Scène 6GrammairePremium

Iš kur jūs?

D’où vous venez : lietuvis, lietuvė et iš Vokietijos

Les nationalités et les métiers vont par paires, comme et : un mot masculin pour un homme, un féminin pour une femme. Les nationalités s'écrivent avec une minuscule et il n'y a pas d'article indéfini : Je suis allemand. Je suis ingénieure.

D’où viennent les gens

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Pays	Masculin	Féminin	Langue	Sens
-is → -ė
				Lituanie · un Lituanien · en lituanien
				Allemagne · un Allemand · en allemand
				Lettonie · un Letton · en letton
-as → -ė
				Angleterre · un Anglais · en anglais
				Pologne · un Polonais · en polonais
				Espagne · un Espagnol · en espagnol

Le mot en -iškai indique la langue parlée : Je parle lituanien.

Les métiers

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Masculin	Féminin	Sens
-ojas · -ėjas → -oja · -ėja
		enseignant
		boulanger
		cuisinier
		vendeur / vendeuse
La plupart des autres : -as · -ius → -ė
		musicien / musicienne
		étudiant / étudiante
		ingénieur / ingénieure

Pour dire d'où vient quelqu'un, utilise , de. Le lieu après change de terminaison. C'est un nouveau cas, le génitif. Il répond à , de quoi ? ou à partir de quoi ? Tu le rencontreras partout dans ce module : après , dans les négations, après (sur) et pour indiquer à qui appartient quelque chose.

+ génitif : d’où ?

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Nominatif	Génitif	Sens
-as → -o
·	·	Hamburg · Berlin
-a → -os
·	·	Lituanie · Allemagne
-ė → -ės
		le café
-ius → -iaus
		Vilnius
-is → -ies
		un pays · de quel pays ?

Les personnes sont aussi au génitif après : Ona le sait par Rūta.

Iš kur jūs?D’où venez-vous ?
Aš vokietis, iš Hamburgo.Je suis allemand, de Hambourg.
Aš vokietė, iš Hamburgo.Je suis allemande, de Hambourg.
Aš lietuvė. Aš kalbu lietuviškai.Je suis lituanienne. Je parle lituanien.
Jonas – muzikantas, o Rūta – kepėja.Jonas est musicien et Rūta est boulangère.
Aš žinau iš Onos.Je le sais par Ona.

Exercices 1/6 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touchez les nationalités et les métiers.

.
Je suis allemand et ingénieur.
.
Je suis allemande et ingénieure.
– .
Ma grand-mère est lituanienne.
– , – .
Jonas est musicien et Rūta est boulangère.
? – , .
Vous êtes enseignante ? — Non, je suis étudiante.
, .
Il est letton et elle est aussi lettone.
– , .
Mon voisin est anglais et sa petite amie aussi.
. .
Il est polonais et vendeur, et elle est aussi polonaise et vendeuse.
. .
Il est espagnol et cuisinier, et elle est aussi espagnole et cuisinière.
– , . .
Jonas n’est pas étudiant, il est musicien. Son amie est aussi musicienne.
, – .
Il est enseignant et son ami est boulanger.

Exercices 2/6 · La bonne forme

Un homme ou une femme ?

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Ona yra .
Ona est lituanienne.
Lukas yra .
Lukas est allemand.
Lena yra .
Lena est allemande.
Jonas yra .
Jonas est musicien.
Rūta yra .
Rūta est boulangère.
Ona kalba .
Ona parle lituanien.
Jonas yra .
Jonas est lituanien.
Lukas yra .
Lukas est ingénieur.
Lena yra .
Lena est ingénieure.
Ar jūs , ponia Ona?
Êtes-vous enseignante, madame Ona ?
Ar jūs , ponia Ona?
Êtes-vous enseignante, madame Ona ?

Pays et habitants

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Jis iš Latvijos. Jis .
Il vient de Lettonie. Il est letton.
Mano kaimynė iš Latvijos. Ji .
Ma voisine vient de Lettonie. Elle est lettone.
Jis iš Anglijos. Jis .
Il vient d’Angleterre. Il est anglais.
Rūtos draugė iš Anglijos. Ji .
L’amie de Rūta vient d’Angleterre. Elle est anglaise.
Mano kaimynas iš Lenkijos. Jis .
Mon voisin vient de Pologne. Il est polonais.
Ji iš Lenkijos. Ji .
Elle vient de Pologne. Elle est polonaise.
Jonas turi draugą. Jis ne lenkas, jis .
Jonas a un ami. Il n’est pas polonais, il est espagnol.
Ji ne anglė. Ji .
Elle n’est pas anglaise. Elle est espagnole.
Jonas nėra . Jis muzikantas.
Jonas n’est pas étudiant. Il est musicien.
Ji ne mokytoja. Ji .
Elle n’est pas enseignante. Elle est étudiante.

D’où ?

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Aš iš .
Je viens d’Allemagne.
Aš iš .
Je viens d’Allemagne.
Aš iš .
Je viens de Hambourg.
Aš iš .
Je viens de Hambourg.
Aš iš .
Je viens de Lituanie.
Pyragas iš .
Le gâteau vient du café.
Aš žinau iš .
Je le sais par Ona.
Iš kokios jūs?
De quel pays venez-vous ?
Aš iš .
Je viens de Vilnius.
Ar jūs iš ?
Venez-vous de Berlin ?
Ar jūs iš ?
Venez-vous de Berlin ?
Mano – Vokietija.
Mon pays, c’est l’Allemagne.
Mano – Vokietija.
Mon pays, c’est l’Allemagne.
yra Lietuvoje.
Vilnius se trouve en Lituanie.

Exercices 3/6 · Questions

Qui fait quoi, et vient d’où ?

Répondez aux questions.

Kuo jie dirba?
Que font-ils comme métier ? (Lui et elle enseignent.)
Kuo jie dirba?
Que font-ils comme métier ? (Ils cuisinent tous les deux.)
Kuo jie dirba?
Que font-ils comme métier ? (Ils travaillent tous les deux dans un magasin.)
Kuo jie dirba?
Que font-ils comme métier ? (Ils font tous les deux du pain.)
Kuo dirba Jonas ir jo draugė?
Que font Jonas et son amie ? (Ils jouent tous les deux de la musique.)
Iš kur jūs?
D’où venez-vous ? (Ona interroge un homme de Berlin.)
Iš kokios šalies Ona?
De quel pays vient Ona ?
Kas čia?
Qu’est-ce que c’est ? (deux photos)
Kur Vilnius?
Où est Vilnius ?
Iš kur pyragas?
D’où vient le gâteau ?

Exercices 4/6 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Je viens d’Allemagne.
Je viens d’Allemagne.
Quelles langues parlez-vous ?
Je parle un peu lituanien.
Je parle un peu lituanien.
Rūta est boulangère et Jonas est musicien.
Hambourg et Berlin sont en Allemagne.
Hambourg et Berlin sont en Allemagne.
Mon pays, c’est la Lituanie.
Je viens de Lituanie, de Vilnius.
Vilnius se trouve en Lituanie.
De quel pays venez-vous ?
Le café est en bas, et le gâteau vient du café.

Exercices 5/6 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

Ona vous demande d’où vous venez.
Vous dites :
Ona vous demande d’où vous venez.
Vous dites :
Dites à quelqu’un que vous venez d’Allemagne.
Vous dites :
Dites à quelqu’un que vous venez d’Allemagne.
Vous dites :
Ona vous demande si vous parlez lituanien. Vous ne le parlez qu’un peu.
Vous dites :
Ona vous demande si vous parlez lituanien. Vous ne le parlez qu’un peu.
Vous dites :
Ona parle beaucoup trop vite.
Vous dites :
Ona parle beaucoup trop vite.
Vous dites :
Ona demande de quelle ville d’Allemagne vous venez. Vous venez de Hambourg.
Vous dites :
Ona demande de quelle ville d’Allemagne vous venez. Vous venez de Hambourg.
Vous dites :
Un client du café parle allemand. Rūta lui demande s’il vient de Berlin.
Rūta dit :
Elzė vous demande quel est votre pays.
Vous dites :
Elzė vous demande quel est votre pays.
Vous dites :
Vous ne trouvez pas le café. Demandez où il est.
Vous dites :
Vous ne trouvez pas le café. Demandez où il est.
Vous dites :