Scène 17 sur 50
Namų darbai
Les devoirs
Votre objectifJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
This course speaks your language
Elzė entre dans votre appartement avec un cahier et un crayon.
ElzėLabas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
Bonjour ! Vous pouvez m’aider ? Ce sont mes devoirs.
Žinoma. Kokie namų darbai?
Bien sûr. Quel devoir ?
Žinoma. Kokie namų darbai?
Bien sûr. Quel devoir ?
- Elzė
„Mano kaimynas“. O jūs – mano kaimynas!
« Mon voisin ». Et vous êtes mon voisin !
Elzė„Mano kaimynė“. O jūs – mano kaimynė!
« Ma voisine ». Et vous êtes ma voisine !
- Elzė
Pirmas klausimas. Kiek jums metų?
Première question. Quel âge avez-vous ?
Trisdešimt.
Trente.
Trisdešimt.
Trente.
Elle le note.
- Elzė
Trisdešimt! Jūs jau senas!
Trente ! Vous êtes déjà vieux !
ElzėTrisdešimt! Jūs jau sena!
Trente ! Vous êtes déjà vieille !
Aš ne senas! Aš jaunas!
Je ne suis pas vieux ! Je suis jeune !
Aš ne sena! Aš jauna!
Je ne suis pas vieille ! Je suis jeune !
- Elzė
Gerai, gerai. O kiek metų Miciui?
D'accord, d'accord. Et quel âge a Micius ?
Nežinau. Niekas nežino.
Aucune idée. Personne ne le sait.
Nežinau. Niekas nežino.
Aucune idée. Personne ne le sait.
- Elzė
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
Deuxième question. Avez-vous des frères et sœurs ?
Vieną brolį ir vieną seserį.
Un frère et une sœur.
Vieną brolį ir vieną seserį.
Un frère et une sœur.
- Elzė
Jie irgi gyvena Vokietijoje?
Ils habitent aussi en Allemagne ?
Taip, Hamburge.
Oui, à Hambourg.
Taip, Hamburge.
Oui, à Hambourg.
- Elzė
Aš irgi turiu brolį. Kūdikį. Naktį jis nemiega, kaip Jonas!
Moi aussi, j'ai un frère. Un bébé. Il ne dort pas la nuit, comme Jonas !
- Elzė
Trečias klausimas. Kada jūsų gimtadienis?
Troisième question. Quand est votre anniversaire ?
Liepos dešimtą.
Le dix juillet.
Liepos dešimtą.
Le dix juillet.
- Elzė
Liepos dešimtą... O mano – kovo dvidešimt aštuntą! Jau šeštadienį!
Le dix juillet… Et le mien, c'est le vingt-huit mars ! C'est ce samedi !
- Elzė
Klausykite! „Mano kaimynas. Jam trisdešimt metų. Jis turi vieną brolį ir vieną seserį.“
Écoutez ! « Mon voisin. Trente ans. A un frère et une sœur. »
ElzėKlausykite! „Mano kaimynė. Jai trisdešimt metų. Ji turi vieną brolį ir vieną seserį.“
Écoutez ! « Ma voisine. Trente ans. A un frère et une sœur. »
Elle tourne la page et continue à lire. - Elzė
„Micius – didelis katinas. Jis gyvena čia, ten ir ten. Jis turi dešimt raktų.“
« Micius est un grand chat. Il habite ici, là et là. Il a dix clés. »
Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?
Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Micius ?
Palauk... Apie mane – tik tiek? O apie Micių – du puslapiai?
Attends… Seulement ça sur moi ? Et deux pages sur Micius ?
- Elzė
Micius labai įdomus!
Micius est très intéressant !
O aš neįdomus?
Et moi, je ne suis pas intéressant ?
O aš neįdomi?
Et moi, je ne suis pas intéressante ?
- Elzė
Jūs – trečiame puslapyje. Su Miciumi.
Vous êtes à la page trois. Avec Micius.
Elle vous donne une carte avec un chat jaune dessiné dessus. - Elzė
O čia jums!
Et ça, c’est pour vous.
Vous lisez la carte à voix haute.
„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“
« Le vingt-huit mars, c’est mon anniversaire ! Venez avec Micius ! »
„Kovo dvidešimt aštuntą – mano gimtadienis! Ateikite su Miciumi!“
« Le vingt-huit mars, c’est mon anniversaire ! Venez avec Micius ! »
Ačiū, Elze! O Micius žino?
Merci, Elzė ! Et Micius le sait ?
Ačiū, Elze! O Micius žino?
Merci, Elzė ! Et Micius le sait ?
- Elzė
Micius viską žino.
Micius sait tout.
Quelle réplique entendez-vous ?
D'accord, d'accord. Et quel âge a Micius ?
Qui dit cela ?
Labas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
Labas! Ar galite man padėti? Čia mano namų darbai.
Que signifie cette phrase ?
„Mano kaimynas“. O jūs – mano kaimynas!
„Mano kaimynė“. O jūs – mano kaimynė!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Je ne suis pas vieux ! Je suis jeune !
Je ne suis pas vieille ! Je suis jeune !
Quelle réplique entendez-vous ?
Troisième question. Quand est votre anniversaire ?
Qui dit cela ?
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
Antras klausimas. Ar turite brolių ir seserų?
Que signifie cette phrase ?
Jie irgi gyvena Vokietijoje?
Jie irgi gyvena Vokietijoje?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Vous êtes à la page trois. Avec Micius.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et ça, c’est pour vous.
Qui dit cela ?
Micius labai įdomus!
Micius labai įdomus!
Que signifie cette phrase ?
O aš neįdomus?
O aš neįdomi?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
« Le vingt-huit mars, c’est mon anniversaire ! Venez avec Micius ! »
« Le vingt-huit mars, c’est mon anniversaire ! Venez avec Micius ! »
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Namų darbai
Objectif atteintJe sais dire mon âge, combien j’ai de frères et sœurs et la date de mon anniversaire.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne