Una telefonata da Amburgo

Un appel de Hambourg

Votre objectifJe sais dire comment je vais au téléphone, décrire mon appartement et ma ville et décrire l’apparence des gens.

Anna

Je suis

Votre téléphone sonne : Anna. Elle apprend l'italien elle aussi, car elle a un nouveau travail dans la capitale, pas loin de chez vous. Elle veut tout savoir : votre appartement, la ville, les voisins. Vous décrivez Marco : grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés… et vous vous arrêtez. Le garçon sur la photo.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Salut ! Comment vas-tu ? Parlons italien ! Moi aussi, j'apprends l'italien maintenant !
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna ! Bien, merci. Mais pourquoi apprends-tu l'italien ?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna ! Bien, merci. Mais pourquoi apprends-tu l'italien ?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Parce que j'ai un nouveau travail. J'habite à Rome maintenant !
A Roma? Non è lontano!
À Rome ? Ce n'est pas loin !
A Roma? Non è lontano!
À Rome ? Ce n'est pas loin !
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
Et comment est ton appartement ?
Vous regardez la porte de la salle de bains.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Un canapé ? Dans la salle de bains ? Pourquoi ?
È una storia lunga.
C’est une longue histoire.
È una storia lunga.
C’est une longue histoire.
Anna
E la città? È grande?
Et la ville ? Est-elle grande ?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'un fleuve.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'un fleuve.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Et il y a un café en bas. Un nouveau gâteau chaque matin !
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Et il y a un café en bas. Un nouveau gâteau chaque matin !
Anna
Tu e le tue torte!
Toi et tes gâteaux !
Anna
E i vicini? Come sono?
Et les voisins ? Comment sont-ils ?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Madame Rossi est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Madame Rossi est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Anna
Tutto?
Tout ?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tout. Même mon numéro de téléphone.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tout. Même mon numéro de téléphone.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Et Chiara tient le café. Elle dit toujours : « Mange ! »
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Et Chiara tient le café. Elle dit toujours : « Mange ! »
Anna
E chi altro?
Et qui d'autre ?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Vous vous arrêtez. Vous pensez à la photo sur le mur de Maria.
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Allô ? Tu es toujours là ?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Le garçon sur la photo ! Pardon, Anna ! Salut !
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Le garçon sur la photo ! Pardon, Anna ! Salut !

Le garçon sur la photo ressemble à Marco. Et si c’était lui ?

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!

Que signifie cette phrase ?

Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!

Mettez les mots dans l'ordre.

Et la ville ? Est-elle grande ?

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Tu e le tue torte!
Tu e le tue torte!

Que signifie cette phrase ?

Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.

Mettez les mots dans l'ordre.

Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Attends… Des cheveux noirs bouclés…

Que se passe-t-il d'abord ?

Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.

Bon retour

Una telefonata da Amburgo

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Una telefonata da Amburgo

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée