Scène 27 sur 50
Katino sąskaita
L’addition du chat
Votre objectifJe sais acheter des aliments au marché en kilos, en bouteilles et à la pièce, et demander les prix.
This course speaks your language
Sur le chemin du retour, le marché du samedi sur la place. Rūta a un grand panier.
RūtaŠtai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Voici le marché. Il est ouvert tous les samedis de sept heures à une heure.
- Rūta
Aš perku kavinei dešimt kilogramų obuolių.
J'achète dix kilos de pommes pour le café.
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
- Rūta
Tai pyragams. O ką jūs perkate?
C'est pour les gâteaux. Et vous, qu'achetez-vous ?
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
J'ai une liste. Pour le dîner.
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.
J'ai une liste. Pour le dîner.
Un étal de ferme avec des légumes, du fromage et du lait.
BirutėLabas rytas! Ko norėtumėte?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
- Birutė
Prašom. Dar ko nors?
Voilà. Autre chose ?
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
- Birutė
Viskas? Tai dvylika penkiasdešimt.
C'est tout ? Alors, douze euros cinquante.
Le poissonnier vous fait signe de venir à son étal.
PetrasLabas rytas! Jūs iš septinto namo?
Bonjour ! Vous êtes du numéro 7 ?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Oui. Comment le savez-vous ?
Taip. Iš kur jūs žinote?
Oui. Comment le savez-vous ?
- Petras
Ant jūsų striukės – Miciaus plaukai. O Micius čia ateina kiekvieną šeštadienį.
Il y a des poils de Micius sur votre veste. Et Micius vient ici tous les samedis.
Micius ne mano katinas.
Micius n’est pas mon chat.
Micius ne mano katinas.
Micius n’est pas mon chat.
Il déroule une très longue facture. - Petras
Bet jis gyvena septintame name, taip? Tai štai jo sąskaita už visą mėnesį.
Mais il vit au numéro 7, n'est-ce pas ? Alors voici son addition pour tout le mois.
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Tiek daug žuvies! Kiek tai kainuoja?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
- Petras
Keturiasdešimt du eurai.
Quarante-deux euros.
Rūta rit et sort son porte-monnaie. - Rūta
Nieko tokio. Aš moku. Kiekvieną mėnesį.
Ce n'est pas grave. Je paie. Tous les mois.
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
Kiekvieną mėnesį? Kodėl jūs?
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
- Rūta
Nes Micius kiekvieną rytą sėdi mano kavinės lange. Ir žmonės ateina jo pažiūrėti.
Parce que Micius est à la fenêtre de mon café tous les matins. Et les gens entrent pour le regarder.
Quelle réplique entendez-vous ?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Qui dit cela ?
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.
Que signifie cette phrase ?
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Voilà. Autre chose ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Tant de poisson ! Combien cela coûte-t-il ?
Qui dit cela ?
Labas rytas! Jūs iš septinto namo?
Labas rytas! Jūs iš septinto namo?
Que signifie cette phrase ?
Micius ne mano katinas.
Micius ne mano katinas.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Ce n'est pas grave. Je paie. Tous les mois.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Katino sąskaita
Objectif atteintJe sais acheter des aliments au marché en kilos, en bouteilles et à la pièce, et demander les prix.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne