Scène 25 sur 50
Biuro katino taisyklės
Les règles du chat du bureau
Votre objectifJe sais lire un petit avis et écrire un court message à des collègues.
This course speaks your language
Vendredi après-midi. Tomas se tient près de la cuisine du bureau avec une feuille de papier.
TomasPenktadienis, šešiolika nulis nulis. Katino patikrinimas.
Vendredi, seize heures. Contrôle du chat.
Micius čia. Jis ateina kiekvieną dieną nuo trečiadienio.
Micius est là. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Micius čia. Jis ateina kiekvieną dieną nuo trečiadienio.
Micius est là. Il vient tous les jours depuis mercredi.
- Tomas
Ir jis niekada nevėluoja. Ne taip, kaip jūs.
Et il n'est jamais en retard. Contrairement à vous.
- Tomas
Štai mano skelbimas. Virtuvės sienai.
Voici mon avis. Pour le mur de la cuisine.
Vous le lisez à voix haute.
„Biuro katino taisyklės. Pirma: katinas ateina devintą. Antra: katinas valgo dvyliktą ir penktą.“
« Règles pour le chat du bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : le chat mange à midi et à cinq heures. »
„Biuro katino taisyklės. Pirma: katinas ateina devintą. Antra: katinas valgo dvyliktą ir penktą.“
« Règles pour le chat du bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : le chat mange à midi et à cinq heures. »
„Trečia: katinas nesėdi ant kompiuterių. Ketvirta: jokių katinų ant spausdintuvo.“
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
„Trečia: katinas nesėdi ant kompiuterių. Ketvirta: jokių katinų ant spausdintuvo.“
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
Il regarde Micius, qui dort sur l’imprimante. - Tomas
Ketvirta taisyklė labai svarbi.
La règle quatre est très importante.
Kaip dažnai jis valgo?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Kaip dažnai jis valgo?
À quelle fréquence mange-t-il ?
- Tomas
Du kartus per dieną. Tik du.
Deux fois par jour. Seulement deux fois.
O ką jis daro popietę?
Et que fait-il l’après-midi ?
O ką jis daro popietę?
Et que fait-il l’après-midi ?
- Tomas
Miega. Kaip jūs.
Il dort. Comme vous.
Aš nemiegu! Aš dirbu!
Je ne dors pas ! Je travaille !
Aš nemiegu! Aš dirbu!
Je ne dors pas ! Je travaille !
- Tomas
Dabar parašykite žinutę visiems, prašau.
Maintenant, écrivez un message à tout le monde, s'il vous plaît.
Vous tapez le message.
„Sveiki visi! Biure dabar yra katinas. Prašome perskaityti taisykles ant virtuvės sienos.“
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Merci de lire les règles sur le mur de la cuisine. »
„Sveiki visi! Biure dabar yra katinas. Prašome perskaityti taisykles ant virtuvės sienos.“
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Merci de lire les règles sur le mur de la cuisine. »
- Tomas
Gerai. Ir dar septinta taisyklė.
Bien. Et il y a aussi la règle sept.
Septinta? O penkta ir šešta?
Sept ? Et cinq et six ?
Septinta? O penkta ir šešta?
Sept ? Et cinq et six ?
- Tomas
Penktos ir šeštos dar nėra. Septinta: penktadieniais katinas sėdi ant mano kėdės.
Il n'y a pas encore de cinq ni de six. Sept : le vendredi, le chat s'assied sur ma chaise.
Ant jūsų kėdės?
Sur votre chaise ?
Ant jūsų kėdės?
Sur votre chaise ?
Micius est déjà sur sa chaise. Tomas le caresse prudemment avec un doigt. - Tomas
Taip. O šiandien penktadienis.
Oui. Et aujourd'hui, c'est vendredi.
Quelle réplique entendez-vous ?
La règle quatre est très importante.
Qui dit cela ?
Penktadienis, šešiolika nulis nulis. Katino patikrinimas.
Penktadienis, šešiolika nulis nulis. Katino patikrinimas.
Que signifie cette phrase ?
Ir jis niekada nevėluoja. Ne taip, kaip jūs.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
À quelle fréquence mange-t-il ?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Bien. Et il y a aussi la règle sept.
Qui dit cela ?
Miega. Kaip jūs.
Miega. Kaip jūs.
Que signifie cette phrase ?
Aš nemiegu! Aš dirbu!
Aš nemiegu! Aš dirbu!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Oui. Et aujourd'hui, c'est vendredi.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Biuro katino taisyklės
Objectif atteintJe sais lire un petit avis et écrire un court message à des collègues.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne