Module 2Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 2 : L’appartement vide
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly
- say what is in a flat and what is not, and ask what something is
- say what colour and size things are, and where they are in a room
- ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need
- ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help
Tirés des scènes de ce module
pildyti
remplir (un formulaire)
Štai anketa. Kiekvienas naujas kaimynas pildo anketą.Voici un formulaire. Chaque nouveau voisin remplit un formulaire.
Dar viena anketa
šaukštasmasc.
cuillère
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?Micius ! Et qu’est-ce que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?Micius ! Et qu’est-ce que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Čia nieko nėrakieno
à qui
Tai kieno ji?Alors, à qui est-elle ?
Tai kieno ji?Alors, à qui est-elle ?
Geltona sofa vonios kambaryje
fotelismasc.
fauteuil
Žiūrėkite! Micius jau fotelyje.Regarde ! Micius est déjà dans le fauteuil.
Kas padeda?
rūsysmasc.
cave
Fotelis iš močiutės rūsio. Jis senas, bet labai geras.Le fauteuil vient de la cave de mamie. Il est vieux, mais très bien.
Kas padeda?
ateiti
venir (à pied)
À pied. En voiture, en bus ou en train : atvažiuoti. Entrer : užeiti.
Labas rytas! Ar galiu užeiti?Bonjour ! Puis-je entrer ?
Dar viena anketa
anketafém.
formulaire
Anketa? Dabar?Un formulaire ? Maintenant ?
Anketa? Dabar?Un formulaire ? Maintenant ?
Dar viena anketa
greitas
rapide
greitas (masc.) · greita (fém.)
Taip, taip, dabar. Čia greitai!Oui, oui, maintenant. Ce sera rapide !
Dar viena anketa
iš
de (provenance)
À partir d’un moment ou de la part d’une personne : nuo (nuo devynių, à partir de neuf heures).
O iš kur jūs?Et d’où venez-vous ?
Dar viena anketa
kalbėti
parler
Mokėti kalbą : parler (connaître) une langue.
Kokias kalbas mokate?Quelles langues parlez-vous ?
Dar viena anketa
dirbti
travailler
Gerai, gerai. O kuo dirbate?D’accord, d’accord. Et que faites-vous dans la vie ?
Dar viena anketa
suprasti
comprendre
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?Pardon, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Atsiprašau, nesuprantu. Gal galite kalbėti lėčiau?Pardon, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Dar viena anketalėtai
lentement
lėčiau : plus lentement.
Dar kartą, prašau. Lėtai.Encore une fois, s’il vous plaît. Lentement.
Dar viena anketa
vėl
encore (à nouveau)
Dar kartą, prašau. Lėtai.Encore une fois, s’il vous plaît. Lentement.
Dar viena anketatruputį
un peu
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!Juste un peu ! Et plus lentement, s’il vous plaît !
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!Juste un peu ! Et plus lentement, s’il vous plaît !
Dar viena anketa
lietuvių kalba
la langue que vous apprenez
Kalbu lietuviškai : je parle lituanien.
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Je suis... Comment dit-on "engineer" en lituanien ?
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Je suis... Comment dit-on "engineer" en lituanien ?
Dar viena anketatik
seulement
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!Juste un peu ! Et plus lentement, s’il vous plaît !
Tik truputį! Ir lėčiau, prašau!Juste un peu ! Et plus lentement, s’il vous plaît !
Dar viena anketa
sakyti
dire
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Je suis... Comment dit-on "engineer" en lituanien ?
Aš... Kaip pasakyti lietuviškai engineer?Je suis... Comment dit-on "engineer" en lituanien ?
Dar viena anketatas / ta
cela
tas (masc.) · ta (fém.): ta anketa, tas stalas.
Tai kam ta anketa?Alors, à quoi sert le formulaire ?
Tai kam ta anketa?Alors, à quoi sert le formulaire ?
Dar viena anketa
butasmasc.
appartement
Tai čia jūsų naujas butas?Alors, c’est votre nouvel appartement ?
Čia nieko nėra
mažas
petit / petite
mažas (masc.) · maža (fém.)
Taip. Mažas, bet mano.Oui. Petit, mais à moi.
Taip. Mažas, bet mano.Oui. Petit, mais à moi.
Čia nieko nėra
vonios kambarysmasc.
salle de bains
Ten vonios kambarys.C’est la salle de bains.
Ten vonios kambarys.C’est la salle de bains.
Čia nieko nėra
tuščias
vide
tuščias (masc.) · tuščia (fém.)
Čia labai tuščia. Kur stalas?C’est très vide ici. Où est la table ?
Čia nieko nėra
lovafém.
lit
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Il n’y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Il n’y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Čia nieko nėra
lempafém.
lampe
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Il n’y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.Il n’y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Čia nieko nėra
vienas
un
vienas (masc.) · viena (fém.)
Viskas? Viename lagamine?Tout ? Dans une seule valise ?
Čia nieko nėra
spintafém.
armoire
O ta didelė spinta? Ji jūsų?Et cette grande armoire ? Elle est à vous ?
Čia nieko nėra
didelis
grand / grande
didelis (masc.) · didelė (fém.)
O ta didelė spinta? Ji jūsų?Et cette grande armoire ? Elle est à vous ?
Čia nieko nėra
senas
vieux / vieille (choses)
senas (masc.) · sena (fém.)
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.Non, elle n’est pas à moi. Elle est à madame Ona. L’armoire est très vieille.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.Non, elle n’est pas à moi. Elle est à madame Ona. L’armoire est très vieille.
Čia nieko nėra
žiūrėti
regarder
pažiūrėti : jeter un coup d’œil.
Žinoma, pažiūrėk.Bien sûr, regarde.
Žinoma, pažiūrėk.Bien sûr, regarde.
Čia nieko nėra
kambarysmasc.
pièce
Ten vonios kambarys.C’est la salle de bains.
Ten vonios kambarys.C’est la salle de bains.
Čia nieko nėra
geltonas
jaune
geltonas (masc.) · geltona (fém.)
Ar tu turi geltoną sofą?Tu as un canapé jaune ?
Ar tu turi geltoną sofą?Tu as un canapé jaune ?
Geltona sofa vonios kambaryje
raudonas
rouge
raudonas (masc.) · raudona (fém.)
O raudona lempa? Ji irgi tavo?Et la lampe rouge ? Elle est aussi à toi ?
O raudona lempa? Ji irgi tavo?Et la lampe rouge ? Elle est aussi à toi ?
Geltona sofa vonios kambaryje
žalias
vert
žalias (masc.) · žalia (fém.)
Ne. Mano lempa maža ir žalia.Non. Ma lampe est petite et verte.
Geltona sofa vonios kambaryje
ant
sur
Vonios kambaryje – didelė geltona sofa. Ant sofos – raudona lempa.Dans la salle de bains : un grand canapé jaune. Sur le canapé : une lampe rouge.
Geltona sofa vonios kambaryje
langasmasc.
fenêtre
Langas irgi mažas.La fenêtre est petite aussi.
Langas irgi mažas.La fenêtre est petite aussi.
Geltona sofa vonios kambaryje
durysfém.
porte
Toujours au pluriel en lituanien.
Bet kaip? Sofa didelė, o durys mažos.Mais comment ? Le canapé est grand et la porte petite.
Geltona sofa vonios kambaryje
po
sous
Après po, le mot est à l’instrumental : stalas → po stalu, sous la table ; sofa → po sofa (la forme semble identique). Po signifie aussi « après ».
Žiūrėk! Po sofa – Micius.Regarde ! Micius est sous le canapé.
Geltona sofa vonios kambaryje
baltas
blanc
baltas (masc.) · balta (fém.)
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.Une petite table blanche ? Il y a une table comme ça dans ma cuisine.
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.Une petite table blanche ? Il y a une table comme ça dans ma cuisine.
Kavinės stalas
puodelismasc.
tasse
Ir pusryčių! Kur puodeliai?Et d’un petit déjeuner ! Où sont les tasses ?
Kavinės stalas
pusryčiaimasc.
petit-déjeuner
Ir pusryčių! Kur puodeliai?Et d’un petit déjeuner ! Où sont les tasses ?
Kavinės stalas
reikėti
avoir besoin de
Man reikia pieno : J’ai besoin de lait.
Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.Il y a d’autres tables au café. Et vous avez besoin d’une table.
Kavinės stalas
atidaryti
ouvrir
O kas naktį atidaro mano duris?Et qui ouvre ma porte la nuit ?
O kas naktį atidaro mano duris?Et qui ouvre ma porte la nuit ?
Kavinės stalasvisas
toutes (toutes les portes)
visas (masc.) · visa (fém.); visos durys: toutes les portes
Visas?Toutes ?
Visas?Toutes ?
Kavinės stalasdar
encore / davantage / pas encore
Dar yra stalų : il reste des tables. Dar vienas : un de plus. Dar ne : pas encore.
Nieko tokio. Štai dar vienas, iš kavinės.Pas de problème. En voici une autre, du café.
Kavinės stalas
sėdėti
être assis
Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?Je suis là, à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Sėdžiu ir laukiu. Kas čia ateina naktį? Ir kodėl?Je suis là, à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Kas padeda?
padėti
aider
Aussi : poser.
Padedate? Naktį? Kodėl?Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Padedate? Naktį? Kodėl?Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Kas padeda?
vidurnaktismasc.
minuit
Vidurnaktis. Kažkas atidaro duris.Minuit. Quelqu’un ouvre la porte.
Kas padeda?
Mots supplémentaires
nuobodu
qui s’ennuie
Man nuobodu. — Je m’ennuie (littéralement : pour moi, c’est ennuyeux).
Kas padeda? (P)
Exercices 1/8 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/8 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot entendu.
iš: de (provenance)
kalba: langue
greitas: rapide
fotelis: fauteuil
pavardė: nom de famille
Exercices 3/8 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie ce mot ?
kalbėti
anketa
rūsys
pildyti
pavardė
ateiti
Exercices 4/8 · Associations
Dans l’appartement
Associez les paires.
Exercices 5/8 · En situation
Les mots qu’il faut
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Ona vous donne un formulaire. Demandez-lui à quoi il sert.
Vous dites :
Ona vous donne un formulaire. Demandez-lui à quoi il sert.
Vous dites :
Il y a une cuillère sur ton lit et tu ne sais pas à qui elle est.
Vous dites :
Il y a une cuillère sur ton lit et tu ne sais pas à qui elle est.
Vous dites :
Ona demande si tu remplis le formulaire. Dis que tu le fais maintenant.
Vous dites :
Ona demande si tu remplis le formulaire. Dis que tu le fais maintenant.
Vous dites :
Tu ne comprends pas un nom de famille. Demande qu'on te l'épelle.
Vous dites :
Tu ne comprends pas un nom de famille. Demande qu'on te l'épelle.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Ona demande ce que vous faites. Dites-lui votre métier.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Ona demande ce que vous faites. Dites-lui votre métier.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Elzė se demande pourquoi l'appartement est si vide. Dis que tu viens d'arriver et que tout est dans ta valise.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Elzė se demande pourquoi l'appartement est si vide. Dis que tu viens d'arriver et que tout est dans ta valise.
Vous dites :
Exercices 6/8 · Complétez les phrases
Mon appartement maintenant
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Kiekvienas naujas kaimynas anketą.
Chaque nouveau voisin remplit un formulaire.
Kiekvienas naujas kaimynas anketą.
Chaque nouveau voisin remplit un formulaire.
Mano bute yra lova, stalas ir senas .
Dans mon appartement, il y a un lit, une table et un vieux fauteuil.
Mano bute yra lova, stalas ir senas .
Dans mon appartement, il y a un lit, une table et un vieux fauteuil.
Fotelis iš ponios Onos .
Le fauteuil vient de la cave de madame Ona.
Fotelis iš ponios Onos .
Le fauteuil vient de la cave de madame Ona.
Virtuvėje yra puodeliai ir .
Il y a des tasses et des cuillères dans la cuisine.
Virtuvėje yra puodeliai ir .
Il y a des tasses et des cuillères dans la cuisine.
ta raudona lempa? Niekas nežino.
À qui est cette lampe rouge ? Personne ne le sait.
ta raudona lempa? Niekas nežino.
À qui est cette lampe rouge ? Personne ne le sait.
Dans le rôle de Lukas
Aš , ir mano – Becker.
Je suis ingénieur et mon nom de famille est Becker.
Dans le rôle de Lena
Aš , ir mano – Becker.
Je suis ingénieure et mon nom de famille est Becker.
Exercices 7/8 · Bande dessinée
Kur mano šaukštai?
Complétez les bulles de dialogue.
1 RūtaKur mano ? Čia nieko nėra!
Où sont mes cuillères ? Il n’y a rien ici !
2 LukasGal jie ?
Peut-être dans la cave ?
3 OnaNe. Rūsyje tik seni .
Non. Il n’y a que de vieux fauteuils dans la cave.
4 RūtaMiciau! Tai šaukštai!
Micius ! Ce sont mes cuillères !
1 RūtaKur mano ? Čia nieko nėra!
Où sont mes cuillères ? Il n’y a rien ici !
2 LenaGal jie ?
Peut-être dans la cave ?
3 OnaNe. Rūsyje tik seni .
Non. Il n’y a que de vieux fauteuils dans la cave.
4 RūtaMiciau! Tai šaukštai!
Micius ! Ce sont mes cuillères !
Exercices 8/8 · Questions
Que s’est-il passé ?
Répondez aux questions.
Kokia Jono lempa?
Comment est la lampe de Jonas ?
Kur Jono sofa?
Où est le canapé de Jonas ?
Iš kur stalas virtuvėje?
D’où vient la table de la cuisine ?
Kas atidaro visas duris?
Qu’est-ce qui ouvre toutes les portes ?
Unité terminée
LernLaterne