Scène 44GrammairePremium

Jis sako, kad ...

Ce que les gens disent, pensent et savent

Pour rapporter ce que quelqu'un dit, pense ou sait, mets , « que », après le verbe, avec une virgule devant. Puis ajoute l'affirmation : Il dit qu'il ne dansera pas.

Les verbes qui prennent

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Infinitif		· · ·	Exemple	Sens
				dire · Ona dit qu’elle a tout vu.
				penser · Je pense que ce n’est pas vrai.
				savoir · Tout le monde sait que Tomas a dansé.
				entendre · J’ai entendu que Rūta avait vu un fantôme.
				voir · Je vois que Jonas est fatigué.

Attention : signifie aussi il pense, elle pense. Ona pense que...

En lituanien, le temps reste le même au discours indirect. Tomas dit Je ne danserai pas. Donc : Tomas a dit qu'il ne danserait pas. Seule la personne change : devient ou .

Rapporter les paroles

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
On dit	Vous rapportez les paroles	Sens
Tomas :		Je n’ai pas dansé. · Tomas dit qu’il n’a pas dansé.
Ona :		J’ai tout vu. · Ona dit qu’elle a tout vu.
Elzė :		Mamie, tu dormais ! · Elzė dit que mamie dormait.
Ona :		Je ne viendrai pas. · Ona dit qu’elle ne viendra pas.

Pour dire que ce n’est pas vrai : Pour être d’accord : C’est vrai.

Močiutė sako, kad viską matė.Mamie dit qu’elle a tout vu.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Madame Ona dit que vous avez très bien dansé.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.Madame Ona dit que vous avez très bien dansé.
Aš manau, kad tai netiesa.Je pense que ce n’est pas vrai.
Visi girdėjo, kad tu knarkei.Tout le monde t’a entendue ronfler.
Nežinau, kur buvo Micius.Je ne sais pas où était Micius.
Nežinau, kur buvo Micius.Je ne sais pas où était Micius.

Exercices 1/5 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touchez kad et le verbe qui le précède.

, .
Mamie dit qu’elle a tout vu.
, .
Tout le monde dit que vous avez dansé.
, .
Tout le monde dit que vous avez dansé.
, .
Je pense que ce n’est pas vrai.
, .
Tout le monde sait que Micius aime la scène.

Exercices 2/5 · La bonne forme

Rapportez les paroles

Quelqu’un a dit les mots entre guillemets. Rapportez-les.

„Aš nešokau.“ – Tomas sako, kad jis .
« Je n’ai pas dansé. » – Tomas dit qu’il n’a pas dansé.
„Aš viską mačiau.“ – Ona sako, kad ji viską .
« J’ai tout vu. » – Ona dit qu’elle a tout vu.
„Močiute, tu miegojai!“ – Elzė sako, kad močiutė .
« Mamie, tu dormais ! » – Elzė dit que mamie dormait.
„Aš neateisiu.“ – Ona sako, kad ji .
« Je ne viendrai pas. » – Ona dit qu’elle ne viendra pas.
„Aš mačiau vaiduoklį.“ – Rūta sako, kad vaiduoklį.
« J’ai vu un fantôme. » – Rūta dit qu’elle a vu un fantôme.

Avec leurs propres mots

Avant que leurs paroles soient rapportées, les personnes disent aš et tu.

Šeštadienį aš .
Samedi, je n’ai pas dansé.
Aš viską .
J’ai tout vu.
Močiute, tu !
Mamie, tu dormais !
Šįvakar aš .
Je ne viendrai pas ce soir.

Exercices 3/5 · Complétez les phrases

Vrai ou faux ?

Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.

Micius buvo namie. Tai !
Micius était à la maison. C’est vrai !
Micius buvo namie. Tai !
Micius était à la maison. C’est vrai !
Tai , močiute. Tu !
Ce n’est pas vrai, mamie. Tu dormais !
Tai , močiute. Tu !
Ce n’est pas vrai, mamie. Tu dormais !
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Madame Ona dit qu’elle ne dormait pas.
Ponia Ona sako, nemiegojo.
Madame Ona dit qu’elle ne dormait pas.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Je pense que ta maman prend mal les photos.
Aš , kad tavo mama blogai fotografuoja.
Je pense que ta maman prend mal les photos.
Ponios .
Les dames ne ronflent pas.
Ponios .
Les dames ne ronflent pas.
Tai netiesa. Aš !
Ce n’est pas vrai. Je n’ai pas dansé !
Tai netiesa. Aš !
Ce n’est pas vrai. Je n’ai pas dansé !
Aš viską . Micius buvo namie.
J’ai tout vu. Micius était à la maison.
Aš viską . Micius buvo namie.
J’ai tout vu. Micius était à la maison.
Ponia Ona sako, kad ji .
Madame Ona dit qu’elle ne viendra pas.
Ponia Ona sako, kad ji .
Madame Ona dit qu’elle ne viendra pas.

Exercices 4/5 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Je pense que ce n’est pas vrai.
Mamie dit qu’elle a tout vu.
Tout le monde dit que vous avez dansé.
Tout le monde dit que vous avez dansé.
Je ne sais pas où était Micius.
Je ne sais pas où était Micius.
Je ne viendrai pas ce soir.
Maman dit que mamie dormait.

Exercices 5/5 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

Ona dit qu’elle ne dormait pas, mais vous l’avez entendue ronfler. Dites-lui poliment que ce n’est pas vrai.
Vous dites :
Ona dit qu’elle ne dormait pas, mais vous l’avez entendue ronfler. Dites-lui poliment que ce n’est pas vrai.
Vous dites :
Dites à Elzė ce que dit Tomas : il n’a pas dansé.
Vous dites :
Dites à Elzė ce que dit Tomas : il n’a pas dansé.
Vous dites :
Dites à Ona qu’Elzė dit qu’elle dormait.
Vous dites :
Dites à Ona qu’Elzė dit qu’elle dormait.
Vous dites :
Dites que vous pensez que c’était Micius.
Vous dites :
Dites que vous pensez que c’était Micius.
Vous dites :
Elzė demande à sa grand-mère de regarder les photos ce soir. Ona ne veut pas se voir en train de dormir.
Ona dit :
Dites à Elzė ce que dit Ona : elle ne viendra pas.
Vous dites :
Dites à Elzė ce que dit Ona : elle ne viendra pas.
Vous dites :