Pour dire ce qui arrivera si une condition se réalise, le lituanien met les deux parties au futur : S'il pleut, nous resterons à la maison. En lituanien, « il pleuvra » et « nous resterons » sont tous deux au futur. signifie la même chose que .
Le futur, les six personnes
| Infinitif | · | · | Sens | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tous les verbes : -siu · -si · -s · -sime · -site · -s | |||||||
| être | |||||||
| aller en véhicule | |||||||
| rester | |||||||
| venir | |||||||
Retire -ti de l'infinitif, puis ajoute -s- et la terminaison. Quelques verbes changent un peu : → , il pleuvra · → , cela se terminera.
Si…, alors…
| Si | Alors | Sens |
|---|---|---|
| S'il pleut, nous resterons à la maison. | ||
| Si tu viens, nous irons au café. | ||
| Si l'entretien se passe bien, j'aurai le poste. | ||
| Si le train ne circule pas, nous prendrons le bus. |
Jei lis, liksime namie.S'il pleut, nous resterons à la maison.
Jei atvažiuosi, aš tau paskambinsiu.Si tu viens, je t'appellerai.
Jei traukinys nevažiuos, važiuosime autobusu.Si le train ne circule pas, nous prendrons le bus.
Jei Micius bus alkanas, aš duosiu jam pyrago.Si Micius a faim, je lui donnerai du gâteau.
Exercices 1/6 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche les verbes au futur.
, .
S'il pleut, nous resterons à la maison.
, .
Si tu viens, je t'appellerai.
.
Ma période d'essai se termine le trente juin.
.
Ma période d'essai se termine le trente juin.
, .
Si le train ne circule pas, nous prendrons le bus.
, .
S'il pleut, je resterai à la maison.
, .
S'il pleut, je resterai à la maison.
, , .
Elzė, tu resteras chez moi et maman ira travailler.
, .
Si vous restez une nuit de plus, la chambre sera à vous.
? .
Viendrez-vous ? Nous serons tous dans la cour.
, .
Si tu viens au café, je serai très heureuse.
, .
Micius viendra dans la cour et nous viendrons plus tard.
, .
Micius viendra dans la cour et nous viendrons plus tard.
Exercices 2/6 · La bonne forme
La bonne personne
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Gerai. Aš .
D'accord. Je viendrai.
Gerai. Aš .
D'accord. Je viendrai.
Jei tu atvažiuosi, mes tavęs stotyje.
Si tu viens, nous t'attendrons à la gare.
Jei jūs norėsite, aš .
Si vous voulez, j'aiderai.
Jei Anna paskambins, ji , kada pokalbis.
Si Anna appelle, elle dira quand a lieu l'entretien.
Jei jūs sekmadienį, kambarys bus jūsų.
Si vous venez dimanche, la chambre sera à vous.
Jei lis, jie namie.
S'il pleut, ils resteront à la maison.
Jei lis, aš namie.
S'il pleut, je resterai à la maison.
Jei lis, aš namie.
S'il pleut, je resterai à la maison.
Elze, jei lis, tu pas mane.
Elzė, s'il pleut, tu resteras chez moi.
Jei bus šalta, mes namie.
S'il fait froid, nous resterons à la maison.
Jei jūs dar vieną naktį, pusryčiai bus įskaičiuoti.
Si vous restez une nuit de plus, le petit-déjeuner sera compris.
Le futur après jei
Le lituanien met les deux parties au futur. Choisis la forme.
Jei rytoj , liksime namie.
S'il pleut demain, nous resterons à la maison.
Jei šeštadienį tu , eisime į kavinę.
Si tu viens samedi, nous irons au café.
Jei pirmadienį pokalbis geras, gausiu darbą.
Si l'entretien de lundi se passe bien, j'aurai le poste.
Jei rytoj traukinys , būsime prie ežero dešimtą.
Si le train circule demain, nous serons au lac à dix heures.
Jei sekmadienį Micius , Rūta duos jam pyrago.
Si Micius vient dimanche, Rūta lui donnera du gâteau.
Jei pokalbis bus geras, aš darbą.
Si l'entretien se passe bien, j'aurai le poste.
Jei pokalbis bus geras, aš darbą.
Si l'entretien se passe bien, j'aurai le poste.
Jei rytoj traukinys , važiuosime autobusu.
Si le train ne circule pas demain, nous prendrons le bus.
Jei atvažiuosi, mes į kavinę.
Si tu viens, nous irons au café.
Jei traukinys nevažiuos, mes autobusu.
Si le train ne circule pas, nous irons en bus.
Jei sekmadienį bus gražu, mes į kiemą.
S'il fait beau dimanche, nous viendrons dans la cour.
Būti, važiuoti, ateiti : toutes les personnes
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Sekmadienį aš sostinėje.
Dimanche, je serai dans la capitale.
Sekmadienį aš sostinėje.
Dimanche, je serai dans la capitale.
Pirmadienį tu sostinėje?
Seras-tu dans la capitale lundi ?
Jei lis, mes namie.
S'il pleut, nous serons à la maison.
Kada jūs viešbutyje?
Quand serez-vous à l'hôtel ?
Sekmadienį aš į sostinę.
Dimanche, j'irai dans la capitale.
Sekmadienį aš į sostinę.
Dimanche, j'irai dans la capitale.
Ar tu traukiniu?
Viendras-tu en train ?
Ar jūs traukiniu ar autobusu?
Voyagerez-vous en train ou en bus ?
Ponia Ona, aš vakare.
Madame Ona, je viendrai ce soir.
Ponia Ona, aš vakare.
Madame Ona, je viendrai ce soir.
Ar tu į kiemą, Miciau?
Viendras-tu dans la cour, Micius ?
Jei jūs , aš iškepsiu pyragą.
Si vous venez, je ferai un gâteau.
Exercices 3/6 · Complétez les phrases
Projets pour dimanche
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Ar tu sostinėje sekmadienį?
Seras-tu dans la capitale dimanche ?
Ar tu sostinėje sekmadienį?
Seras-tu dans la capitale dimanche ?
Kada jūs viešbutyje?
Quand serez-vous à l'hôtel ?
Kada jūs viešbutyje?
Quand serez-vous à l'hôtel ?
Ar tu traukiniu?
Viendras-tu en train ?
Ar tu traukiniu?
Viendras-tu en train ?
Jei jūs traukiniu, viešbutis prie stoties.
Si vous venez en train, l'hôtel est près de la gare.
Jei jūs traukiniu, viešbutis prie stoties.
Si vous venez en train, l'hôtel est près de la gare.
Jei lis, Micius namie.
S'il pleut, Micius restera à la maison.
Jei lis, Micius namie.
S'il pleut, Micius restera à la maison.
Ponia Ona, aš vakare.
Madame Ona, je viendrai ce soir.
Ponia Ona, aš vakare.
Madame Ona, je viendrai ce soir.
Jei atvažiuosi, mes į kavinę.
Si tu viens, nous irons au café.
Jei atvažiuosi, mes į kavinę.
Si tu viens, nous irons au café.
Jei pokalbis geras, aš darbą.
Si l'entretien se passe bien, j'aurai le poste.
Jei pokalbis geras, aš darbą.
Si l'entretien se passe bien, j'aurai le poste.
Exercices 4/6 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
S'il pleut, nous resterons à la maison.
Si tu viens, je t'appellerai.
Ma période d'essai se termine le trente juin.
Ma période d'essai se termine le trente juin.
Je voudrais réserver une chambre pour une nuit.
Je voudrais réserver une chambre pour une nuit.
Si tu viens, nous irons au café.
Dimanche, j'irai dans la capitale.
Dimanche, j'irai dans la capitale.
Exercices 5/6 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Anna demande si tu viendras à l'entretien lundi. Dis que tu viendras.
Vous dites :
Anna demande si tu viendras à l'entretien lundi. Dis que tu viendras.
Vous dites :
Dis que s'il pleut dimanche, tu prendras le train.
Vous dites :
Les deux parties parlent de dimanche, donc les deux sont au futur : lis, važiuosiu.
Dis que s'il pleut dimanche, tu prendras le train.
Vous dites :
Les deux parties parlent de dimanche, donc les deux sont au futur : lis, važiuosiu.
Dis à Rūta que si tu as le poste, tu le lui diras.
Vous dites :
Tu dis jūs à Rūta, donc jums.
Dis à Rūta que si tu as le poste, tu le lui diras.
Vous dites :
Tu dis jūs à Rūta, donc jums.
Ona demande si tu seras à la maison dimanche soir. Tu seras dans la capitale.
Vous dites :
Ona demande si tu seras à la maison dimanche soir. Tu seras dans la capitale.
Vous dites :
Elzė demande si Micius vient avec toi dans la capitale. Dis-lui qu'il restera à la maison.
Vous dites :
Elzė demande si Micius vient avec toi dans la capitale. Dis-lui qu'il restera à la maison.
Vous dites :
Anna a un programme pour ta visite.
Anna dit :
Exercices 6/6 · Associations
Deux parties
Associe chaque partie en jei à la suite qui lui correspond.
Unité terminée
LernLaterne