Scène 8 sur 50

Geltona sofa vonios kambaryje

Un canapé jaune dans la salle de bains

Votre objectifJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.

Je suis

Le lendemain matin, vous ouvrez la porte de la salle de bains, encore à moitié dans le sommeil.

Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.
Dans la salle de bains : un grand canapé jaune. Sur le canapé : une lampe rouge.
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Qu’est-ce que c’est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Kas čia?! Sofa? Mano vonios kambaryje?
Qu’est-ce que c’est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Je n’ai pas de canapé. Et je n’ai pas de lampe rouge !
Aš neturiu sofos. Ir neturiu raudonos lempos!
Je n’ai pas de canapé. Et je n’ai pas de lampe rouge !
Vous montez et frappez. Jonas ouvre la porte, à moitié endormi.
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Bonjour, Jonas. Excuse-moi...
Labas rytas, Jonai. Atsiprašau...
Bonjour, Jonas. Excuse-moi...
Jonas
Labas... Kas yra?
Salut... Qu’est-ce qu’il y a ?
Ar tu turi geltoną sofą?
Tu as un canapé jaune ?
Ar tu turi geltoną sofą?
Tu as un canapé jaune ?
Jonas
Turiu. Ji mano kambaryje.
Oui. Il est dans ma chambre.
Il se retourne et regarde dans sa chambre.
Jonas
Oi... Jos nėra! Kur mano sofa?
Oh... Il a disparu ! Où est mon canapé ?
Mano vonios kambaryje.
Dans ma salle de bains.
Mano vonios kambaryje.
Dans ma salle de bains.
Jonas descend en courant, en pantoufles.
Dans votre salle de bains, Jonas regarde, perplexe, le canapé et la lampe rouge.
Jonas
Mano sofa! Taip, tai mano sofa!
Mon canapé ! Oui, c’est mon canapé !
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
Et la lampe rouge ? Elle est aussi à toi ?
O raudona lempa? Ji irgi tavo?
Et la lampe rouge ? Elle est aussi à toi ?
Jonas
Ne. Mano lempa maža ir žalia.
Non. Ma lampe est petite et verte.
Tai kieno ji?
Alors, à qui est-elle ?
Tai kieno ji?
Alors, à qui est-elle ?
Jonas
Nežinau.
Je ne sais pas.
Jonas
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.
Mais comment ? Le canapé est grand et la porte petite.
Langas irgi mažas.
La fenêtre est petite aussi.
Langas irgi mažas.
La fenêtre est petite aussi.
Jonas s’assied sur le canapé et s’étend.
Jonas
Na, gerai. Dabar tai tavo sofa.
Bon. Maintenant, c’est ton canapé.
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
À moi ? Mais il est dans la salle de bains !
Mano? Bet ji vonios kambaryje!
À moi ? Mais il est dans la salle de bains !
Jonas
Žiūrėk! Po sofa – Micius.
Regarde ! Micius est sous le canapé.