Le lituanien décrit la météo sans sujet. Il n'y a pas de il : Il fait chaud. Il fait froid. Un nom suffit souvent : Il pleut. Il fait soleil.
La météo en un mot
| Tu dis | Sens |
|---|---|
| Il fait chaud. | |
| Il fait doux. | |
| Il fait froid. | |
| Il pleut. | |
| Il neige. | |
| Il y a du vent. | |
| · | Il fait soleil. · Il pleut. |
| · | Il n'y a pas de vent. · Il n'y a pas de nuages. |
signifie mot à mot le vent souffle. , , ne changent jamais de terminaison. Après , le nom se met au génitif : → , → .
Quand une personne ressent la température, elle se met au datif, connu avec : J'ai froid ; mot à mot, à moi il fait froid. Jamais .
La personne qui ressent ou a besoin : le datif
| Nominatif | Datif | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| J'ai froid. | |||
| As-tu chaud ? | |||
| · | · | · | Il a chaud. · Elle a froid. |
| Nous avons chaud. | |||
| Avez-vous froid ? | |||
| · | · | Ils ont froid. | |
| · | · | Elzė a chaud. | |
| · | · | Micius a froid. |
, il faut, fonctionne pareil. La personne se met au datif et la chose au génitif, comme après : J'ai besoin d'un parapluie. Ou ajoute un infinitif : Je dois partir. La négation est .
: ce dont tu as besoin
| Nominatif | Après | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| Le génitif | |||
| un parapluie · J'ai besoin d'un parapluie. | |||
| une serviette · Vous avez besoin d'une serviette. | |||
| · | · | du café · une veste · Jonas a besoin de café. | |
| L'infinitif | |||
| – | · | aller · emporter · Je dois aller travailler. | |
Šiandien karšta! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Il fait chaud aujourd'hui ! Du soleil, vingt-cinq degrés.
Šiandien karšta! Saulė, dvidešimt penki laipsniai.Il fait chaud aujourd'hui ! Du soleil, vingt-cinq degrés.
Vakare lietus. Jums reikia skėčio.De la pluie ce soir. Vous avez besoin d'un parapluie.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.Merci, mais je n'ai pas besoin de parapluie.
Ačiū, bet man nereikia skėčio.Merci, mais je n'ai pas besoin de parapluie.
Miciui nereikia skėčio. Jis namie.Micius n'a pas besoin de parapluie. Il est à la maison.
Man šalta. Man reikia arbatos.J'ai froid. J'ai besoin de thé.
Man šalta. Man reikia arbatos.J'ai froid. J'ai besoin de thé.
Exercices 1/5 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche les mots qui décrivent la météo.
, .
Il fait chaud aujourd'hui et il n'y a pas de vent.
, .
Il fait froid dehors, mais il y a du soleil.
? !
De la pluie ? Mais il n'y a pas de nuages !
? !
De la pluie ? Mais il n'y a pas de nuages !
, .
Il fait doux le soir et froid la nuit.
Exercices 2/5 · La bonne forme
Qui a froid ? Qui en a besoin ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
karšta!
J'ai chaud !
karšta!
J'ai chaud !
Ar šalta?
Avez-vous froid ?
nereikia skėčio. Jis namie.
Micius n'a pas besoin de parapluie. Il est à la maison.
reikia kavos.
Jonas a besoin de café.
Elze, ar šilta?
Elzė, as-tu chaud ?
Elze, ar šilta?
Elzė, as-tu chaud ?
reikia eiti į darbą.
Nous devons aller travailler.
šalta.
Ona a froid.
reikia striukės.
Elzė a besoin d'une veste.
De quoi as-tu besoin ?
Après reikia : le génitif ou un verbe en -ti.
Man nereikia .
Je n'ai pas besoin de parapluie.
Man nereikia .
Je n'ai pas besoin de parapluie.
Jums reikia .
Vous avez besoin d'une serviette.
Man reikia .
J'ai besoin de café.
Man reikia .
J'ai besoin de café.
Ar tau reikia ?
As-tu besoin d'une veste ?
Man reikia į darbą.
Je dois aller travailler.
Man reikia į darbą.
Je dois aller travailler.
Ona ou Onai ?
La personne qui agit et la chose elle-même sont à la forme de base. La personne qui ressent ou a besoin est au datif.
nori arbatos.
Ona voudrait du thé.
nenori eiti į lauką.
Elzė ne veut pas sortir.
miega.
Micius dort.
nori kavos.
Jonas voudrait du café.
Štai .
Voici un parapluie.
Štai .
Voici une serviette.
labai karšta.
Le café est très chaud.
Kur mano ?
Où est ma veste ?
Kur mano ?
Où est ma veste ?
Exercices 3/5 · Complétez les phrases
Les prévisions d'Ona
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Šiandien , bet vakare .
Il fait chaud aujourd'hui, mais il pleuvra ce soir.
Šiandien , bet vakare .
Il fait chaud aujourd'hui, mais il pleuvra ce soir.
Jums reikia .
Vous avez besoin d'un parapluie.
Jums reikia .
Vous avez besoin d'un parapluie.
Bet karšta, ir debesų !
Mais j'ai chaud et il n'y a pas de nuages !
Bet karšta, ir debesų !
Mais j'ai chaud et il n'y a pas de nuages !
Rytoj nereikia. Rytoj saulė.
Demain, vous n'en aurez pas besoin. Demain, il fera soleil.
Rytoj nereikia. Rytoj saulė.
Demain, vous n'en aurez pas besoin. Demain, il fera soleil.
Kur mano ? Man reikia !
Où est mon parapluie ? J'ai besoin de mon parapluie !
Kur mano ? Man reikia !
Où est mon parapluie ? J'ai besoin de mon parapluie !
Štai ir karšta .
Voici une serviette et du café chaud.
Štai ir karšta .
Voici une serviette et du café chaud.
šalta. Jam reikia .
Jonas a froid. Il a besoin d'une veste.
šalta. Jam reikia .
Jonas a froid. Il a besoin d'une veste.
karšta, o šalta.
Ona a chaud et Elzė a froid.
karšta, o šalta.
Ona a chaud et Elzė a froid.
Exercices 4/5 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Je n'ai pas besoin de parapluie.
Je n'ai pas besoin de parapluie.
Il fait très chaud dehors aujourd'hui.
Il fait très chaud dehors aujourd'hui.
Avez-vous froid ?
Micius ne veut pas sortir.
Demain, vous n'avez pas besoin de parapluie.
Ona voudrait du thé.
Elzė ne veut pas sortir.
Jonas voudrait du café.
Micius n'a pas besoin de serviette.
Où est ma veste ?
Où est ma veste ?
Exercices 5/5 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Tu rentres de la pluie en tremblant. Dis à Ona que tu as froid.
Vous dites :
La personne qui ressent se met au datif : man šalta.
Tu rentres de la pluie en tremblant. Dis à Ona que tu as froid.
Vous dites :
La personne qui ressent se met au datif : man šalta.
Ona te tend un parapluie, mais le ciel est bleu. Remercie-la et dis que tu n'en as pas besoin.
Vous dites :
Man reikia, et la chose nécessaire au génitif : skėčio.
Ona te tend un parapluie, mais le ciel est bleu. Remercie-la et dis que tu n'en as pas besoin.
Vous dites :
Man reikia, et la chose nécessaire au génitif : skėčio.
Elzė rentre du jardin en tee-shirt. Demande-lui si elle a froid.
Vous dites :
Elzė est une enfant, donc tau ; la personne se met au datif.
Elzė rentre du jardin en tee-shirt. Demande-lui si elle a froid.
Vous dites :
Elzė est une enfant, donc tau ; la personne se met au datif.
Rūta entre dans la boulangerie en s'éventant et te dit quel temps il fait dehors.
Rūta dit :
Elzė veut sortir en tee-shirt et il fait froid. Dis-lui qu'elle a besoin d'une veste.
Vous dites :
Elzė se met au datif (tau) et la veste nécessaire au génitif (striukės).
Elzė veut sortir en tee-shirt et il fait froid. Dis-lui qu'elle a besoin d'une veste.
Vous dites :
Elzė se met au datif (tau) et la veste nécessaire au génitif (striukės).
Ona voit Jonas grelotter dans l'escalier et te le dit.
Ona dit :
La personne qui ressent se met au datif : Jonui.
Unité terminée
LernLaterne