Il y a deux façons de dire comment tu te sens. La première utilise , se sentir, avec un mot indiquant comment : Je me sens mal. Je me sens très mal. C'est un verbe réfléchi, comme , se lever, avec les mêmes terminaisons.
et : verbes pronominaux
| Infinitif | · | · | Sens | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -iuosi · -iesi · -iasi · -iamės · -iatės · -iasi | |||||||
| se sentir | |||||||
| se lever | |||||||
La question est Comment vous sentez-vous ? Pour quelqu'un que tu appelles , ou pour un proche. La réponse : , bien · , mal · , très mal · , un peu mieux.
La seconde façon n'a aucun verbe. La personne est au datif et la sensation est un petit mot en -a ou -u : J'ai chaud ; mot à mot, à moi il fait chaud. Cela fonctionne comme et .
Qui le ressent ?
| Nominatif | Datif | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| J'ai froid. | |||
| As-tu chaud ? | |||
| · | · | Elle s’ennuie. | |
| Nous avons bien chaud. | |||
| Avez-vous la nausée ? | |||
| · | · | Ils sont tristes. | |
| · | · | Micius a bien chaud. | |
| · | · | Elzė s’ennuie. |
Les mots des sensations
| Mot | Sens |
|---|---|
| · · | chaud · froid · bien chaud |
| mal, nauséeux | |
| bien, agréablement | |
| triste | |
| qui s’ennuie |
Jaučiuosi baisiai.Je me sens très mal.
Jaučiuosi baisiai.Je me sens très mal.
Kaip jūs jaučiatės?Comment te sens-tu ?
Man karšta. Ne, man šalta.J’ai chaud. Non, j’ai froid.
Man karšta. Ne, man šalta.J’ai chaud. Non, j’ai froid.
Miciui šilta lovoje.Micius a bien chaud au lit.
Močiute, man nuobodu!Mamie, je m’ennuie !
Exercices 1/4 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touchez la personne qui éprouve la sensation : le datif.
, .
J’ai chaud, et Micius a bien chaud.
, .
J’ai chaud, et Micius a bien chaud.
?
Avez-vous la nausée ?
, .
Elzė s’ennuie, et Ona non.
!
Nous avons froid dehors !
, .
Tomas a la nausée, et Elzė s’ennuie.
Exercices 2/4 · La bonne forme
La bonne forme de jaustis
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Aš blogai.
Je me sens mal.
Aš blogai.
Je me sens mal.
Kaip tu ?
Comment te sens-tu ?
Kaip jūs ?
Comment te sens-tu ?
Micius labai gerai.
Micius se sent très bien.
Mes gerai.
Nous nous sentons bien.
Qui se lève quand ?
keltis a les mêmes terminaisons que jaustis.
Aš septintą.
Je me lève à sept heures.
Aš septintą.
Je me lève à sept heures.
Elze, kada tu ?
Elzė, quand te lèves-tu ?
Tomas šeštą.
Tomas se lève à six heures.
Šeštadienį mes devintą.
Le samedi, nous nous levons à neuf heures.
Kada jūs ?
Quand vous levez-vous ?
keliasi penktą.
Micius se lève à cinq heures.
keliasi aštuntą.
Elzė se lève à huit heures.
keliasi septintą.
Ona se lève à sept heures.
Qui le ressent ?
Choisissez la forme de la personne qui éprouve la sensation.
šalta.
J'ai froid.
šalta.
J'ai froid.
Ar karšta, Elze?
Tu as chaud, Elzė ?
Elzė? nuobodu.
Elzė ? Elle s’ennuie.
Jonas? liūdna.
Jonas ? Il est triste.
bloga.
Tomas a la nausée.
Ar šilta?
Avez-vous assez chaud ?
šilta lovoje.
Micius a bien chaud au lit.
nuobodu namie.
Elzė s’ennuie à la maison.
liūdna.
Ona est triste.
jaučiasi blogai.
Tomas se sent mal.
Exercices 3/4 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?
Je me sens très mal.
Je me sens très mal.
J’ai froid, et Micius a bien chaud.
J’ai froid, et Micius a bien chaud.
Elzė s’ennuie à la maison.
Tomas se sent mal.
Nous nous sentons bien.
Je me lève à sept heures.
Je me lève à sept heures.
Elzė, quand te lèves-tu ?
Micius se lève à cinq heures.
Quand vous levez-vous ?
Exercices 4/4 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Tomas vous demande comment vous allez. Vous vous sentez très mal.
Vous dites :
Tomas vous demande comment vous allez. Vous vous sentez très mal.
Vous dites :
Vous grelottez sous deux couvertures. Dites que vous avez froid.
Vous dites :
La personne qui éprouve la sensation est au datif : man.
Vous grelottez sous deux couvertures. Dites que vous avez froid.
Vous dites :
La personne qui éprouve la sensation est au datif : man.
Demandez à votre ami Jonas comment il se sent.
Vous dites :
Demandez à votre ami Jonas comment il se sent.
Vous dites :
Il pleut et Elzė n’a rien à faire. Elle le dit à sa grand-mère.
Elzė dit :
Elzė vous dit à quelle heure sa grand-mère et elle se lèvent le samedi.
Elzė dit :
Ona vous dit qu’Elzė se sent bien aujourd’hui.
Ona dit :
Avec jaustis, la personne est le sujet : Elzė jaučiasi.
Ona était malade hier. Dites à Tomas qu’elle va mieux aujourd’hui.
Vous dites :
Ona était malade hier. Dites à Tomas qu’elle va mieux aujourd’hui.
Vous dites :
Unité terminée
LernLaterne