Tè senza zucchero

Du thé sans sucre.

Votre objectifJe sais demander le prix de quelque chose, comprendre les prix et demander l’addition.

Je suis

Tôt le matin, au café. Chaque jour à la même minute, un homme soigné en chemise bleue entre et se dirige vers la table près de la fenêtre. Chiara lui fait un signe de tête et chuchote. Il commande toujours du thé sans sucre, un petit pain et l’addition. Vous commandez exactement la même chose ; le café n’est mentionné que lorsque vous demandez les prix de la carte.

Chiara
Guardi: tavolo numero tre. Quel signore è qui ogni mattina.
Regardez : la table numéro trois. Ce monsieur est ici tous les matins.
E il tavolo numero uno?
Et la table numéro un ?
E il tavolo numero uno?
Et la table numéro un ?
Chiara
Nella Sua cucina.
Dans votre cuisine.
Il regarde sous la table, s'assied et commande sans un regard pour le menu.
Il cliente del tavolo tre
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
Chiara
Sì, signore.
Oui, monsieur.
Posso avere il menù?
Puis-je avoir le menu ?
Posso avere il menù?
Puis-je avoir le menu ?
Chiara
Ecco. I prezzi sono qui, in basso.
Voilà. Les prix sont ici, en bas.
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Excusez-moi, je ne comprends pas. Combien coûte un café ?
Scusi, non capisco. Quanto costa un caffè?
Excusez-moi, je ne comprends pas. Combien coûte un café ?
Chiara
Il caffè costa due euro e trenta. Il tè un euro e cinquanta, un panino sessanta centesimi, la torta tre euro e cinquanta.
Le café, deux euros trente. Le thé, un euro cinquante ; un petit pain, soixante centimes ; le gâteau, trois euros cinquante.
Va bene. Vorrei ordinare.
D'accord. Je voudrais commander.
Va bene. Vorrei ordinare.
D'accord. Je voudrais commander.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
Un tè senza zucchero, un panino e il conto, per favore.
Un thé sans sucre. Un petit pain et l’addition, s’il vous plaît.
Chiara
Il conto? Già? Non ha ancora niente!
L'addition ? Déjà ? Vous n'avez encore rien !
Chiara
Oh, va bene. Tè e panino: due euro e dieci.
Ah, d'accord. Thé et petit pain : deux euros dix.
Milo saute sur la table de l'homme et saisit son stylo.
Il cliente del tavolo tre
Un gatto! No, no, no!
Un chat ! Non, non, non !
Il grimpe sur sa chaise.
Il cliente del tavolo tre
Il conto! Presto, per favore!
L’addition ! Vite, s’il vous plaît !
Chiara
Due euro e dieci, signore.
Deux euros dix, monsieur.
Il laisse la somme exacte sur la table et se précipite vers la porte.
Il cliente del tavolo tre
Ecco i soldi. Arrivederci!
Voici l'argent. Au revoir !
Chiara
Ha molta, molta paura dei gatti.
Il a très, très peur des chats.
Come si chiama?
Comment s’appelle-t-il ?
Come si chiama?
Comment s’appelle-t-il ?
Chiara
Non lo so. "Tè senza zucchero": questo è il suo nome.
Je ne sais pas. « Thé sans sucre », voilà son nom.
E la sua penna?
Et son stylo ?
E la sua penna?
Et son stylo ?
Chiara
La penna? Adesso è di Milo.
Le stylo ? Il est à Milo, maintenant.

Bon retour

Tè senza zucchero

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Tè senza zucchero

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée