Scène 34GrammairePremium

Moku plaukti, bet šiandien negaliu

Savoir et pouvoir

Le lituanien a deux verbes pour la capacité. signifie savoir faire, une compétence apprise : Je sais chanter. signifie pouvoir ou avoir la permission ici et maintenant : Je ne peux pas venir aujourd'hui.

et

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Infinitif			·			·	Sens
Verbe en -a : -u · -i · -a
							savoir faire
Verbe en -i : -iu · -i · -i
							pouvoir, avoir la permission

Avec , on écrit en un seul mot : , · , .

Les deux prennent un infinitif : , je sais danser · , je peux venir. Avec une langue, n'a pas besoin de second verbe : Je parle lituanien.

Lequel ?

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Tu dis	Sens
Une compétence
	Je sais nager.
	Jonas sait jouer.
Impossible maintenant
	Je ne peux pas nager aujourd’hui : il fait trop froid.
Non permis
	Après minuit, il n’a pas le droit de jouer.
Demander la permission
	Puis-je l’essayer ?
Permis ou non
·	Tu as le droit. · Tu n’as pas le droit.

Aš moku groti ir dainuoti.Je sais jouer et chanter.
Aš visai nemoku šokti.Je ne sais pas du tout danser.
Aš visai nemoku šokti.Je ne sais pas du tout danser.
Jonai, po vidurnakčio tu negali groti.Jonas, tu n’as pas le droit de jouer après minuit.
Tomas nemoka šokti, bet gali išmokti.Tomas ne sait pas danser, mais il peut apprendre.
Rūta moka gaminti. Ji gera virėja.Rūta sait cuisiner. C’est une bonne cuisinière.
Moku važiuoti dviračiu.Je sais faire du vélo.
Moku važiuoti dviračiu.Je sais faire du vélo.

Exercices 1/5 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touchez les formes de mokėti et galėti.

, .
Je sais jouer, mais je n’ai pas le droit la nuit.
?
Savez-vous cuisiner ?
, .
Tomas ne sait pas danser, mais il peut apprendre.
.
Nous pouvons aider au stand.
.
Nous pouvons aider au stand.

Exercices 2/5 · La bonne forme

La bonne personne

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Aš gaminti.
Je sais cuisiner.
Aš gaminti.
Je sais cuisiner.
Elze, ar tu šokti?
Elzė, sais-tu danser ?
Elze, ar tu šokti?
Elzė, sais-tu danser ?
Jonas groti būgnu.
Jonas sait jouer du tambour.
Mes ateiti šeštadienį.
Nous pouvons venir samedi.
Ar jūs prižiūrėti Micių?
Pouvez-vous vous occuper de Micius ?
Elzė ir Jonas dainuoti.
Elzė et Jonas savent chanter.
Mes su močiute gaminti blynus.
Mamie et moi savons faire des crêpes.
Micius sėdėti krepšyje.
Micius peut s’asseoir dans le panier.
Ar jūs groti?
Savez-vous jouer d’un instrument ?

Savoir ou pouvoir ?

Une compétence : mokėti. Possible ou permis maintenant : galėti.

Moku plaukti, bet šiandien : per šalta.
Je sais nager, mais pas aujourd’hui : il fait trop froid.
Moku plaukti, bet šiandien : per šalta.
Je sais nager, mais pas aujourd’hui : il fait trop froid.
Ar pasimatuoti?
Puis-je l’essayer ?
Ar pasimatuoti?
Puis-je l’essayer ?
Po vidurnakčio Jonas groti.
Après minuit, Jonas n’a pas le droit de jouer.
Šiandien aš ateiti. Aš dirbu.
Je ne peux pas venir aujourd’hui. Je travaille.
Šiandien aš ateiti. Aš dirbu.
Je ne peux pas venir aujourd’hui. Je travaille.
Ar jūs lietuviškai?
Parlez-vous lituanien ?

Exercices 3/5 · Complétez les phrases

Qui sait faire quoi ?

Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.

Jonas groti ir dainuoti.
Jonas sait jouer et chanter.
Jonas groti ir dainuoti.
Jonas sait jouer et chanter.
Aš dainuoti, bet truputį gaminti.
Je ne sais pas chanter, mais je sais cuisiner un peu.
Aš dainuoti, bet truputį gaminti.
Je ne sais pas chanter, mais je sais cuisiner un peu.
Po vidurnakčio Jonas groti.
Après minuit, Jonas ne peut pas jouer.
Po vidurnakčio Jonas groti.
Après minuit, Jonas ne peut pas jouer.
Ar aš padėti?
Puis-je aider ?
Ar aš padėti?
Puis-je aider ?

Exercices 4/5 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Je ne sais pas du tout chanter.
Je ne sais pas du tout chanter.
Savez-vous danser ?
Je sais jouer et chanter.
Interdiction de jouer après minuit.
Tomas peut apprendre à danser.
Pouvez-vous venir samedi ?
Nous savons faire du vélo.
Elzė, peux-tu aider ?
Elzė, peux-tu aider ?

Exercices 5/5 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

Ona demande si vous savez cuisiner. Un peu.
Vous dites :
Ona demande si vous savez cuisiner. Un peu.
Vous dites :
Jonas vous invite à son concert ce soir, mais vous devez travailler.
Vous dites :
Jonas vous invite à son concert ce soir, mais vous devez travailler.
Vous dites :
Demandez à la vendeuse si vous pouvez payer par carte.
Vous dites :
Demandez à la vendeuse si vous pouvez payer par carte.
Vous dites :
Elzė tient les pattes avant de Micius et lui demande s’il sait danser.
Elzė dit :