Scène 33 sur 50
Per maža, per didelė
Trop petit, trop grand
Votre objectifJe sais demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte.
This course speaks your language
Mercredi après le travail, au café. L’après-midi, les nuages et un vent froid sont arrivés, et vous grelottez dans une chemise fine.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Vous avez froid ? Vous n'avez qu'une chemise !
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Alors, allons dans un magasin. J'en connais un bon. Et bon marché.
Dans le magasin, vous lisez le panneau près de l’escalier. „Drabužiai – antrame aukšte.“
« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »
„Drabužiai – antrame aukšte.“
« Vêtements : au premier étage, au-dessus du rez-de-chaussée. »
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?
Ieškau šiltos striukės.
Je cherche une veste chaude.
Ieškau šiltos striukės.
Je cherche une veste chaude.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
Quelle taille faites-vous ?
Nežinau tiksliai... M?
Je ne sais pas exactement... M ?
Nežinau tiksliai... M?
Je ne sais pas exactement... M ?
Rūta répond avant que la vendeuse puisse le faire.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Plus grand que vous ne le pensez.
Vous prenez une veste noire sur le portant. Ar galiu pasimatuoti šitą?
Puis-je essayer celle-ci ?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Puis-je essayer celle-ci ?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Bien sûr. Là-bas, près du miroir.
Per maža.
Elle est trop petite.
Per maža.
Elle est trop petite.
- Rūta
Sakiau.
Je vous l'avais dit.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Y en a-t-il une plus grande ? Noire ou bleue ?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Y en a-t-il une plus grande ? Noire ou bleue ?
Elle apporte une veste jaune vif. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Il n'y en a qu'une plus grande. Une jaune.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Jaune ! Comme le soleil.
Geltona – ne mano spalva.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Geltona – ne mano spalva.
Le jaune n’est pas ma couleur.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Ce n'est pas grave. Elle est chaude et elle vous va bien.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
C'est la dernière. Et la plus chaude de toutes.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
D'accord, d'accord. Je la prends.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
D'accord, d'accord. Je la prends.
Kiek ji kainuoja?
Combien coûte-t-elle ?
Kiek ji kainuoja?
Combien coûte-t-elle ?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Cent vingt euros.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Bien sûr. Voilà.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Vous faut-il autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?
Ne, ačiū. Tik striukės.
Non, merci. Juste la veste.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Non, merci. Juste la veste.
L’imperméable d’Elzė est jaune moutarde.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Bravo ! Maintenant, vous ressemblez à Elzė.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Bravo ! Maintenant, vous ressemblez à Elzė.
Quelle réplique entendez-vous ?
Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?
Qui dit cela ?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Que signifie cette phrase ?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
L. Plus grand que vous ne le pensez.
Quelle réplique entendez-vous ?
Il n'y en a qu'une plus grande. Une jaune.
Qui dit cela ?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Que signifie cette phrase ?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Quelle réplique entendez-vous ?
Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?
Chère... Mais chaude. Puis-je payer par carte ?
Qui dit cela ?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Que signifie cette phrase ?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Vous faut-il autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Per maža, per didelė
Objectif atteintJe sais demander une taille et une couleur, essayer des vêtements et payer par carte.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne