Scène 35 sur 50
Lietpaltis
L’imperméable
Votre objectifJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
This course speaks your language
Vendredi soir. Après la première répétition de la fête sur la place du marché, où vous avez aidé à monter le stand du café sous la tempête, vous remontez l’escalier en dégoulinant.
OnaJūs vėl šlapias!
Vous êtes encore trempé !
OnaJūs vėl šlapia!
Vous êtes encore trempée !
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.
Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
- Ona
O kur jūsų skėtis?
Et où est votre parapluie ?
Biure. Rytą buvo saulė.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
Biure. Rytą buvo saulė.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
- Ona
Rytą visada saulė.
Le matin, il fait toujours beau.
- Ona
O geltona striukė?
Et la veste jaune ?
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Irgi šlapia. Ji šilta, bet ji ne lietpaltis.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
- Ona
Striukė – nuo šalčio, ne nuo lietaus. Jums reikia lietpalčio.
Une veste, c'est pour le froid, pas pour la pluie. Il vous faut un imperméable.
Elle va à l’armoire sur le palier et revient avec un vieil imperméable vert. - Ona
Palaukite.
Attendez.
- Ona
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Mon vieil imperméable. Mettez-le.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
Il est sec ! Et très chaud.
Jis sausas! Ir labai šiltas.
Il est sec ! Et très chaud.
- Ona
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
Ačiū. Kiek jam metų?
Merci. Quel âge a-t-il ?
Ačiū. Kiek jam metų?
Merci. Quel âge a-t-il ?
- Ona
Keturiasdešimt. Lietpaltis vyresnis nei jūs.
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Il y a quelque chose de lourd dans la poche.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Vous lisez la vieille étiquette en papier qui y est attachée. „Palėpė.“ Palėpės raktas?
« Grenier. » La clé du grenier ?
„Palėpė.“ Palėpės raktas?
« Grenier. » La clé du grenier ?
- Ona
Pasilikite jį.
Gardez-la.
Kodėl man?
Pourquoi moi ?
Kodėl man?
Pourquoi moi ?
- Ona
Nes dabar jūs – septinto namo žmogus.
Parce que vous faites maintenant partie du numéro 7.
O kas yra palėpėje?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
O kas yra palėpėje?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
- Ona
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
De vieilles choses. Beaucoup de vieilles choses.
Vous éternuez.
Apčiū!
Atchoum !
Apčiū!
Atchoum !
- Ona
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
Voilà. Thé et au lit. Tout de suite !
Bet rytoj repeticija...
Mais demain, il y a une répétition...
Bet rytoj repeticija...
Mais demain, il y a une répétition...
- Ona
Rytoj jūs turite gulėti lovoje. Visą dieną.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Taip, ponia Ona.
Oui, madame Ona.
Taip, ponia Ona.
Oui, madame Ona.
- Ona
O dabar aš jums atnešu arbatos.
Et maintenant, je vous apporte du thé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Le matin, il fait toujours beau.
Qui dit cela ?
Jūs vėl šlapias!
Jūs vėl šlapia!
Que signifie cette phrase ?
O kur jūsų skėtis?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Quelle réplique entendez-vous ?
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Qui dit cela ?
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.
Que signifie cette phrase ?
Jums tinka. Geriau nei geltona striukė.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Parce que vous faites maintenant partie du numéro 7.
Quelle réplique entendez-vous ?
Mais demain, il y a une répétition...
Mais demain, il y a une répétition...
Qui dit cela ?
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Seni daiktai. Daug senų daiktų.
Que signifie cette phrase ?
Na štai. Arbata ir lova. Dabar!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Lietpaltis
Objectif atteintJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne