Scène 45GrammairePremium

Buvo smagu

Raconter ce qui s’est passé

Un récit ou une carte postale sur un événement mêle deux sortes de phrases : comment c'était, C'était amusant. Et ce qui s'est passé, Les lumières se sont éteintes. Les deux sont au passé.

à trois temps

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Le présent	Le passé	Le futur	Sens
			c’est, il y a · c’était, il y avait · ce sera, il y aura
			il n’y a pas · il n’y avait pas · il n’y aura pas
			je suis · j’étais · je serai
			nous sommes · nous étions · nous serons

Le présent parle de maintenant, le passé d'avant et le futur de plus tard. Après , et , la chose se met au génitif : Le gâteau n'était plus là. Il n'y aura pas de neige.

Comment c’était

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Exemple	Sens
	C’était amusant.
	Il faisait sombre.
	Il faisait froid, puis doux.
	C’était étrange.
	Il y avait beaucoup de monde.

Sans personne, l'adjectif a sa propre terminaison, comme les mots de météo : -us donne -u, donc → , → ; -as donne -a, donc → , → .

Ce qui s’est passé : nous, vous et ils

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Infinitif			·	Sens
Passé en -o : -ome · -ote · -o
				danser
				chanter
Passé en -ė : -ėme · -ėte · -ė
				manger

Les verbes en -uoti ont leur passé en -avo : → , chantait · → , prenait des photos.

Une carte postale commence par , « cher », pour un homme, ou , « chère », pour une femme, et finit souvent par un projet au futur : Demain, j'achèterai un timbre. Signe avec et ton prénom.

Šeštadienį čia buvo miesto šventė.Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
Šeštadienį čia buvo miesto šventė.Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé.
Užgeso šviesos, katinas pavogė kandiklį, o mano kolega šoko.Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé.
Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.J’ai travaillé au stand du café. C’était très amusant.
Aš dirbau prie kavinės prekystalio. Buvo labai smagu.J’ai travaillé au stand du café. C’était très amusant.
Aš mačiau. Jis labai gražiai šoko.Je l'ai vu. Il a très bien dansé.
Mes valgėme, šokome ir dainavome.Nous avons mangé, dansé et chanté.

Exercices 1/6 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touchez les formes passées de būti : buvo, buvau, nebuvo.

.
Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
.
Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
.
J’avais faim.
, .
Quand les lumières se sont allumées, mon gâteau avait disparu.
, .
Il faisait sombre, puis c’était très amusant.
. .
Ce n'est pas possible. Micius était à la maison.

Exercices 2/6 · La bonne forme

Comment était-ce ?

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Buvo labai .
Il faisait très sombre.
Buvo labai .
C’était très amusant.
Vakare buvo .
Le soir, il faisait froid.
Buvo . Labai keista.
C’était étrange. Très étrange.
Elzei buvo .
Elzė s’ennuyait.
Koncerte buvo labai .
C’était très beau au concert.
Paskui buvo .
Ensuite, il faisait doux.

Ce qui s’est passé : nous, vous, ils

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Mes prie scenos.
Nous avons dansé près de la scène.
Mes prie scenos.
Nous avons dansé près de la scène.
Ponia Ona, jūs irgi ?
Madame Ona, vous avez dansé aussi ?
Ponia Ona, jūs irgi ?
Madame Ona, vous avez dansé aussi ?
Tomas labai gražiai.
Tomas a très bien dansé.
Mes su vaikais.
Nous avons chanté avec les enfants.
Vaikai, jūs labai gražiai !
Les enfants, vous avez très bien chanté !
Elzė ir vaikai prie scenos.
Elzė et les enfants ont chanté près de la scène.
Mes blynus.
Nous avons mangé des crêpes.
Mes blynus.
Nous avons mangé des crêpes.
Ar jūs mano pyragą?
Avez-vous mangé mon gâteau ?
Micius Rūtos pyragą.
Micius a mangé le gâteau de Rūta.

Exercices 3/6 · Complétez les phrases

Votre carte postale

Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.

Anna! Šeštadienį čia miesto šventė.
Chère Anna ! Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
Anna! Šeštadienį čia miesto šventė.
Chère Anna ! Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
Mes blynus ir .
Nous avons mangé des crêpes et dansé.
Mes blynus ir .
Nous avons mangé des crêpes et dansé.
Elzė su vaikais, o Jonas .
Elzė a chanté avec les enfants et Jonas a joué.
Elzė su vaikais, o Jonas .
Elzė a chanté avec les enfants et Jonas a joué.
labai smagu. Rytoj pašto ženklą.
C’était très amusant. Demain, j’achèterai un timbre.
labai smagu. Rytoj pašto ženklą.
C’était très amusant. Demain, j’achèterai un timbre.
Iki! Lukas
Salut ! Amitiés, Lukas
Iki! Lena
Salut ! Amitiés, Lena
Vakare buvo , paskui .
Le soir, il faisait froid, puis doux.
Vakare buvo , paskui .
Le soir, il faisait froid, puis doux.
Paskui buvo ir labai .
Ensuite, il faisait sombre et c’était très étrange.
Paskui buvo ir labai .
Ensuite, il faisait sombre et c’était très étrange.
Ponia Ona, jūs ir !
Madame Ona, vous avez dansé et chanté !
Ponia Ona, jūs ir !
Madame Ona, vous avez dansé et chanté !

Exercices 4/6 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Samedi, il y avait ici la fête de la ville.
Nous avons mangé, dansé et chanté.
J’ai travaillé au stand du café.
J’ai travaillé au stand du café.
C’était très amusant.
Demain, j'achèterai un timbre.
Demain, j'achèterai un timbre.
Tomas a très bien dansé.
Avez-vous mangé mon gâteau ?
Micius a mangé tout le gâteau.

Exercices 5/6 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

Anna demande comment était la fête. Dites que c’était très amusant.
Vous dites :
Anna demande comment était la fête. Dites que c’était très amusant.
Vous dites :
Dites à Anna que le gâteau avait disparu.
Vous dites :
Dites à Anna que le gâteau avait disparu.
Vous dites :
Dites ce que vous avez fait à la fête. Vous avez travaillé au stand du café.
Vous dites :
Dites ce que vous avez fait à la fête. Vous avez travaillé au stand du café.
Vous dites :
Commencez une carte postale à votre amie Anna.
Vous dites :
Commencez une carte postale à votre amie Anna.
Vous dites :
Dites à Anna quel temps il faisait ce soir-là.
Vous dites :
Dites à Anna quel temps il faisait ce soir-là.
Vous dites :