Module 9Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 9 : La fête
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Tirés des scènes de ce module
uodegafém.
queue
Vaiduoklis su uodega?Un fantôme avec une queue ?
Vaiduoklis su uodega?Un fantôme avec une queue ?
Ką jūs matėte?
vaiduoklismasc.
fantôme
Vaiduoklis su uodega?Un fantôme avec une queue ?
Vaiduoklis su uodega?Un fantôme avec une queue ?
Ką jūs matėte?
keistas
étrange
Keista ! Étrange ! keistas (m) · keista (f)
Keista. Labai keista.Étrange. Très étrange.
Keista. Labai keista.Étrange. Très étrange.
Ką jūs matėte?
ataskaitafém.
rapport
Ataskaitą? Apie šventę?Un rapport ? Sur le festival ?
Ataskaitą? Apie šventę?Un rapport ? Sur le festival ?
20.14
kristi
tomber
Kažkas nukrito? Kas?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Kažkas nukrito? Kas?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
20.14
rėkti
crier
Jūs surikote? Kodėl?Vous avez crié ? Pourquoi ?
Jūs surikote? Kodėl?Vous avez crié ? Pourquoi ?
20.14
minkštas
mou / molle ; doux / douce
minkštas (m) · minkšta (f)
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?Chaud et doux ? C'était peut-être Micius ?
20.14
liesti
toucher
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!Quelque chose de chaud et de doux m'a touché la jambe. Dans le noir !
20.14
eilutėfém.
ligne (de texte)
O čia? Paskutinė eilutė?Et ici ? La dernière ligne ?
O čia? Paskutinė eilutė?Et ici ? La dernière ligne ?
20.14kitoks
différent
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.Je ne dormais pas. J'ai seulement fermé les yeux. C'est différent.
Močiutė viską matė
fotografuoti
prendre des photos
Mama matė. Mama fotografavo!Maman a vu. Maman a pris des photos !
Močiutė viską matė
orkestrasmasc.
orchestre
Štai orkestras. Ir Jonas su mažu trimitu.Voilà l’orchestre. Et Jonas avec la petite trompette.
Nuotraukos
jungiklismasc.
interrupteur
Dvidešimt valandų keturiolika minučių! Jis atsisėdo ant jungiklio!Vingt heures quatorze ! Il s’est assis sur l’interrupteur !
Nuotraukos
išjungti
éteindre
Tai šviesas išjungė Micius!Alors c'est Micius qui a éteint les lumières !
Tai šviesas išjungė Micius!Alors c'est Micius qui a éteint les lumières !
Nuotraukos
malonus
agréable
malonus (m) · maloni (f)
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“« J'ai travaillé au stand du café. C'était très amusant. »
„Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.“« J'ai travaillé au stand du café. C'était très amusant. »
Nuotraukos
pašto ženklasmasc.
timbre
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lukas“« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton ami, Lukas »
„Rytoj nupirksiu pašto ženklą. Iki! Tavo Lena“« Demain, j'achèterai un timbre. Salut ! Ton amie, Lena »
Nuotraukos
kepti
cuire
Aš kepu blynus : je fais des crêpes.
Kava – du eurai, blynai – trys. Jūs imsite pinigus, o aš kepsiu.Le café coûte deux euros, les crêpes trois. Vous prenez l'argent et moi, je cuisine.
Prieš koncertą
kandiklismasc.
embouchure
Kandiklis? Kas tai?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Kandiklis? Kas tai?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Prieš koncertą
rasti
trouver
O aš surasiu Micių.Et moi, je trouverai Micius.
O aš surasiu Micių.Et moi, je trouverai Micius.
Prieš koncertą
šįvakar
ce soir
Ačiū, ponia Ona. Šįvakar aš grosiu jums.Merci, madame Ona. Ce soir, je jouerai pour vous.
Prieš koncertą
šviesafém.
lumière
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.Et quand les lumières se sont rallumées, mon gâteau avait disparu.
Ką jūs matėte?
užgesti
s’éteindre (une lumière)
Šviesos užgeso : les lumières se sont éteintes.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Ką jūs matėte?
tamsus
sombre
tamsus (m) · tamsi (f)
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Aš ten buvau. Šviesos užgeso ir buvo labai tamsu.J'y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Ką jūs matėte?
užsidegti
s’allumer (une lumière)
Šviesos užsidegė : les lumières se sont allumées.
O kai šviesos vėl užsidegė, mano pyrago nebuvo.Et quand les lumières se sont rallumées, mon gâteau avait disparu.
Ką jūs matėte?
gabalasmasc.
morceau
Ne viso. Vieno gabalo. Labai didelio gabalo.Pas tout. Un morceau. Un très gros morceau.
Ką jūs matėte?
triukšmasmasc.
bruit
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“« 20:15 : un bruit. Quelque chose est tombé. »
20.14
kiemasmasc.
cour
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.Alors ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Močiutė viską matė
mielas
cher / chère (dans une lettre)
mielas (m) · miela (f)
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“« Chère Anna ! Samedi, c'était la fête de la ville ici. »
„Mieloji Anna! Šeštadienį čia buvo miesto šventė.“« Chère Anna ! Samedi, c'était la fête de la ville ici. »
Nuotraukos
vogti
voler (dérober)
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
„Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.“« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
Nuotraukos
Mots supplémentaires
nuobodu
qui s’ennuie
Man nuobodu. — Je m’ennuie (littéralement : pour moi, c’est ennuyeux).
Kas padeda? (P)
Exercices 1/8 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/8 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot entendu.
uodega: queue
liesti: toucher
kitoks: différent
fotografuoti: prendre des photos
kristi: tomber
Exercices 3/8 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie ce mot ?
vaiduoklis
uodega
keistas
minkštas
liesti
rėkti
Exercices 4/8 · Associations
Les mots de la fête
Associez les paires.
Exercices 5/8 · Complétez les phrases
Ce qui s’est passé samedi
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Dvidešimt valandų keturiolika minučių: Micius šviesas.
20:14 : Micius a éteint les lumières.
Dvidešimt valandų keturiolika minučių: Micius šviesas.
20:14 : Micius a éteint les lumières.
Kažkas , ir Tomas .
Quelque chose est tombé et Tomas a crié.
Kažkas , ir Tomas .
Quelque chose est tombé et Tomas a crié.
Kažkas palietė Tomo koją.
Quelque chose de doux a touché la jambe de Tomas.
Kažkas palietė Tomo koją.
Quelque chose de doux a touché la jambe de Tomas.
Rūta matė šešėlį su .
Rūta a vu une ombre avec une queue.
Rūta matė šešėlį su .
Rūta a vu une ombre avec une queue.
Ona sako, kad ji .
Ona dit qu’elle n’a pas ronflé.
Ona sako, kad ji .
Ona dit qu’elle n’a pas ronflé.
Dans le rôle de Lukas
Ar tai buvo ? Aš nesu .
C’était un fantôme ? Je ne suis pas sûr.
Dans le rôle de Lena
Ar tai buvo ? Aš nesu .
C’était un fantôme ? Je ne suis pas sûre.
Exercices 6/8 · En situation
Les mots qu’il faut
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Il s’est passé quelque chose de très étrange. Dites-le.
Vous dites :
Il s’est passé quelque chose de très étrange. Dites-le.
Vous dites :
Dans le rôle de Lukas
Ona demande si vous étiez au stand du café toute la soirée. Oui, pour aider Rūta.
Vous dites :
Dans le rôle de Lena
Ona demande si vous étiez au stand du café toute la soirée. Oui, pour aider Rūta.
Vous dites :
Dites que la mère d’Elzė a pris beaucoup de photos.
Vous dites :
Dites que la mère d’Elzė a pris beaucoup de photos.
Vous dites :
Ona : elle ne dormait pas, elle a seulement fermé les yeux. Qu’ajoute-t-elle ?
Vous dites :
Ona : elle ne dormait pas, elle a seulement fermé les yeux. Qu’ajoute-t-elle ?
Vous dites :
Le rapport de Tomas contient une ligne barrée. Interrogez-le à ce sujet.
Vous dites :
Le rapport de Tomas contient une ligne barrée. Interrogez-le à ce sujet.
Vous dites :
Exercices 7/8 · Bande dessinée
Elzės vaiduoklis
Complétez les bulles de dialogue.
1 ElzėŽiūrėkite! Aš nupiešiau .
Regardez ! J’ai dessiné le fantôme.
2 JonasVaiduoklis su ? Ir su kandikliu ?
Un fantôme avec une queue ? Et une embouchure entre les dents ?
3 ElzėTaip. Jis labai ir šiltas.
Oui. Il est très doux et chaud.
4 JonasAš pažįstu šitą vaiduoklį. Jis ant suoliuko.
Je connais ce fantôme. Il ronfle sur le banc.
Exercices 8/8 · Questions
Qui a fait quoi ?
Répondez aux questions.
Kas parašė ataskaitą?
Qui a écrit le rapport ?
Kas išjungė šviesas?
Qui a éteint les lumières ?
Kas fotografavo?
Qui a pris les photos ?
Ką jūs nupirksite rytoj?
Qu’achèterez-vous demain ?
Unité terminée
LernLaterne