Scène 48 sur 50
Tutti sono occupati
Tout le monde est occupé
Votre objectifJe sais inviter quelqu'un, accepter ou refuser poliment et proposer un autre jour.
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."
« Chers voisins et Tommaso ! Merci pour tout. Samedi à sept heures du soir, je vous invite à dîner. Chez moi. »
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
« Il y aura de la soupe, des crêpes et du gâteau. C'est moi qui cuisine ! »
"Ci sono zuppa, frittelle e torta. Cucino io!"
« Il y aura de la soupe, des crêpes et du gâteau. C'est moi qui cuisine ! »
Tommaso"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."
« Désolé, je ne pourrai pas. Samedi, je dois : un, laver les vitres ; deux, acheter du papier ; trois, autre chose. »
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Trois choses un samedi soir ? Et c'est quoi, cette « autre chose », Tommaso ?
Tre cose sabato sera? E che cos’è questa "cosa", Tommaso?
Trois choses un samedi soir ? Et c'est quoi, cette « autre chose », Tommaso ?
Chiara"Sabato lavoro tutta la sera. Forse un’altra volta?"
« Samedi, je travaille toute la soirée. Une autre fois, peut-être ? »
Sofia"Devo chiedere alla nonna!!!"
« Je dois demander à mamie !!! »
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
D'accord. Je vais demander à Maria moi-même.
Va bene. Chiedo io a Maria Rossi.
D'accord. Je vais demander à Maria moi-même.
Tu frappes à la porte de Maria. Derrière, quelqu'un chuchote. Puis plus rien. Signora Rossi? È in casa?
Madame Rossi ? Vous êtes chez vous ?
Signora Rossi? È in casa?
Madame Rossi ? Vous êtes chez vous ?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
Samedi, il y a un dîner chez moi. Vous viendrez ?
Sabato c’è una cena da me. Viene?
Samedi, il y a un dîner chez moi. Vous viendrez ?
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Madame Rossi, les murs de cette maison sont fins. Je vous entends.
Signora Rossi, i muri di questa casa sono sottili. La sento.
Madame Rossi, les murs de cette maison sont fins. Je vous entends.
La porte reste fermée. Milo passe à côté de toi et descend l'escalier sans te regarder. Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
Toi aussi, Milo ? Tu es occupé aussi ?
Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?
Toi aussi, Milo ? Tu es occupé aussi ?
Marco descend et s'assied à côté de toi sur les marches. 
MarcoTutti sono occupati? Neanche io posso venire. Suono sabato.
Tout le monde est occupé ? Moi non plus, je ne peux pas venir. Je joue samedi.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Tout le monde. Personne ne peut venir samedi.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Tout le monde. Personne ne peut venir samedi.
- Marco
Vuoi davvero partire?
Tu veux vraiment partir ?
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
Je ne sais pas. J'irai peut-être dans la capitale. Il y a un très bon travail là-bas.
Non lo so. Forse vado nella capitale. C’è un lavoro molto buono lì.
Je ne sais pas. J'irai peut-être dans la capitale. Il y a un très bon travail là-bas.
- Marco
Anch’io una volta ho lasciato il numero 7. Avevo diciott’anni.
Moi aussi, j'ai quitté le numéro 7 une fois. J'avais dix-huit ans.
E poi?
Et alors ?
E poi?
Et alors ?
- Marco
E poi sono tornato.
Et je suis revenu.
Perché sei tornato?
Pourquoi es-tu revenu ?
Perché sei tornato?
Pourquoi es-tu revenu ?
- Marco
Nella capitale ci sono tante persone. Ma lì nessuno conosce il tuo nome.
Dans la capitale, il y a beaucoup de monde. Mais là-bas, personne ne connaît ton nom.
Quelle réplique entendez-vous ?
D'accord. Je vais demander à Maria moi-même.
D'accord. Je vais demander à Maria moi-même.
Qui dit cela ?
"Sabato lavoro tutta la sera. Forse un’altra volta?"
"Sabato lavoro tutta la sera. Forse un’altra volta?"
Que signifie cette phrase ?
"Devo chiedere alla nonna!!!"
Mettez les mots dans l'ordre.
Madame Rossi ? Vous êtes chez vous ?
Madame Rossi ? Vous êtes chez vous ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et je suis revenu.
Qui dit cela ?
Tutti sono occupati? Neanche io posso venire. Suono sabato.
Tutti sono occupati? Neanche io posso venire. Suono sabato.
Que signifie cette phrase ?
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Tutti. Nessuno può venire sabato.
Mettez les mots dans l'ordre.
« Il y aura de la soupe, des crêpes et du gâteau. C'est moi qui cuisine ! »
« Il y aura de la soupe, des crêpes et du gâteau. C'est moi qui cuisine ! »
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Tutti sono occupati
Objectif atteintJe sais inviter quelqu'un, accepter ou refuser poliment et proposer un autre jour.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
