Un ordinal indique la place dans une série : premier, deuxième, troisième. Le lituanien donne l’heure avec un ordinal : la première heure, la neuvième heure. Quelle heure est-il ? signifie littéralement quelle heure dans l’ordre ?, et la réponse est , , Tu entendras aussi souvent les nombres ordinaires : –
Les nombres ordinaux et l'heure
| Nombre | Masculin | Féminin | Accusatif |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 |
Le masculin est la forme de base de l’ordinal : , premier, , deuxième. , une heure, est féminin : l’heure est donc aussi au féminin, , il est neuf heures. L’accusatif indique à quelle heure : , à neuf heures, souvent suivi de .
Lire l’heure
| Heure | Il est | À |
|---|---|---|
| 9:00 | · | |
| 9:30 | ||
| 8:45 | ||
| 8:55 | ||
| 9:15 | ||
| 17:30 |
La demi-heure se compte vers l’heure suivante : est la moitié de la dixième heure, 9 h 30. Après , on entend le cardinal ou l’ordinal : ou , 5 h 30. De neuf heures à cinq heures et demie : .
Les ordinaux sont des adjectifs : ils s’accordent donc avec leur nom en genre et en cas, comme et : , la première question · , le premier jour.
, troisième, dans quatre cas
| Cas | Masculin | Féminin | Sens |
|---|---|---|---|
| Nominatif | la troisième table · le troisième jour | ||
| Génitif | à la troisième table · jusqu’à trois heures | ||
| Accusatif | la troisième table · le troisième jour | ||
| Locatif | dans la troisième maison · dans le troisième café |
Darbas prasideda devintą.Le travail commence à neuf heures.
Aš čia būnu be ketvirčio devintą.Je suis ici à neuf heures moins le quart.
Dabar be penkių devynios!Il est neuf heures moins cinq !
Dabar be penkių devynios!Il est neuf heures moins cinq !
Mes dirbame nuo devynių iki pusės šešių.Nous travaillons de neuf heures à cinq heures et demie.
Tomas sėdi prie trečio stalo.Tomas est assis à la table trois.
Jūs gyvenate septintame name.Vous habitez au numéro 7.
Exercices 1/6 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche les nombres ordinaux : premier, troisième, septième...
.
Le travail commence à neuf heures.
– !
C'est vous, l'homme de la table trois !
– !
C'est vous, l'homme de la table trois !
, .
Vous venez du numéro 7, la maison avec le chat.
, ...
Première question, deuxième question...
.
Nous travaillons jusqu’à cinq heures et demie.
, , ...
Troisième question, quatrième question, cinquième question...
, ! .
Tomas, c’est déjà votre sixième tasse de café ! Et il n’est que deux heures.
, ! .
Tomas, c’est déjà votre sixième tasse de café ! Et il n’est que deux heures.
– , !
Notre maison est le numéro sept, pas le huit !
. , .
Elzė a dix ans. C’est son dixième anniversaire, pas son neuvième.
? ? , !
Une onzième question ? Une douzième ? Elzė, il est déjà dix heures du soir !
Exercices 2/6 · La bonne forme
Quelle heure est-il ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Dabar be penkių !
Il est neuf heures moins cinq ! (8:55)
Dabar be penkių !
Il est neuf heures moins cinq ! (8:55)
Darbas prasideda .
Le travail commence à neuf heures. (9:00)
Aš čia būnu be ketvirčio .
Je suis ici à neuf heures moins le quart. (8:45)
Mes dirbame iki pusės .
Nous travaillons jusqu’à cinq heures et demie. (17:30)
Dabar ryto.
Il est sept heures du matin. (7:00)
Aš groju iki nakties.
Je joue de la musique jusqu'à trois heures du matin. (3:00)
Dabar jau vakaro.
Il est déjà six heures du soir. (18:00)
Dabar valanda.
Il est onze heures. (11:00)
Močiute, jau ! Aš alkana.
Mamie, il est déjà midi ! J’ai faim. (12:00)
Dabar vakaro. Aš einu groti.
Il est dix heures du soir. Je pars jouer. (22:00)
Premier, deuxième, troisième
Choisissez la forme qui s’accorde avec le nom.
Tomas sėdi prie stalo.
Tomas est assis à la table trois.
Tai mano diena darbe.
C’est mon premier jour de travail.
Tai mano diena darbe.
C’est mon premier jour de travail.
Jūs gyvenate name.
Vous habitez au numéro 7.
klausimas: kada jūsų gimtadienis?
Troisième question : quand est votre anniversaire ?
Elzei dešimt. Tai jos gimtadienis.
Elzė a dix ans. C’est son dixième anniversaire.
Tai mano darbas čia.
C'est mon premier emploi ici.
Tai mano darbas čia.
C'est mon premier emploi ici.
klausimas: kur jūs dirbate?
Deuxième question : où travaillez-vous ?
klausimas: ar jūs turite katiną?
Quatrième question : avez-vous un chat ?
Šiandien mano diena darbe.
Aujourd'hui, c'est mon deuxième jour de travail.
Šiandien mano diena darbe.
Aujourd'hui, c'est mon deuxième jour de travail.
Tomas geria jau puodelį kavos.
Tomas boit déjà sa sixième tasse de café.
À une heure, à deux heures...
À quelle heure ? L’ordinal passe à l’accusatif.
Mes valgome .
Nous mangeons à une heure.
Kavą aš geriu .
Je bois du café à deux heures.
Aš valgau pusryčius dienos.
Je prends mon petit-déjeuner à trois heures de l’après-midi.
aš geriu arbatą.
À quatre heures, je bois du thé.
Aš einu namo ne , o pusę šešių.
Je ne rentre pas à cinq heures, mais à cinq heures et demie.
Aš geriu kavą ryto.
Je bois du café à sept heures du matin.
Aš geriu kavą ryto.
Je bois du café à sept heures du matin.
Aš valgau pusryčius .
Je prends mon petit-déjeuner à huit heures.
Micius valgo .
Micius mange à midi.
Močiutė ateina .
Mamie vient à onze heures.
Jūs gyvenate septintame name, o aš – .
Vous habitez au numéro 7, et moi au numéro 3.
Exercices 3/6 · Questions
Kiek dabar valandų?
Répondez aux questions.
Kiek dabar valandų? (15:00)
Quelle heure est-il ? (trois heures de l’après-midi)
Kiek dabar valandų? (16:00)
Quelle heure est-il ? (quatre heures de l’après-midi)
Kiek dabar valandų? (17:00)
Quelle heure est-il ? (17:00)
Kiek dabar valandų? (7:00)
Quelle heure est-il ? (sept heures du matin)
Kiek dabar valandų? (8:00)
Quelle heure est-il ? (huit heures du matin)
Kiek dabar valandų? (9:00)
Quelle heure est-il ? (neuf heures du matin)
Kada ateina močiutė? (10:00)
Quand Mamie vient-elle ? (à dix heures)
Pour indiquer à quelle heure quelque chose se passe, on utilise l'accusatif : dešimtą.
Kuris tai Tomo puodelis kavos? (6)
À quelle tasse de café en est Tomas ? (la 6e)
puodelis est masculin ; on emploie donc šeštas.
Kuris namas – Miciaus? (7)
Quelle est la maison de Micius ? (numéro 7)
Kur šiandien groja Jonas?
Où Jonas joue-t-il aujourd’hui ? (dans le troisième café)
kavinė est féminin ; pour exprimer « dans », on emploie le locatif : trečioje.
Exercices 4/6 · Associations
Lisez l'heure
Associe chaque heure à son cadran.
Exercices 5/6 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Le travail commence à neuf heures.
Jusqu’à quelle heure travaillons-nous ?
Jusqu’à quelle heure travaillons-nous ?
De neuf heures à cinq heures et demie.
Il est neuf heures moins cinq.
Il est neuf heures moins cinq.
Tomas est assis à la table trois.
Nous mangeons à une heure, pas à midi.
Je bois du café à deux heures et à quatre heures.
À cinq heures, Micius mange ; à six heures, il dort.
À sept heures, je prends mon petit-déjeuner ; à huit heures, je bois du café.
À sept heures, je prends mon petit-déjeuner ; à huit heures, je bois du café.
Mamie vient à dix heures, pas à onze heures.
Exercices 6/6 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Il est 8:55 et ton nouveau collègue dit que tu es en retard. Dis-lui l’heure.
Vous dites :
Pour dire l'heure qu'il est, on utilise la forme de base ; devintą signifie « à neuf heures ».
Il est 8:55 et ton nouveau collègue dit que tu es en retard. Dis-lui l’heure.
Vous dites :
Pour dire l'heure qu'il est, on utilise la forme de base ; devintą signifie « à neuf heures ».
Tomas te raconte fièrement à quelle heure il arrive au bureau chaque jour.
Tomas dit :
Pour indiquer à quelle heure, on utilise l’accusatif : devintą.
Demande à ton collègue jusqu'à quelle heure vous travaillez.
Vous dites :
Demande à ton collègue jusqu'à quelle heure vous travaillez.
Vous dites :
Dis que c’est ton premier jour.
Vous dites :
diena est féminin, donc pirma.
Dis que c’est ton premier jour.
Vous dites :
diena est féminin, donc pirma.
Tomas demande s'il est quatre heures. Il est déjà cinq heures.
Vous dites :
Pour donner l’heure, on utilise le féminin, comme valanda : penkta.
Tomas demande s'il est quatre heures. Il est déjà cinq heures.
Vous dites :
Pour donner l’heure, on utilise le féminin, comme valanda : penkta.
Jonas te dit jusqu'à quelle heure il joue au café.
Jonas dit :
Après iki vient le génitif : trečios.
Jonas te dit où il joue ce soir.
Jonas dit :
kavinė est féminin, donc le locatif est trečioje.
Dis à Tomas qu’Anna habite au numéro 3.
Vous dites :
namas est masculin ; son locatif est donc trečiame.
Dis à Tomas qu’Anna habite au numéro 3.
Vous dites :
namas est masculin ; son locatif est donc trečiame.
Tomas pense qu'il est déjà huit heures. Ton téléphone indique sept heures.
Vous dites :
Tomas pense qu'il est déjà huit heures. Ton téléphone indique sept heures.
Vous dites :
Jonas te dit à quelle heure il prend son petit-déjeuner.
Jonas dit :
Pour indiquer à quelle heure quelque chose se passe, on utilise l'accusatif : trečią.
Unité terminée
LernLaterne