Pour raconter ce que tu as fait, vu ou entendu, le lituanien a un temps simple du passé. Tu connais déjà , « j'étais », et , « c'était ». Les autres verbes ont deux types, nommés d'après la troisième personne du singulier (il, elle, cela) : le passé en -o, , et celui en -ė, .
Le passé : et
| Infinitif | · | Sens | ||
|---|---|---|---|---|
| Passé en -o : -au · -ai · -o | ||||
| travailler | ||||
| entendre | ||||
| Passé en -ė : -iau · -ei · -ė | ||||
| voir | ||||
| manger | ||||
Devant -iau, certaines consonnes changent : → , j'ai vu.
Les six personnes
| Infinitif | · | · | Sens | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Passé en -o | |||||||
| travailler | |||||||
| Passé en -ė | |||||||
| voir | |||||||
Tu pratiqueras il, elle, nous et ils dans l'unité suivante.
D'autres verbes que tu connais
| Infinitif | · | Sens | ||
|---|---|---|---|---|
| Passé en -o | ||||
| jouer (d’un instrument) | ||||
| être | ||||
| chercher | ||||
| dormir | ||||
| trouver | ||||
| aller | ||||
| Passé en -ė | ||||
| dire | ||||
| boire | ||||
Certains verbes changent aussi à l'intérieur : → · → · → . Apprends la troisième personne du singulier de chaque verbe ; les autres formes en découlent.
Aš ten buvau.J'étais là.
Aš ten buvau.J'étais là.
Aš pamačiau šešėlį ant scenos.J'ai aperçu une ombre sur la scène.
Taip, aš irgi girdėjau.Oui, je l'ai entendu aussi.
Taip, aš irgi girdėjau.Oui, je l'ai entendu aussi.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.J'ai cherché Micius toute la soirée. Mais je ne l'ai pas trouvé.
Aš ieškojau Miciaus visą vakarą. Bet neradau.J'ai cherché Micius toute la soirée. Mais je ne l'ai pas trouvé.
Miciau, kur tu buvai?Micius, où étais-tu ?
Miciau, kur tu buvai?Micius, où étais-tu ?
Exercices 1/6 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche les verbes au passé.
. .
J'étais là. Les lumières se sont éteintes.
. .
J'étais là. Les lumières se sont éteintes.
.
J'ai aperçu une ombre sur la scène.
.
J'ai aussi entendu la trompette.
.
J'ai aussi entendu la trompette.
, .
J'ai cherché Micius, mais je ne l'ai pas trouvé.
, .
J'ai cherché Micius, mais je ne l'ai pas trouvé.
!
Je n'ai vu que des pancakes !
, , .
J'ai travaillé, tu as joué et Micius a cherché du gâteau.
, , .
J'ai travaillé, tu as joué et Micius a cherché du gâteau.
, .
J'ai joué dans le noir, mais tout le monde a entendu.
, !
Micius a mangé du gâteau, bu du lait et dormi sous la table !
, ?
Elzė, as-tu mangé des pancakes et bu du thé ?
, ? ? ?
Elzė, qu'as-tu entendu ? Qu'as-tu dit ? Où es-tu allée ?
, ? ? ?
Elzė, qu'as-tu entendu ? Qu'as-tu dit ? Où es-tu allée ?
Exercices 2/6 · La bonne forme
Moi : -au ou -iau ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Aš ten .
J'étais là.
Aš ten .
J'étais là.
Aš tik blynus.
Je n'ai vu que des pancakes.
Aš irgi .
Je l'ai entendu aussi.
Aš irgi .
Je l'ai entendu aussi.
Aš Miciaus visą vakarą.
J'ai cherché Micius toute la soirée.
Aš Miciaus visą vakarą.
J'ai cherché Micius toute la soirée.
Aš blyną.
J'ai mangé un pancake.
Aš blyną.
J'ai mangé un pancake.
Vakare aš prie kavinės prekystalio.
Le soir, j'ai travaillé au stand du café.
Vakare aš prie kavinės prekystalio.
Le soir, j'ai travaillé au stand du café.
Aš tamsoje.
J'ai joué dans le noir.
Aš Micių po stalu!
J'ai trouvé Micius sous la table !
Aš : „Miciau, ne!“
J'ai dit : « Micius, non ! »
Aš : „Miciau, ne!“
J'ai dit : « Micius, non ! »
Aš arbatą ant suoliuko.
J'ai bu du thé sur le banc.
Toi : -ai ou -ei ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Elze, ar tu trimitą?
Elzė, as-tu entendu la trompette ?
Elze, ar tu trimitą?
Elzė, as-tu entendu la trompette ?
Jonai, ką tu ?
Jonas, qu'as-tu vu ?
Jonai, ką tu ?
Jonas, qu'as-tu vu ?
Miciau, kur tu ?
Micius, où étais-tu ?
Miciau, kur tu ?
Micius, où étais-tu ?
Miciau, ar tu pyragą?
Micius, as-tu mangé le gâteau ?
Jonai, kur tu kandiklį?
Jonas, où as-tu mis l'embouchure ?
Jonai, kur tu kandiklį?
Jonas, où as-tu mis l'embouchure ?
Jonai, tu šeštadienį daug .
Jonas, tu as beaucoup travaillé samedi.
Jonai, tu labai gražiai !
Jonas, tu as très bien joué !
Jonai, tu labai gražiai !
Jonas, tu as très bien joué !
Elze, ko tu po stalu?
Elzė, que cherchais-tu sous la table ?
Jonai, ar tu kandiklį?
Jonas, as-tu trouvé l'embouchure ?
Jonai, ar tu kandiklį?
Jonas, as-tu trouvé l'embouchure ?
Močiute, ką tu ?
Mamie, qu'est-ce que tu as dit ?
Moi, toi, nous
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Močiute, tu !
Mamie, tu dormais !
Elze, kur tu po koncerto?
Elzė, où es-tu allée après le concert ?
Elze, kur tu po koncerto?
Elzė, où es-tu allée après le concert ?
Jonai, tu kavą prieš koncertą?
Jonas, as-tu bu du café avant le concert ?
Po koncerto aš labai gerai.
Après le concert, j'ai très bien dormi.
Po koncerto aš labai gerai.
Après le concert, j'ai très bien dormi.
Po koncerto aš namo.
Après le concert, je suis rentré chez moi.
Po koncerto aš namo.
Après le concert, je suis rentrée chez moi.
Mes visą vakarą.
Nous avons travaillé toute la soirée.
Jūs prie kavinės prekystalio?
Avez-vous travaillé au stand du café ?
Mes vaiduoklį!
Nous avons vu un fantôme !
Ar jūs šešėlį?
Avez-vous vu l'ombre ?
Exercices 3/6 · Questions
Qu'ont-ils fait ?
Répondez aux questions.
Ką darė Jonas?
Qu'a fait Jonas ?
Ką darė Micius?
Qu'a fait Micius ?
Ką darė Rūta?
Qu'a fait Rūta ?
Ką girdėjo Elzė?
Qu'a entendu Elzė ?
Ką matė Rūta?
Qu'a vu Rūta ?
Ką darė Ona prie scenos?
Qu'a fait Ona près de la scène ?
Ką sakė Ona?
Qu'a dit Ona ?
Ko ieškojo Jonas?
Que cherchait Jonas ?
Ką rado Elzė po stalu?
Qu'a trouvé Elzė sous la table ?
Kur ėjo Tomas po koncerto?
Où est allé Tomas après le concert ?
Exercices 4/6 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
J'étais là.
J'étais là.
J'ai aussi entendu la trompette.
J'ai aussi entendu la trompette.
Où étais-tu, Micius ?
Où étais-tu, Micius ?
Je n'ai vu que des pancakes.
J'ai cherché Micius toute la soirée.
J'ai cherché Micius toute la soirée.
Jonas a joué et Elzė est rentrée chez elle.
Mamie a trouvé Micius à la maison.
Jonas, tu as beaucoup travaillé samedi.
Vous avez travaillé et nous avons vu le concert.
Je me suis assise et j'ai bu du thé.
Exercices 5/6 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Rūta demande si tu étais à la fête. Dis que tu y étais.
Vous dites :
Rūta demande si tu étais à la fête. Dis que tu y étais.
Vous dites :
Rūta te dit qu'elle aussi a entendu la trompette dans le noir.
Rūta dit :
Demande à Elzė ce qu'elle a vu.
Vous dites :
Elzė est une enfant, donc tu ; matyti est un verbe en -ė, donc tu matei.
Demande à Elzė ce qu'elle a vu.
Vous dites :
Elzė est une enfant, donc tu ; matyti est un verbe en -ė, donc tu matei.
Dis que tu as cherché Micius mais que tu ne l'as pas trouvé.
Vous dites :
Dis que tu as cherché Micius mais que tu ne l'as pas trouvé.
Vous dites :
Dis à Elzė ce que sa grand-mère a dit : Micius était à la maison.
Vous dites :
Dis à Elzė ce que sa grand-mère a dit : Micius était à la maison.
Vous dites :
Demande à Elzė si elle a aussi cherché Micius et si elle l'a trouvé.
Vous dites :
Demande à Elzė si elle a aussi cherché Micius et si elle l'a trouvé.
Vous dites :
Elzė dit à sa grand-mère que Rūta a vu le fantôme.
Elzė dit :
Ona dit qu'elle ne dormait pas au concert. Elzė dit que si.
Elzė dit :
Ona demande ce que tu as fait après le concert. Dis que tu es rentré ou rentrée chez toi et que tu as dormi.
Vous dites :
Ona demande ce que tu as fait après le concert. Dis que tu es rentré ou rentrée chez toi et que tu as dormi.
Vous dites :
Elzė demande ce que tu as dit à Micius en le voyant sur la table.
Vous dites :
Elzė demande ce que tu as dit à Micius en le voyant sur la table.
Vous dites :
Exercices 6/6 · Associations
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Associez les paires.
Unité terminée
LernLaterne