Scène 4 sur 50
Labanakt
Bonne nuit
Votre objectifJe sais frapper chez un voisin, dire que je veux dormir et demander à quelqu’un de faire quelque chose demain.
This course speaks your language
Naktis. Viršuje groja trimitas.
La nuit. À l’étage, une trompette joue.
Oi, ne... Ne dabar!
Oh non... Pas maintenant !
Oi, ne... Ne dabar!
Oh non... Pas maintenant !
Vous montez l’escalier et frappez. Un jeune homme ouvre la porte, une trompette à la main. 
JonasLabas! O, naujas kaimynas! Aš Jonas.
Salut ! Oh, le nouveau voisin ! Je suis Jonas.
JonasLabas! O, nauja kaimynė! Aš Jonas.
Salut ! Oh, la nouvelle voisine ! Je suis Jonas.
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.
Salut. Je suis Lukas. J’habite en bas.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.
Salut. Je suis Lena. J’habite en bas.
- Jonas
Labai malonu! Aš muzikantas.
Enchanté ! Je suis musicien.
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
Oui, je sais. Mais là, c’est la nuit !
Taip, aš žinau. Bet dabar naktis!
Oui, je sais. Mais là, c’est la nuit !
Il regarde sa montre. - Jonas
Naktis? Oi, atsiprašau!
La nuit ? Oh, pardon !
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
J’ai très envie de dormir. Tu pourrais jouer demain ?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?
J’ai très envie de dormir. Tu pourrais jouer demain ?
- Jonas
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.
Demain ? D’accord, d’accord. Demain.
Derrière lui, le chat gris dort sur le canapé. O Micius irgi čia?
Et Micius est là aussi ?
O Micius irgi čia?
Et Micius est là aussi ?
- Jonas
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.
Oui. Micius est mon ami. Il dort ici.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Lui, il dort, et moi non. Bonne nuit, Jonas. Bonne nuit, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Lui, il dort, et moi non. Bonne nuit, Jonas. Bonne nuit, Micius.
Quelle réplique entendez-vous ?
La nuit ? Oh, pardon !
Qui dit cela ?
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.
Que signifie cette phrase ?
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
J’ai très envie de dormir. Tu pourrais jouer demain ?
J’ai très envie de dormir. Tu pourrais jouer demain ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Labanakt
Objectif atteintJe sais frapper chez un voisin, dire que je veux dormir et demander à quelqu’un de faire quelque chose demain.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne