Module 8Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 8 : Une mauvaise journée
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Tirés des scènes de ce module
poliklinikafém.
cabinet (médical)
Šilupės poliklinika, labas rytas, kuo galiu padėti?Cabinet Šilupė, bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Artimiausias laisvas laikas
gilus
profond / profonde
giliai : profondément
Dabar giliai kvėpuokite. Dar kartą.Maintenant, inspirez profondément. Encore une fois.
Kur skauda?
kvėpuoti
respirer
Dabar giliai kvėpuokite. Dar kartą.Maintenant, inspirez profondément. Encore une fois.
Kur skauda?
išsižioti
ouvrir la bouche
Išsižiokite ! Ouvrez la bouche ! (chez le médecin)
Išsižiokite ir pasakykite „a“.Ouvrez la bouche et dites « ah ».
Kur skauda?
vaisiaimasc.
fruits
Valgykite vaisių ir daržovių. O vaistinėje nusipirkite ko nors gerklei.Mangez des fruits et des légumes. Et achetez quelque chose pour la gorge à la pharmacie.
Kur skauda?
daržovėsfém.
légumes
Valgykite vaisių ir daržovių. O vaistinėje nusipirkite ko nors gerklei.Mangez des fruits et des légumes. Et achetez quelque chose pour la gorge à la pharmacie.
Kur skauda?
vaistaimasc.
médicament
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Kažkas gerklei
tabletėfém.
comprimé
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.Mal à la gorge ? Voici des pastilles. Elles aident beaucoup.
Kažkas gerklei
valgismasc.
repas
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
Kažkas gerklei
slaugytojafém.
infirmier / infirmière
Micius – mano slaugytojas.Micius est mon infirmier.
Gydytoja Elzė
pacientasmasc.
patient / patiente
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?Docteure Elzė, le patient peut-il manger ?
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?Docteure Elzė, la patiente peut-elle manger ?
Gydytoja Elzė
skaudėti
faire mal
Man skauda galvą : j’ai mal à la tête.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Negaliu ateiti
galvafém.
tête
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Negaliu ateiti
gerklėfém.
gorge
Nes katino plaukai gerklei blogi.Parce que les poils de chat sont mauvais pour la gorge.
Negaliu ateiti
sergantis
malade
Aš sergu. — Je suis malade. On emploie généralement le verbe sirgti.
Sergate? Kaip jaučiatės?Vous êtes malade ? Comment vous sentez-vous ?
Negaliu ateiti
likti
rester
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.D'accord. Tu peux rester. Mais seulement aujourd'hui.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.D'accord. Tu peux rester. Mais seulement aujourd'hui.
Negaliu ateitipirma
d'abord (d'abord..., ensuite...)
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.Un : thé. Deux : lit. Trois : pas de chats dans le lit.
Negaliu ateiti
skambinti
appeler (au téléphone)
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.Quatre : appelle le médecin. Aujourd'hui.
Negaliu ateiti
gydytojasmasc.
médecin
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.Quatre : appelle le médecin. Aujourd'hui.
Negaliu ateiti
vizitasmasc.
rendez-vous
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.J'ai besoin d'un rendez-vous avec la docteure.
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.J'ai besoin d'un rendez-vous avec la docteure.
Artimiausias laisvas laikas
anksti
tôt
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
Artimiausias laisvas laikas
plonas
mince / fin
plonas (m) · plona (f)
Aš viską girdžiu. Šitame name sienos plonos.J'entends tout. Les murs de cette maison sont fins.
Artimiausias laisvas laikas
temperatūrafém.
fièvre
Turiu temperatūrą : j’ai de la fièvre.
Temperatūra – trisdešimt septyni ir penki. Truputį aukšta.Votre température est de trente-sept et demi. Un peu élevée.
Kur skauda?
uždaryti
fermer / fermé
Les yeux : užmerkti akis.
Šešta valanda. Uždaryta!Six heures. Fermé !
Kažkas gerklei
prieš
avant
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Après les repas, pas avant. Combien coûtent-elles ?
Kažkas gerklei
ausų kamštukaimasc.
bouchons d’oreilles
Ausų kamštukai?Des bouchons d'oreilles ?
Ausų kamštukai?Des bouchons d'oreilles ?
Kažkas gerklei
kojafém.
jambe
Également le pied.
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“« Un : des crêpes, trois fois par jour. Deux : un chat sur les pieds. »
Gydytoja Elzė
Mots supplémentaires
nuobodu
qui s’ennuie
Man nuobodu. — Je m’ennuie (littéralement : pour moi, c’est ennuyeux).
Kas padeda? (P)
Exercices 1/8 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/8 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot entendu.
tabletė: comprimé
kvėpuoti: respirer
nugara: dos
vaisiai: fruits
poliklinika: cabinet (médical)
Exercices 3/8 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie ce mot ?
tabletė
vaisiai
slaugytoja
gilus
gimimo data
vaistai
Exercices 4/8 · Associations
Chez la docteure
Associez les paires.
Exercices 5/8 · En situation
Les mots qu’il faut
Choisissez les mots adaptés à la situation.
La docteure emploie un mot inconnu. Demandez comment on le dit en lituanien.
Vous dites :
La docteure emploie un mot inconnu. Demandez comment on le dit en lituanien.
Vous dites :
Vous appelez le bureau. Vous êtes malade et ne pouvez pas venir.
Vous dites :
Vous appelez le bureau. Vous êtes malade et ne pouvez pas venir.
Vous dites :
À la pharmacie, vous avez besoin de quelque chose pour la gorge.
Vous dites :
À la pharmacie, vous avez besoin de quelque chose pour la gorge.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Au cabinet médical, la secrétaire demande qui vous êtes. Vous avez rendez-vous à neuf heures.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Au cabinet médical, la secrétaire demande qui vous êtes. Vous avez rendez-vous à neuf heures.
Vous dites :
Mercredi, Ona vous demande comment vous allez. Vous vous sentez mieux.
Vous dites :
Mercredi, Ona vous demande comment vous allez. Vous vous sentez mieux.
Vous dites :
Exercices 6/8 · Complétez les phrases
Une mauvaise semaine
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Pirmadienį man skauda ir gerklę. Aš .
Le lundi, j’ai mal à la tête et à la gorge. Je suis malade.
Pirmadienį man skauda ir gerklę. Aš .
Le lundi, j’ai mal à la tête et à la gorge. Je suis malade.
Gydytoja sako: „Giliai .“
La docteure dit : « Respirez profondément. »
Gydytoja sako: „Giliai .“
La docteure dit : « Respirez profondément. »
Vaistinėje perku gerklei.
À la pharmacie, j’achète des comprimés pour la gorge.
Vaistinėje perku gerklei.
À la pharmacie, j’achète des comprimés pour la gorge.
Jas reikia gerti valgio, ne prieš.
Il faut les prendre après les repas, pas avant.
Jas reikia gerti valgio, ne prieš.
Il faut les prendre après les repas, pas avant.
Dans le rôle de Lukas
Antradienį aš vis dar , bet jau .
Mardi, je suis encore fatigué, mais ça va déjà mieux.
Dans le rôle de Lena
Antradienį aš vis dar , bet jau .
Mardi, je suis encore fatiguée, mais ça va déjà mieux.
Trečiadienį ateina gydytoja Elzė su Miciumi.
Mercredi, la docteure Elzė arrive avec Micius, son infirmier.
Trečiadienį ateina gydytoja Elzė su Miciumi.
Mercredi, la docteure Elzė arrive avec Micius, son infirmier.
Exercices 7/8 · Bande dessinée
Trečia taisyklė
Complétez les bulles de dialogue.
1 TomasLaba diena. Kaip ? Štai vaisiai.
Bonjour. Comment vous sentez-vous ? Voici des fruits.
2 LukasAčiū, Tomai! Jau .
Merci, Tomas ! Je vais déjà mieux.
3 TomasAr jūs geriate vaistus tris per dieną?
Prenez-vous votre médicament trois fois par jour ?
4 TomasO kas čia lovoje?! Trečia taisyklė: jokių !
Et qu'est-ce que c'est dans le lit ?! Règle trois : pas de chats !
1 TomasLaba diena. Kaip ? Štai vaisiai.
Bonjour. Comment vous sentez-vous ? Voici des fruits.
2 LenaAčiū, Tomai! Jau .
Merci, Tomas ! Je vais déjà mieux.
3 TomasAr jūs geriate vaistus tris per dieną?
Prenez-vous votre médicament trois fois par jour ?
4 TomasO kas čia lovoje?! Trečia taisyklė: jokių !
Et qu'est-ce que c'est dans le lit ?! Règle trois : pas de chats !
Exercices 8/8 · Questions
Où et qui ?
Répondez aux questions.
Kur perkate vaistus?
Où achetez-vous les médicaments ?
Kas dirba poliklinikoje?
Qui travaille au cabinet médical ?
Ką reikia valgyti, kai sergi?
Que faut-il manger quand on est malade ?
Unité terminée
LernLaterne