Scène 24 sur 50
Pelė
La souris
Votre objectifJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
This course speaks your language
Au bureau. Vous posez votre lourd sac sur votre bureau.
TomasLabas rytas. Kodėl jūsų krepšys toks sunkus?
Bonjour. Pourquoi votre sac est-il si lourd ?
Micius bondit de votre sac sur votre bureau. Tomas bondit sur sa chaise.
- Tomas
Katinas! Ne, ne, ne!
Un chat ! Non, non, non !
Atsiprašau! Žinau, jūs bijote kačių.
Excusez-moi. Je sais que vous avez peur des chats.
Atsiprašau! Žinau, jūs bijote kačių.
Excusez-moi. Je sais que vous avez peur des chats.
- Tomas
Dėkite katiną atgal į krepšį! Greitai!
Remettez le chat dans le sac ! Vite !
Micius a disparu.
Kur jis?
Où est-il ?
Kur jis?
Où est-il ?
TomasUž kompiuterio! Ne, priešais spausdintuvą! Ne, ant mano stalo!
Derrière l'ordinateur ! Non, devant l'imprimante ! Non, sur mon bureau !
Miciau, ateik čia, prašau!
Micius, viens ici, s'il te plaît !
Miciau, ateik čia, prašau!
Micius, viens ici, s'il te plaît !
- Tomas
Jis neateina! O vienuoliktą – svarbus susitikimas!
Il ne vient pas ! Et à onze heures, j'ai une réunion importante !
Micius s’enfuit avec la souris d’ordinateur de Tomas dans la gueule. - Tomas
Mano pelė!
Ma souris !
Ne ta pelė, Miciau!
Pas cette souris-là, Micius !
Ne ta pelė, Miciau!
Pas cette souris-là, Micius !
Micius revient et dépose fièrement la souris aux pieds de Tomas. Žiūrėkite! Jis jums duoda dovaną.
Regardez ! Il vous fait un cadeau.
Žiūrėkite! Jis jums duoda dovaną.
Regardez ! Il vous fait un cadeau.
Pour la première fois, Tomas ne crie pas.
- Tomas
...Ačiū?
…Merci ?
Micius sako: prašom.
Micius dit : de rien.
Micius sako: prašom.
Micius dit : de rien.
- Tomas
Gerai. Duokite man popieriaus, prašau. Ir rašiklį.
D'accord. Donnez-moi du papier, s'il vous plaît. Et un stylo.
Kam?
Pour quoi faire ?
Kam?
Pour quoi faire ?
- Tomas
Taisyklėms. Katinui reikia taisyklių.
Pour les règles. Le chat a besoin de règles.
Quelle réplique entendez-vous ?
Micius, viens ici, s'il te plaît !
Micius, viens ici, s'il te plaît !
Qui dit cela ?
Labas rytas. Kodėl jūsų krepšys toks sunkus?
Labas rytas. Kodėl jūsų krepšys toks sunkus?
Que signifie cette phrase ?
Atsiprašau! Žinau, jūs bijote kačių.
Atsiprašau! Žinau, jūs bijote kačių.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Il ne vient pas ! Et à onze heures, j'ai une réunion importante !
Quelle réplique entendez-vous ?
Micius dit : de rien.
Micius dit : de rien.
Qui dit cela ?
Gerai. Duokite man popieriaus, prašau. Ir rašiklį.
Gerai. Duokite man popieriaus, prašau. Ir rašiklį.
Que signifie cette phrase ?
Žiūrėkite! Jis jums duoda dovaną.
Žiūrėkite! Jis jums duoda dovaną.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Pour les règles. Le chat a besoin de règles.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Pelė
Objectif atteintJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne