiave! È sparita due volte!Ma clé ! Elle a disparu deux fois !
La mia chiave! È sparita due volte!Ma clé ! Elle a disparu deux fois !
In soffitta
termometromasc.
thermomètre
E il mio termometro! È sparito quando eri malato.Et mon thermomètre ! Il a disparu quand tu étais malade.
E il mio termometro! È sparito quando eri malata.Et mon thermomètre ! Il a disparu quand tu étais malade.
In soffitta
amare
aimer ; adorer
Lui prende solo le cose che ama.Il ne prend que les choses qu'il aime.
In soffitta
festafém.
fête (soirée)
Avevo una lista. Il numero tre, "una cosa": la festa.J'avais une liste. Point trois, « autre chose » : la fête.
Resto
ieri
hier
Ma io ho deciso solo ieri!Mais je n'ai décidé qu'hier !
Ma io ho deciso solo ieri!Mais je n'ai décidé qu'hier !
Resto
datafém.
date
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!L'appartement, encore un an... Mon nom de famille, sans faute ! Et la date est celle de lundi dernier !
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!L'appartement, encore un an... Mon nom de famille, sans faute ! Et la date est celle de lundi dernier !
Resto
scorso
dernier (le plus récent : la nuit dernière)
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!L'appartement, encore un an... Mon nom de famille, sans faute ! Et la date est celle de lundi dernier !
L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!L'appartement, encore un an... Mon nom de famille, sans faute ! Et la date est celle de lundi dernier !
Resto
decidere
décider
Ma io ho deciso solo ieri!Mais je n'ai décidé qu'hier !
Ma io ho deciso solo ieri!Mais je n'ai décidé qu'hier !
Resto
che peccato
quel dommage
Lo so, me l’ha detto Sara. Peccato, ma capisco.Je sais, Sara me l'a dit. Dommage, mais je comprends.
Resto
Mots supplémentaires
annunciomasc.
petite annonce, par exemple pour un appartement
L'annuncio è per un appartamento.L'annonce est pour un appartement.
Il colloquio (P)
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
cartolina: carte postale
progettare: concevoir
finire: se terminer, finir
hotel: hôtel
azienda: entreprise
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
camera singola
hotel
finire
colloquio
buona fortuna
progettare
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
, Anna! Sì, è una storia vera.
Salut, Anna ! Oui, c'est une histoire vraie.
, Anna! Sì, è una storia vera.
Salut, Anna ! Oui, c'est une histoire vraie.
Dans le rôle de Lukas
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. trent’anni.
Je suis Lukas Becker. Je suis allemand, de Hambourg. J'ai trente ans.
Dans le rôle de Lena
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. trent’anni.
Je suis Lena Becker. Je suis allemande, de Hambourg. J'ai trente ans.
"Cari vicini Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
"Cari vicini Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
La mia è in soffitta. E la chiave... la chiave è nella tasca dell’impermeabile!
Ma valise est au grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de l'imperméable !
La mia è in soffitta. E la chiave... la chiave è nella tasca dell’impermeabile!
Ma valise est au grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de l'imperméable !
un minuto? Beh, va bene...
Une minute ? Bon, d'accord...
un minuto? Beh, va bene...
Une minute ? Bon, d'accord...
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Dans le rôle de Lukas
Salut, Anna ! Oui, c'est une histoire vraie.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Salut, Anna ! Oui, c'est une histoire vraie.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Je suis Lukas Becker. Je suis allemand, de Hambourg. J'ai trente ans.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Je suis Lena Becker. Je suis allemand, de Hambourg. J'ai trente ans.
Vous dites :
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
Vous dites :
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
Vous dites :
Ma valise est au grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de l'imperméable !
Vous dites :
Ma valise est au grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de l'imperméable !
Vous dites :
Une minute ? Bon, d'accord...
Vous dites :
Une minute ? Bon, d'accord...
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Marco, ecco una cartolina per te! L’ho disegnata io.
Complétez les bulles.
1 SofiaMarco, ecco una cartolina per te! L’ho io.
Marco, voilà une carte postale pour toi ! Je l'ai dessinée.
2 Marcoil gatto è così rotondo?
Pourquoi le chat est-il si rond ?
3 Sofiaama le frittelle!
Parce qu'il adore les crêpes !
4 MarcoPeccato, ma adesso la cartolina è di .
Dommage, mais maintenant, la carte postale est à Milo.
Unité terminée