Module 6Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 6 : En ville
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- ask the way and understand simple directions
- buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
- buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
- say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
- say where places are on a map and explain the way
Tirés des scènes de ce module
kilogramasmasc.
kilo
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!Dix kilos ? C'est beaucoup !
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!Dix kilos ? C'est beaucoup !
Katino sąskaita
pomidorasmasc.
tomate
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Katino sąskaita
bulvėfém.
pomme de terre
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Katino sąskaita
butelismasc.
bouteille
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Katino sąskaita
peronasmasc.
quai
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Antras peronas
bilietasmasc.
billet (de transport)
Štai bilietai. Du, į abi puses.Voici les billets. Deux aller-retour.
Štai bilietai. Du, į abi puses.Voici les billets. Deux aller-retour.
Antras peronas
į abi puses
aller-retour (billet)
Į vieną pusę ar į abi puses?Aller simple ou aller-retour ?
Antras peronas
į vieną pusę
aller simple (billet)
Į vieną pusę ar į abi puses?Aller simple ou aller-retour ?
Antras peronas
tvarkaraštismasc.
horaires (des transports)
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.Voici les horaires. Retour à 17:40.
Antras peronas
atšauktas
annulé / annulée
atšauktas (m) · atšaukta (f)
Atšauktas? Ką tai reiškia?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Antras peronas
stotelėfém.
arrêt (de bus)
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.Plan B : le bus. Le numéro cinq, depuis cet arrêt.
Planas B
žaisti
jouer (à un jeu, à un sport)
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Planas B
futbolasmasc.
football
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Planas B
mokyklafém.
école
Čia mano mokykla. Ji priešais parką.C'est mon école. Elle est en face du parc.
Žemėlapis
priešais
en face de
Čia mano mokykla. Ji priešais parką.C'est mon école. Elle est en face du parc.
Žemėlapis
paštasmasc.
poste
O kur paštas? Man reikia pašto.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
O kur paštas? Man reikia pašto.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Žemėlapis
tarp
entre
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
Žemėlapis
bankasmasc.
banque
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
Žemėlapis
prekybos centrasmasc.
supermarché
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
Žemėlapis
vietafém.
lieu
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.Et voici les endroits de Micius : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
Žemėlapis
stogasmasc.
toit
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
Žemėlapis
stotisfém.
gare, station
Jonai, kur yra stotis?Jonas, où est la gare ?
Jonai, kur yra stotis?Jonas, où est la gare ?
Kairėn, dešinėn, tiesiai
važiuoti
aller (en bus, en train ou en voiture)
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
ežerasmasc.
lac
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Demain, Tomas et moi allons au lac en train.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
traukinysmasc.
train
Mano stotis – traukinių stotis. Ji toli.La mienne, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
gatvėfém.
rue
Stotis toli. Pirma gatve kairėn, paskui tiesiai, paskui antra gatve dešinėn.La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis la deuxième à droite.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
kairėn / kairėje
à gauche
kairėn : vers la gauche · kairėje : à gauche
Kairėn. Ir rytoj nevėluokite!À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Kairėn, dešinėn, tiesiaipaskui
ensuite
Stotis toli. Pirma gatve kairėn, paskui tiesiai, paskui antra gatve dešinėn.La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis la deuxième à droite.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
tiesiai
tout droit
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.La gare ? Tout droit, au bord du fleuve. Cinq minutes à pied.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
dešinėn / dešinėje
à droite
dešinėn : vers la droite · dešinėje : à droite
Ne, ne! Stotis arti. Dešinėn, o ties kampu – kairėn.Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
arti
près
Artimiausias : le plus proche, le prochain dans le temps.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.Proche ? Madame Ona dit qu’elle est loin.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
kampasmasc.
coin
Ne, ne! Stotis arti. Dešinėn, o ties kampu – kairėn.Non, non ! La gare est proche. À droite, puis à gauche au coin.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
pėsčiomis
à pied
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.La gare ? Tout droit, au bord du fleuve. Cinq minutes à pied.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
keliasmasc.
chemin (itinéraire)
Trys kaimynai – trys keliai!Trois voisins, trois chemins !
Trys kaimynai – trys keliai!Trois voisins, trois chemins !
Kairėn, dešinėn, tiesiai
autobusasmasc.
bus
O mano – autobusų stotis. Ji arti.Et la mienne, c'est la gare routière. Elle est proche.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
turgusmasc.
marché
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.Voici le marché. Il est ouvert tous les samedis de sept heures à une heure.
Katino sąskaita
pirkti
acheter
Tai pyragams. O ką jūs perkate?C'est pour les gâteaux. Et vous, qu'achetez-vous ?
Katino sąskaita
vakarienėfém.
dîner
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.J'ai une liste. Pour le dîner.
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.J'ai une liste. Pour le dîner.
Katino sąskaita
striukėfém.
veste
Ant jūsų striukės – Miciaus plaukai. O Micius čia ateina kiekvieną šeštadienį.Il y a des poils de Micius sur votre veste. Et Micius vient ici tous les samedis.
Katino sąskaita
išeiti
partir
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Aller-retour. Quand part le train et de quel quai ?
Antras peronas
atvažiuoti
venir en véhicule, par exemple dans la capitale
Revenir : grįžti.
O kada traukinys grįžta?Et à quelle heure le train revient-il ?
O kada traukinys grįžta?Et à quelle heure le train revient-il ?
Antras peronaslygiai
exactement
Lygiai devinta : neuf heures précises. Lygiai per vidurį : juste au milieu.
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
Antras peronas
reikšti
signifier
Ką tai reiškia? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
Antras peronas
tikras
sûr / sûre ; réel / réelle
tikras (m) · tikra (f). Aussi : réel.
Jūs tikras? Numeris penki?Vous êtes sûr ? Le numéro cinq ?
Jūs tikras? Numeris penki?Vous êtes sûr ? Le numéro cinq ?
Planas B
pasakoti
raconter
Papasakojo : a tout raconté.
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!Salut ! Mamie m'a tout raconté : dimanche, le lac, Micius !
Žemėlapis
žemėlapismasc.
carte
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.Voici un plan. Pour vous ! C’est moi qui l’ai dessiné.
Žemėlapis
vaistinėfém.
pharmacie
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
Žemėlapis
suoliukasmasc.
banc
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.Et voici les endroits de Micius : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
Žemėlapis
Mots supplémentaires
Exercices 1/8 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/8 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot entendu.
butelis: bouteille
kilogramas: kilo
stotelė: arrêt (de bus)
į abi puses: aller-retour (billet)
peronas: quai
Exercices 3/8 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie ce mot ?
kilogramas
atšauktas
butelis
pomidoras
žaisti
į vieną pusę
Exercices 4/8 · Associations
Les lieux de la ville
Associez les paires.
Exercices 5/8 · En situation
Les mots qu’il faut
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Au guichet, vous voulez deux billets aller-retour.
Vous dites :
Au guichet, vous voulez deux billets aller-retour.
Vous dites :
Au marché, vous voulez un kilo de tomates.
Vous dites :
Au marché, vous voulez un kilo de tomates.
Vous dites :
L’annonce dit que le train est supprimé. Demandez à Tomas ce que cela signifie.
Vous dites :
L’annonce dit que le train est supprimé. Demandez à Tomas ce que cela signifie.
Vous dites :
À l’arrêt, Tomas dit que c’est le numéro 5. Demandez-lui s’il est sûr.
Vous dites :
Tomas est un homme, donc tikras ; et vous lui dites jūs.
À l’arrêt, Tomas dit que c’est le numéro 5. Demandez-lui s’il est sûr.
Vous dites :
Tomas est un homme, donc tikras ; et vous lui dites jūs.
Dans le rôle de Lukas
Tomas demande de quel quai part le train. Vous pensez que c’est le quai 2, mais vous n’en êtes pas sûr ou sûre.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Tomas demande de quel quai part le train. Vous pensez que c’est le quai 2, mais vous n’en êtes pas sûr ou sûre.
Vous dites :
Exercices 6/8 · Complétez les phrases
dimanche
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Sekmadienį mes važiuojame prie ežero.
Dimanche, nous allons au lac en train.
Sekmadienį mes važiuojame prie ežero.
Dimanche, nous allons au lac en train.
Dans le rôle de Lukas
Ar autobusas numeris penki? Aš nesu .
C’est le bus numéro 5 ? Je ne suis pas sûr.
Dans le rôle de Lena
Ar autobusas numeris penki? Aš nesu .
C’est le bus numéro 5 ? Je ne suis pas sûre.
Traukinys išvažiuoja nuo antro .
Le train part du quai deux.
Traukinys išvažiuoja nuo antro .
Le train part du quai deux.
Bet traukinys ! Planas B: autobusas nuo .
Mais le train est supprimé ! Plan B : le bus à l’arrêt.
Bet traukinys ! Planas B: autobusas nuo .
Mais le train est supprimé ! Plan B : le bus à l’arrêt.
Parke žmonės žaidžia .
Dans le parc, des gens jouent au football.
Parke žmonės žaidžia .
Dans le parc, des gens jouent au football.
Ant – Miciaus .
Sur le toit : le secret de Micius.
Ant – Miciaus .
Sur le toit : le secret de Micius.
Exercices 7/8 · Bande dessinée
Kur paštas?
Complétez les bulles de dialogue.
1 LukasElze, kur ? Čia bankas!
Elzė, où est la poste ? C’est une banque !
2 ElzėPaštas – banko ir vaistinės. Štai!
La poste est entre la banque et la pharmacie. Là !
3 LukasO kas ten, ant ?
Et qui est-ce, sur le banc ?
4 ElzėMicius! Čia jo .
Micius ! C’est son endroit.
1 LenaElze, kur ? Čia bankas!
Elzė, où est la poste ? C’est une banque !
2 ElzėPaštas – banko ir vaistinės. Štai!
La poste est entre la banque et la pharmacie. Là !
3 LenaO kas ten, ant ?
Et qui est-ce, sur le banc ?
4 ElzėMicius! Čia jo .
Micius ! C’est son endroit.
Exercices 8/8 · Questions
Où allez-vous ?
Répondez aux questions.
Kur galima pirkti pomidorų?
Où peut-on acheter des tomates ?
Ką perkate stotyje?
Qu’achetez-vous à la gare ?
Kur žmonės žaidžia futbolą?
Où joue-t-on au football ?
Iš kur išvažiuoja traukinys?
D’où part le train ?
Unité terminée
LernLaterne