pasiimti

emporter

Oi. Tada pasiimkite skėtį.Oh. Alors, prenez un parapluie.

lauke

à l’extérieur

Micius šiandien nenori eiti į lauką. Tai reiškia – lietus.Micius ne veut pas sortir aujourd'hui. Ça annonce de la pluie.

rankšluostismasc.

serviette

Aš žinau. Štai rankšluostis.Je sais. Voici une serviette.

žiemafém.

hiver

O kokia čia žiema?Et comment est l’hiver ici ?

O kokia čia žiema?Et comment est l’hiver ici ?

minus

moins (signe négatif)

Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.

Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.

mėgstamiausias

préféré / préférée

mėgstamiausias (m) · mėgstamiausia (f)

O koks jūsų mėgstamiausias metų laikas?Et quelle est votre saison préférée ?

plaukti / maudytis

nager

Maudytis : nager, se baigner pour le plaisir dans la mer ou un lac. Plaukti : nager une certaine distance.

Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.

Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.

jūrafém.

mer

Vasarą visi važiuoja prie jūros. Bet jūra šaltesnė nei ežeras.En été, tout le monde va à la mer. Mais la mer est plus froide que le lac.

marškiniaimasc.

chemise

Toujours au pluriel.

Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!Vous avez froid ? Vous n'avez qu'une chemise !

pigus

bon marché

pigus (m) · pigi (f)

Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.Alors, allons dans un magasin. J'en connais un bon. Et bon marché.

aukštasmasc.

étage

Antrame aukšte : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. En lituanien, on compte à partir du rez-de-chaussée.

„Drabužiai – antrame aukšte.“« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »

„Drabužiai – antrame aukšte.“« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »

dydismasc.

taille

Koks jūsų dydis?Quelle taille faites-vous ?

pasimatuoti

essayer (un vêtement)

Ar galiu pasimatuoti šitą?Puis-je essayer celle-ci ?

Ar galiu pasimatuoti šitą?Puis-je essayer celle-ci ?

veidrodismasc.

miroir

Žinoma. Ten, prie veidrodžio.Bien sûr. Là-bas, près du miroir.

kortelėfém.

carte bancaire

Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?

Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?

kepurėfém.

bonnet

Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?Vous faut-il autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?

pagalbininkas

aide, personne qui aide

pagalbininkas (m) · pagalbininkė (f)

Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.Entrez ! Samedi prochain, c'est la fête de la ville et il faut des bénévoles.

mokėti

savoir faire ; par exemple, savoir nager

Savoir faire : Ar mokate plaukti? Aussi : payer.

Ne, visai nemoku.Non, pas du tout.

Ne, visai nemoku.Non, pas du tout.

dainuoti

chanter

O dainuoti?Et chanter ?

išskyrus

sauf

„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?« Pas de trompette après 22:00. Sauf le samedi. » Qu'est-ce que c'est ?

prekystalismasc.

stand (au marché ou à une fête)

O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.Et vous : le stand du café. Et Micius.

pernai

l’année dernière

Pernai jis miegojo ant būgno!L’année dernière, il a dormi sur le tambour !

naudingas

utile, bon pour vous

naudingas (m) · naudinga (f). Jam tai naudinga : cela lui fait du bien.

Gali išmokti. Jam tai naudinga.Il peut apprendre. Cela lui fera du bien.

šlapias

mouillé / mouillée

šlapias (m) · šlapia (f)

Jūs vėl šlapias!Vous êtes encore trempé !

Jūs vėl šlapia!Vous êtes encore trempée !

audrafém.

tempête

Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.

Lauke audra. Mano drabužiai šlapi, batai irgi.Il y a un orage dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.

apsivilkti

mettre (un vêtement)

Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.Mon vieil imperméable. Mettez-le.

sausas

sec / sèche

sausas (m) · sausa (f)

Jis sausas! Ir labai šiltas.Il est sec ! Et très chaud.

Jis sausas! Ir labai šiltas.Il est sec ! Et très chaud.

gulėti

être allongé (au lit)

Gulėti lovoje : rester au lit. Guli : est allongé.

Rytoj jūs turite gulėti lovoje. Visą dieną.Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.

atnešti

apporter

Nešti : porter. Atnešti : apporter.

O dabar aš jums atnešu arbatos.Et maintenant, je vous apporte du thé.

skėtismasc.

parapluie

Oi. Tada pasiimkite skėtį.Oh. Alors, prenez un parapluie.

oraimasc.

temps (météo)

Katinas – orų prognozė?Le chat est un bulletin météo ?

Katinas – orų prognozė?Le chat est un bulletin météo ?

saulėfém.

soleil

Rytoj jums nereikia. Rytoj saulė.Demain, vous n'en avez pas besoin. Demain, il fait beau.

laipsnismasc.

degré

Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Au travail. Regardez ce beau temps ! Du soleil, vingt-cinq degrés.

Į darbą. Žiūrėkite, koks gražus oras! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Au travail. Regardez ce beau temps ! Du soleil, vingt-cinq degrés.

turėti

devoir

Avec un verbe : Turiu eiti, je dois partir.

Šiandien jūs turite pasiimti skėtį.Aujourd'hui, vous devez prendre un parapluie.

debesismasc.

nuage

Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Un parapluie ? Mais il n'y a pas de nuages ! Ni de vent.

Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Un parapluie ? Mais il n'y a pas de nuages ! Ni de vent.

vėjasmasc.

vent

Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Un parapluie ? Mais il n'y a pas de nuages ! Ni de vent.

Skėtį? Bet nėra debesų! Ir vėjo nėra.Un parapluie ? Mais il n'y a pas de nuages ! Ni de vent.

lietusmasc.

pluie

Micius šiandien nenori eiti į lauką. Tai reiškia – lietus.Micius ne veut pas sortir aujourd'hui. Ça annonce de la pluie.

prognozėfém.

prévisions météorologiques

Katinas – orų prognozė?Le chat est un bulletin météo ?

Katinas – orų prognozė?Le chat est un bulletin météo ?

karštas

chaud / chaude

karštas (m) · karšta (f)

Labas rytas! Šiandien karšta, ar ne?Bonjour ! Il fait chaud aujourd'hui, non ?

teisus

correct / correcte

teisus (m) · teisi (f). Jūs teisi : vous avez raison (à une femme).

Ponia Ona... jūs buvote teisi.Madame Ona… vous aviez raison.

Ponia Ona... jūs buvote teisi.Madame Ona… vous aviez raison.

šilta

chaud / chaude

Šilta. — Il fait doux. (šiltas m · šilta f)

Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.

Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.

kitas

prochain / prochaine (la semaine prochaine)

kitas (m) · kita (f)

Ne. Kodėl kitai savaitei?Non. Pourquoi la semaine prochaine ?

Ne. Kodėl kitai savaitei?Non. Pourquoi la semaine prochaine ?

šventėfém.

fête

O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?

O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?

šalta

froid / froide

Šalta. — Il fait froid. (šaltas m · šalta f)

Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.

Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.

vasarafém.

l’été

Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.

Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.

sniegasmasc.

neige

Sniegas? Balandį?De la neige ? En avril ?

Sniegas? Balandį?De la neige ? En avril ?

drabužiaimasc.

vêtements

„Drabužiai – antrame aukšte.“« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »

„Drabužiai – antrame aukšte.“« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »

manyti

penser (avoir une opinion)

L. Didesnis, nei jūs manote.L. Plus grand que vous ne le pensez.

tikti

aller (cela te va bien)

Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.Ce n'est pas grave. Elle est chaude et elle vous va bien.

paskutinis

dernier (final : la dernière page)

paskutinis (m) · paskutinė (f)

Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.C'est la dernière. Et la plus chaude de toutes.

šimtas

cent

Šimtas dvidešimt eurų.Cent vingt euros.

bataimasc.

les chaussures

Pluriel en lituanien ; une chaussure se dit batas.

Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?Vous faut-il autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?

šokti

danser

Tomas – šokių grupė.Tomas : le groupe de danse.

po

après

O šeštadienį po vidurnakčio?Et le samedi après minuit ?

koncertasmasc.

concert

Dabar darbai. Rūta – pyragai. Jonas – koncertas. Elzė dainuoja su vaikais.Maintenant, les tâches. Rūta : les gâteaux. Jonas : le concert. Elzė chante avec les enfants.

prižiūrėti

surveiller

Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.Il faut bien que quelqu'un s'occupe de lui. Il adore la scène.

scenafém.

scène

Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.Il faut bien que quelqu'un s'occupe de lui. Il adore la scène.

būgnasmasc.

tambour

Pernai jis miegojo ant būgno!L’année dernière, il a dormi sur le tambour !

lietpaltismasc.

imperméable

lietus + paltas : pluie + manteau

Mano senas lietpaltis. Apsivilkite.Mon vieil imperméable. Mettez-le.

kišenėfém.

poche

Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.

Kas čia kišenėje? Raktas. Senas ir sunkus.Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.

palėpėfém.

grenier

O kas yra palėpėje?Et qu'y a-t-il dans le grenier ?

O kas yra palėpėje?Et qu'y a-t-il dans le grenier ?

pasilikti

garder

Pasilikite jį.Gardez-la.

repeticijafém.

répétition

Bet rytoj repeticija...Mais demain, il y a une répétition...

Bet rytoj repeticija...Mais demain, il y a une répétition...