Scène 28 sur 50
Antras peronas
Le deuxième quai
Votre objectifJe sais acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce.
This course speaks your language
Samedi soir. Un message vocal de Tomas sur votre téléphone.
TomasLabas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Bonsoir. C'est Tomas. Voici le programme.
- Tomas
Traukinys devintą dvylika, nuo antro perono. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Le train de 9:12, quai deux. Retour à 17:40.
- Tomas
Prašau, nupirkite du bilietus į abi puses. Aš ateinu į stotį be trijų devintą.
Achetez deux billets aller-retour, s’il vous plaît. J’arrive à la gare à neuf heures moins trois.
Dimanche, neuf heures moins dix, au guichet. Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
GabijaĮ vieną pusę ar į abi puses?
Aller simple ou aller-retour ?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?
Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
- Gabija
Devintą dvylika, nuo antro perono. Du bilietai – dvidešimt keturi eurai.
À 9:12, quai deux. Deux billets coûtent vingt-quatre euros.
O kada traukinys grįžta?
Et à quelle heure le train revient-il ?
O kada traukinys grįžta?
Et à quelle heure le train revient-il ?
- Gabija
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.
Voici les horaires. Retour à 17:40.
À 8:57 précises, Tomas arrive avec un sac à dos et un thermos. - Tomas
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Voici les billets. Deux aller-retour.
Štai bilietai. Du, į abi puses.
Voici les billets. Deux aller-retour.
- Tomas
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Très bien. Aujourd’hui, vous n’êtes pas en retard !
Une annonce résonne dans la gare. - Gabija
Dėmesio! Traukinys į Ilgąjį ežerą devintą dvylika šiandien atšauktas.
Votre attention ! Le train de 9:12 pour le Lac Long est supprimé aujourd’hui.
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Atšauktas? Ką tai reiškia?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Tomas se fige.
- Tomas
Tai reiškia, kad traukinio nėra.
Cela veut dire qu'il n'y a pas de train.
Ir ką dabar daryti?
Et que fait-on maintenant ?
Ir ką dabar daryti?
Et que fait-on maintenant ?
Il sort une deuxième liste de sa poche.
- Tomas
Planas B.
Plan B.
Jūs turite planą B?
Vous avez un plan B ?
Jūs turite planą B?
Vous avez un plan B ?
- Tomas
Aš visada turiu planą B.
J'ai toujours un plan B.
Quelle réplique entendez-vous ?
Aller simple ou aller-retour ?
Qui dit cela ?
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Labas vakaras. Čia Tomas. Štai planas.
Que signifie cette phrase ?
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Labas rytas. Du bilietus į Ilgąjį ežerą, prašau.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Et à quelle heure le train revient-il ?
Et à quelle heure le train revient-il ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Cela veut dire qu'il n'y a pas de train.
Qui dit cela ?
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.
Que signifie cette phrase ?
Labai gerai. Šiandien jūs nevėluojate!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Vous avez un plan B ?
Vous avez un plan B ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Antras peronas
Objectif atteintJe sais acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne