Le lituanien ne dit pas je suis trente, mais littéralement à moi, trente ans : J’ai trente ans. La personne se met au datif, la forme de à qui ou pour qui connue avec , et , des années, vient après le nombre.
, , sont des pronoms : de petits mots qui remplacent un nom, comme , , . Les pronoms changent selon le cas, tout comme les noms.
À moi, à toi : les pronoms au datif
| Personne | Datif | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| à moi · J’ai trente ans. | |||
| à toi/vous · Quel âge as-tu/avez-vous ? | |||
| · | · | à lui · à elle · Il a vingt ans. | |
| Pluriel | |||
| à nous · Nous avons trente ans. | |||
| à toi/vous · Quel âge as-tu/avez-vous ? | |||
| · | · | à eux · Ils ont dix ans. | |
À Elzė, au fils : les noms et prénoms au datif
| Nominatif | Datif | Sens |
|---|---|---|
| -as → -ui | ||
| · | · | Jonas · un mari |
| -us → -ui | ||
| un fils | ||
| -is · -ius → -iui | ||
| · | · | un frère · Micius |
| -a → -ai | ||
| · · | · · | Ona · une fille · maman |
| -ė → -ei | ||
| · | · | Elzė · une grand-mère |
| -uo → -eriai | ||
| une sœur | ||
Combien d’années : a ses propres nombres jusqu’à neuf
| Âge | Forme | Sens |
|---|---|---|
| de 1 à 9 | · · · · · · · · | |
| de 10 à 20, 30, 40... | · · · | dix · quinze · vingt · trente ans |
| 21, 44, 72... | · · | 28 · 44 · 72 |
| Les mois | · | six mois · onze mois |
À partir de 21, le dernier mot fonctionne comme de 1 à 9 : . À l’oral, est souvent omis : Elzė a neuf ans. J’ai trente ans.
Les nombres jusqu’à 100
| Nombre | Mot | Nombre | Mot |
|---|---|---|---|
| 20 | 22 | ||
| 30 | 35 | ||
| 40 | 44 | ||
| 50 | 72 | ||
| 60 | 99 | ||
| 70 | |||
| 80 | |||
| 90 | |||
| 100 |
Kiek jums metų?Quel âge avez-vous ?
Man trisdešimt metų.J’ai trente ans.
Man trisdešimt metų.J’ai trente ans.
Sūnui – penkiasdešimt, dukrai – keturiasdešimt ketveri.Mon fils a cinquante ans et ma fille, quarante-quatre.
Elzei devyneri, beveik dešimt.Elzė a neuf ans, presque dix.
O kiek metų Miciui?Et quel âge a Micius ?
Exercices 1/5 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche la personne dont on indique l’âge : le pronom ou le nom au datif.
.
J’ai trente ans.
.
J’ai trente ans.
, .
Mon fils a cinquante ans, et ma fille quarante-quatre.
?
Quel âge a Micius ?
, .
Elzė a neuf ans, presque dix.
?
Quel âge avez-vous ?
, – .
Mon mari a vingt ans sur cette photo, et moi vingt-deux.
, – !
Maman a quarante-quatre ans, et Mamie beaucoup d’années !
?
Quel âge ont Jonas et Ona ?
?
Quel âge ont Jonas et Ona ?
.
Ma sœur a vingt-huit ans.
.
Ma sœur a vingt-huit ans.
Exercices 2/5 · La bonne forme
Man, tau, jam, jai
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
trisdešimt metų.
J’ai trente ans.
trisdešimt metų.
J’ai trente ans.
Kiek metų?
Quel âge avez-vous ?
Elze, kiek metų?
Elzė, quel âge as-tu ?
Elze, kiek metų?
Elzė, quel âge as-tu ?
Mano vyras. Čia dvidešimt metų.
Mon mari. Il a vingt ans sur celle-ci.
Elzės brolis? tik šeši mėnesiai.
Le frère d’Elzė ? Il n’a que six mois.
Elzė? devyneri.
Elzė ? Elle a neuf ans.
Au fils, à Elzė
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Kiek metų ?
Quel âge a Micius ?
penkiasdešimt.
Mon fils a cinquante ans.
keturiasdešimt ketveri.
Ma fille a quarante-quatre ans.
beveik dešimt.
Elzė a presque dix ans.
Kiek metų jūsų ?
Quel âge a votre frère ?
Kiek metų jūsų ?
Quel âge a votre sœur ?
Kiek metų ?
Quel âge a Jonas ?
Mano čia dvidešimt metų.
Mon mari a vingt ans sur cette photo.
Kiek metų ?
Quel âge a Ona ?
Mano keturiasdešimt ketveri.
Ma mère a quarante-quatre ans.
Qui, ou à qui ?
La personne qui fait quelque chose est au nominatif ; celle dont on indique l’âge, au datif.
turi trimitą.
Jonas a une trompette.
Čia mano . Jam čia dvidešimt metų.
Voici mon mari. Sur cette photo, il a vingt ans.
Mano gyvena toli.
Mon fils habite loin.
Mano dar labai jaunas.
Mon frère est encore tout petit.
Mano dar labai jaunas.
Mon frère est encore tout petit.
turi sūnų ir dukrą.
Ona a un fils et une fille.
Mano – Elzės mama.
Ma fille est la mère d’Elzė.
Mano yra Onos dukra.
Ma mère est la fille d’Ona.
Elzės – Ona.
La grand-mère d’Elzė est Ona.
Kiek metų ? Daug!
Quel âge a Mamie ? Beaucoup d’années !
Mano gyvena Hamburge.
Ma sœur habite à Hambourg.
Mano gyvena Hamburge.
Ma sœur habite à Hambourg.
Exercices 3/5 · Associations
Les grands nombres
Associe les mots aux nombres.
Exercices 4/5 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Quel âge avez-vous ?
J’ai trente ans.
J’ai trente ans.
Elzė a neuf ans, presque dix.
Le frère d’Elzė n’a que six mois.
Quel âge a Micius ? Personne ne sait.
Quel âge a Micius ? Personne ne sait.
Jonas et Micius sont en haut maintenant.
Mon fils et ma fille sont adultes maintenant.
Ona est la grand-mère de Elzė.
Ma mère est la fille d’Ona.
Mon frère et ma sœur sont encore jeunes.
Mon frère et ma sœur sont encore jeunes.
Exercices 5/5 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Elzė te demande quel âge tu as. Tu as trente ans.
Vous dites :
L’âge s’exprime au datif : man, à moi.
Elzė te demande quel âge tu as. Tu as trente ans.
Vous dites :
L’âge s’exprime au datif : man, à moi.
Demande à Elzė quel âge elle a.
Vous dites :
Elzė est une enfant, on lui dit donc tu, et au datif tau.
Demande à Elzė quel âge elle a.
Vous dites :
Elzė est une enfant, on lui dit donc tu, et au datif tau.
Demande poliment à Ona quel âge a son fils.
Vous dites :
Demande poliment à Ona quel âge a son fils.
Vous dites :
Ona montre une vieille photo d’un jeune homme. C’est son mari à vingt ans.
Ona dit :
La personne montrée est le sujet, vyras ; son âge s’exprime avec le datif, jam.
Jonas demande qui est la petite fille sur la photo. C’est Elzė, elle a neuf ans.
Vous dites :
Jonas demande qui est la petite fille sur la photo. C’est Elzė, elle a neuf ans.
Vous dites :
Elzė dit à Jonas quel âge a sa mère. Quarante-quatre ans.
Elzė dit :
Unité terminée
LernLaterne