Histoire bonusPremium

Micius čia šeimininkas

Le patron du numéro 7

Découvrez les voisins et mettez vos acquis en pratique dans une nouvelle histoire.

L'histoireUne journée dans la vie de Micius, le chat qui n’appartient à personne : qui le nourrit, où il dort et où vont toutes les clés du numéro 7.

Les nouveaux mots de l'histoire

dėžė une boîte
žiūrėti regarder (žiūri, il regarde)

Touchez un mot pour voir son sens.

Lecture automatiquefrançais

Tôt le matin au numéro 7. La maison dort encore.
Rytas. Name labai tylu. Ona jau nemiega. Micius irgi nemiega.
Le matin. La maison est très calme. Ona est déjà réveillée. Micius aussi.
Ona
Labas rytas, Miciau! Tu alkanas?
Bonjour, Micius ! Tu as faim ?
Taip. Micius labai alkanas.
Oui. Micius a très faim.
Elle pose une petite assiette.
Ona
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Tiens. Mais tu n’es pas mon chat !
Le chat mange, fait sa toilette et sort par la porte.
Micius eina į kavinę.
Micius va au café.
Au café, Rūta dispose des gâteaux dans la vitrine.
Rūta
O! Labas rytas, šeimininke!
Oh ! Bonjour, patron !
Rūta
Kava ar arbata?
Du café ou du thé ?
Kava? Ne. Arbata? Ne. Micius žiūri į pyragą.
Du café ? Non. Du thé ? Non. Micius regarde le gâteau.
Rūta
Ne, ne, ne! Pyragas ne tau!
Non, non, non ! Le gâteau n’est pas pour toi !
Un instant plus tard, le gâteau sur le comptoir est un peu plus petit, et le chat a disparu.
Rūta
Miciau! Kur tu?
Micius ! Où es-tu ?
Dans l’escalier, Elzė est assise avec son cartable.
Elzė
Labas, Miciau! Mes esame draugai, taip?
Salut, Micius ! On est amis, n’est-ce pas ?
Micius yra Elzės draugas, o Elzė – jo draugė.
Micius est l’ami d’Elzė, et Elzė est son amie.
Elzė
Močiute! Ar Micius yra tavo katinas?
Mamie ! Micius, c’est ton chat ?
Ona
Ne. Micius nėra mano katinas.
Non. Micius n’est pas mon chat.
Elzė
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Alors, qui est son maître ? Jonas ?
Ona
Ne, ne Jonas. Ir ne Rūta.
Non, pas Jonas. Et pas Rūta non plus.
Elzė
Tai kur Micius gyvena?
Alors, où habite Micius ?
Ona
Čia. Ir ten. Ir viršuje. Ir apačioje. Ir kavinėje.
Ici. Et là. Et en haut. Et en bas. Et au café.
Ce soir-là, vous rentrez et fouillez toutes vos poches.
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh non... Où est ma clé ?
Oi, ne... Kur mano raktas?
Oh non... Où est ma clé ?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Madame Ona ! Savez-vous où est ma clé ?
Ponia Ona! Ar jūs žinote, kur mano raktas?
Madame Ona ! Savez-vous où est ma clé ?
Ona
Raktas? Aš nežinau. Gal Micius žino.
Votre clé ? Je ne sais pas. Peut-être que Micius sait.
La nuit. À l’étage, une trompette joue, tout doucement.
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Bonsoir, Jonas. Pardon... Micius est ici ?
Labas vakaras, Jonai. Atsiprašau... Ar Micius čia?
Bonsoir, Jonas. Pardon... Micius est ici ?
Jonas
Taip. Jis miega ten, svetainėje.
Oui. Il dort là-bas, dans le salon.
Derrière le canapé, il y a une vieille boîte en bois. Dans la boîte : des clés. Beaucoup de clés.
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et encore une clé !
Kas čia? Raktas... ir raktas... ir raktas!
Qu’est-ce que c’est ? Une clé... et une clé... et encore une clé !
Jonas
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
C’est ma clé ! Et celle-là est à Rūta !
Ir čia mano raktas! Miciau!
Et voici ma clé ! Micius !
Ir čia mano raktas! Miciau!
Et voici ma clé ! Micius !
Micius jau nemiega. Jis labai laimingas.
Micius ne dort plus. Il est très heureux.
Jonas
Gal tai jo namai. Kiekvienas raktas – jo namas.
C’est peut-être chez lui. Chaque clé est une de ses maisons.
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
D’accord, Micius. C’est toi le patron, ici. Mais je reprends la clé !
Gerai, Miciau. Tu čia šeimininkas. Bet raktą aš paimu!
D’accord, Micius. C’est toi le patron, ici. Mais je reprends la clé !
Labanakt, Miciau. Labanakt, namai.
Bonne nuit, Micius. Bonne nuit, la maison.

Exercices 1/4 · Qui le dit

Qui le dit ?

Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
Štai, prašom. Bet tu ne mano katinas!
O kas jo šeimininkas? Jonas?
O kas jo šeimininkas? Jonas?
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!
Čia mano raktas! O čia – Rūtos raktas!

Exercices 2/4 · Vrai ou faux

Vrai ou faux ?

Micius yra Onos katinas.
Micius est le chat d’Ona.
Kavinėje Micius žiūri į pyragą.
Au café, Micius regarde le gâteau.
Elzė ir Micius yra draugai.
Elzė et Micius sont amis.
Ona žino, kur jūsų raktas.
Ona sait où est votre clé.
Raktai yra viršuje, svetainėje.
Les clés sont en haut, dans le salon.

Exercices 3/4 · Ce qui se passe

Que se passe-t-il d'abord ?

Remettez les événements dans l’ordre.

Exercices 4/4 · Questions

Questions

Répondez aux questions.

Ką Micius nori kavinėje?
Que veut Micius au café ?
Kur Micius gyvena?
Où habite Micius ?
Kas yra Miciaus šeimininkas?
Qui est le maître de Micius ?

Module 1 terminé · L’arrivée

Bravo !

Installez-vous dans votre nouvel appartement et faites connaissance avec les habitants du numéro 7.

5scènes

91nouveaux mots

93phrases entendues

11points de grammaire

Maintenant, je sais

saluer poliment une voisine âgée et dire mon prénom
saluer une enfant, lui demander son prénom, récupérer ma clé et demander où se trouve quelque chose
me présenter dans un café, choisir du café ou du thé et dire si quelque chose me plaît
frapper chez un voisin, dire que je veux dormir et demander à quelqu’un de faire quelque chose demain
demander comment va quelqu’un et où les gens habitent