Scène 26 sur 50
Kairėn, dešinėn, tiesiai
À gauche, à droite, tout droit
Votre objectifJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
This course speaks your language
Samedi matin devant le numéro 7. Ona balaie les marches.
Labas rytas, ponia Ona! Atsiprašau, kur yra stotis?
Bonjour, madame Ona ! Excusez-moi, où est la gare ?
Labas rytas, ponia Ona! Atsiprašau, kur yra stotis?
Bonjour, madame Ona ! Excusez-moi, où est la gare ?
OnaStotis? O kodėl jums reikia stoties?
La gare ? Et pourquoi avez-vous besoin de la gare ?
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.
Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.
Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
- Ona
Žinau, žinau. Aš viską žinau.
Je sais, je sais. Je sais tout.
- Ona
Stotis toli. Pirma gatve kairėn, paskui tiesiai, paskui antra gatve dešinėn.
La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis la deuxième à droite.
Rūta sort du café avec un plateau. 
RūtaNe, ne! Stotis arti. Dešinėn, o ties kampu – kairėn.
Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.
Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.
Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
- Rūta
Onai viskas toli.
Pour Ona, tout est loin.
- Ona
Aš viską girdžiu!
J'entends tout !
Jonas rentre avec son étui à trompette après une nuit de jazz. 
JonasLabanakt... Ne, labas rytas.
Bonne nuit. Non, bonjour !
Jonai, kur yra stotis?
Jonas, où est la gare ?
Jonai, kur yra stotis?
Jonas, où est la gare ?
- Jonas
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.
La gare ? Tout droit, au bord du fleuve. Cinq minutes à pied.
Trys kaimynai – trys keliai!
Trois voisins, trois chemins !
Trys kaimynai – trys keliai!
Trois voisins, trois chemins !
- Ona
Mano stotis – traukinių stotis. Ji toli.
La mienne, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
- Rūta
O mano – autobusų stotis. Ji arti.
Et la mienne, c'est la gare routière. Elle est proche.
JonasO mano – Senoji stotis. Ten aš groju savaitgaliais.
Et la mienne, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
Man reikia traukinių stoties. Tai kairėn?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
Man reikia traukinių stoties. Tai kairėn?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
- Ona
Kairėn. Ir rytoj nevėluokite!
À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Quelle réplique entendez-vous ?
Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
Qui dit cela ?
Stotis? O kodėl jums reikia stoties?
Stotis? O kodėl jums reikia stoties?
Que signifie cette phrase ?
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Bonne nuit. Non, bonjour !
Quelle réplique entendez-vous ?
La mienne, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
Qui dit cela ?
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.
Que signifie cette phrase ?
Trys kaimynai – trys keliai!
Trys kaimynai – trys keliai!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Et la mienne, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Kairėn, dešinėn, tiesiai
Objectif atteintJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne