Scène 43 sur 50
20.14
20.14
Votre objectifJe sais raconter une courte histoire au passé avec des heures et demander ce que quelqu’un a fait.
This course speaks your language
Lundi matin au bureau. Tomas a une feuille tapée à la machine, minute par minute.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Bonjour. J'ai écrit un rapport. Sur samedi.
Ataskaitą? Apie šventę?
Un rapport ? Sur le festival ?
Ataskaitą? Apie šventę?
Un rapport ? Sur le festival ?
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Oui. Minute par minute. J'écris toujours des rapports, même sur les festivals.
- Tomas
Klausykite.
Écoutez.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
« 20:00 : le concert a commencé. »
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
« 20:14 : les lumières se sont éteintes. »
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
« 20:15 : un bruit. Quelque chose est tombé. »
Kažkas nukrito? Kas?
Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Kažkas nukrito? Kas?
Quelque chose est tombé ? Quoi ?
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Je ne sais pas. « 20:16 : j'ai crié. »
Jūs surikote? Kodėl?
Vous avez crié ? Pourquoi ?
Jūs surikote? Kodėl?
Vous avez crié ? Pourquoi ?
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Quelque chose de chaud et de doux m'a touché la jambe. Dans le noir !
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Je ne sais pas. Je n'ai rien vu. Il faisait noir.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
« 20:20 : les lumières se sont rallumées. » Et c'est tout.
Viskas? O kas buvo paskui?
C'est tout ? Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
Viskas? O kas buvo paskui?
C'est tout ? Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Rien. Je suis rentré chez moi. À 20:30 exactement.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Vraiment ? Tout le monde dit que vous avez dansé.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Vraiment ? Tout le monde dit que vous avez dansé.
Il le dit très vite. - Tomas
Aš nešokau.
Je n'ai pas dansé.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Madame Ona dit que vous avez très bien dansé.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Madame Ona dit que vous avez très bien dansé.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
Madame Ona se trompe.
La dernière ligne du rapport est barrée, mais on peut encore la lire. O čia? Paskutinė eilutė?
Et ici ? La dernière ligne ?
O čia? Paskutinė eilutė?
Et ici ? La dernière ligne ?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
« 20:25 : j'ai dansé. »
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
« 20:25 : j'ai dansé. »
- Tomas
Tai... klaida.
C'est... une erreur.
Klaida?
Une erreur ?
Klaida?
Une erreur ?
Il rougit, puis sourit. - Tomas
Labai gera klaida.
Une très belle erreur.
Quelle réplique entendez-vous ?
« 20:14 : les lumières se sont éteintes. »
Qui dit cela ?
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Que signifie cette phrase ?
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
« 20:15 : un bruit. Quelque chose est tombé. »
Quelle réplique entendez-vous ?
Je ne sais pas. Je n'ai rien vu. Il faisait noir.
Qui dit cela ?
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Que signifie cette phrase ?
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
C'est tout ? Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
C'est tout ? Et qu'est-ce qui s'est passé après ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et ici ? La dernière ligne ?
Et ici ? La dernière ligne ?
Qui dit cela ?
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
Que signifie cette phrase ?
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
20.14
Objectif atteintJe sais raconter une courte histoire au passé avec des heures et demander ce que quelqu’un a fait.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne