Scène 29GrammairePremium

Į parką, parke, iš parko

Où aller, où être et d’où venir

Trois questions, trois cas. Vers où ? avec l'accusatif : , au parc. Où ? Le locatif sans autre mot : , dans le parc. D'où ? avec le génitif : , du parc. Pour aller à un lac ou à une rivière, on dit : , au lac.

Vers où, où, d'où

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Nominatif	+ accusatif	Locatif	+ génitif	Sens
				un parc
				une ville
				un marché
				un café
				une gare
				Allemagne

La maison a des formes spéciales : , à la maison comme destination · , à la maison comme lieu · , de la maison.

Comment y aller ? Le moyen de transport se met à l'instrumental, sans : Je vais en bus. À pied se dit simplement .

Avec quoi ? L'instrumental

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Nominatif	Instrumental	Sens
		un bus · en bus
		un train · en train
		un vélo · à vélo
		une voiture · en voiture
–		à pied

a la même forme dans les deux cas. signifie aller à pied ; , aller en bus, train, voiture ou vélo. Donc : , je vais à pied, mais , je vais en bus.

Aller, venir et revenir

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Infinitif			·			·	Sens
							aller en véhicule
							venir en véhicule
							revenir

Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
Kaip nuvažiuoti į stotį? Autobusu?Comment aller à la gare ? En bus ?
Tik ne autobusu! Pėsčiomis – dvidešimt minučių.Tout sauf le bus ! À pied, c'est vingt minutes.
Parke žmonės žaidžia futbolą.Dans le parc, des gens jouent au football.
Micius eina iš parko prie ežero.Micius va à pied du parc au lac.

Exercices 1/5 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touche les lieux et les moyens de transport.

.
Micius va à pied du parc au lac.
, .
Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
, .
Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
.
Des gens jouent au football dans le parc.
.
Tomas arrive à la gare à neuf heures moins trois.
, .
Nous allons en bus, pas en train.
, – .
Rūta va au marché et Jonas au café.
.
Il y a beaucoup de monde au marché et au café.
.
Je vais à pied du café à la ville.
.
Je vais à pied du café à la ville.
, – .
Tomas attend à la gare et nous sommes en ville.
, – .
Jonas revient de la ville à vélo et Ona en voiture.

Exercices 2/5 · La bonne forme

Vers où, où, d'où ?

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Aš einu į .
Je vais au parc.
Vaikai žaidžia futbolą .
Des enfants jouent au football dans le parc.
Micius ateina iš .
Micius vient du parc.
Rūta yra .
Rūta est au café.
Tomas eina į .
Tomas va à la gare.
Aš iš .
Je viens d’Allemagne.
Aš iš .
Je viens d’Allemagne.
Rytoj aš važiuoju į .
Demain, je vais en ville.
Mes gyvename .
Nous habitons dans une ville.
Jonas grįžta iš .
Jonas revient de la ville.
Rūta perka obuolius .
Rūta achète des pommes au marché.

En bus, à pied

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Mes važiuojame .
Nous allons en bus.
Rytoj važiuojame prie ežero.
Demain, nous allons au lac en train.
Jonas važiuoja .
Jonas va à vélo.
Į stotį mes autobusu.
Nous allons à la gare en bus.
Į parką mes pėsčiomis.
Nous allons au parc à pied.
Štai numeris penki!
Voilà le bus numéro 5 !
išvažiuoja devintą.
Le train part à neuf heures.
Mano prie namo.
Mon vélo est près de la maison.
Mes važiuojame .
Nous allons en voiture.
Mes važiuojame .
Nous allons en voiture.
Jūs autobusu ar traukiniu?
Vous y allez en bus ou en train ?
Jūs autobusu ar traukiniu?
Vous y allez en bus ou en train ?

Aller, venir, revenir

važiuoti, atvažiuoti, grįžti : choisis la personne.

Aš į parką autobusu.
Je vais au parc en bus.
Aš į parką autobusu.
Je vais au parc en bus.
Tu dviračiu?
Vas-tu à vélo ?
Elzė į parką dviračiu.
Elzė va au parc à vélo.
Aš devintą.
J'arrive à neuf heures.
Aš devintą.
J'arrive à neuf heures.
Kada tu ?
Quand viens-tu ?
Mano draugė rytoj.
Mon amie arrive demain.
Mes traukiniu.
Nous arrivons en train.
Mes traukiniu.
Nous arrivons en train.
Kada jūs ?
Quand viens-tu ?
Aš namo vakare.
Je rentre à la maison le soir.
Aš namo vakare.
Je rentre à la maison le soir.
Močiute, kada tu ?
Mamie, quand rentres-tu ?

De retour à la maison

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Micius namo naktį.
Micius rentre à la maison la nuit.
Mes autobusu.
Nous revenons en bus.
Mes autobusu.
Nous revenons en bus.
Kada jūs į Vokietiją?
Quand retournez-vous en Allemagne ?
Tomas laukia .
Tomas attend à la gare.
Traukinys išvažiuoja iš .
Le train quitte la gare.
Einu į .
Je vais au café.
Einu į .
Je vais au café.
Jonas ateina iš .
Jonas vient du café.
Šeštadienį Rūta eina į .
Samedi, Rūta va au marché.
Rūta grįžta iš .
Rūta revient du marché.
Rytoj važiuoju į .
Demain, je vais en Allemagne.
Rytoj važiuoju į .
Demain, je vais en Allemagne.

Exercices 3/5 · Complétez les phrases

Une sortie du dimanche

Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.

Iš mes važiuojame .
De la gare, nous allons en bus.
Iš mes važiuojame .
De la gare, nous allons en bus.
Parke žmonės futbolą.
Dans le parc, des gens jouent au football.
Parke žmonės futbolą.
Dans le parc, des gens jouent au football.
Marta yra iš , bet ji irgi mokosi lietuviškai.
Marta vient du Canada, mais elle apprend aussi le lituanien.
Marta yra iš , bet ji irgi mokosi lietuviškai.
Marta vient du Canada, mais elle apprend aussi le lituanien.
Micius eina iš prie .
Micius va à pied du parc au lac.
Micius eina iš prie .
Micius va à pied du parc au lac.
didelis, o mažas.
Le parc est grand et la ville est petite.
didelis, o mažas.
Le parc est grand et la ville est petite.
veikia šeštadienį, o – kiekvieną dieną.
Le marché est ouvert le samedi et le café tous les jours.
veikia šeštadienį, o – kiekvieną dieną.
Le marché est ouvert le samedi et le café tous les jours.
toli, bet autobusas tiesiai.
La gare est loin, mais le bus y va directement.
toli, bet autobusas tiesiai.
La gare est loin, mais le bus y va directement.
ir – prie stoties.
Le bus et le train sont près de la gare.
ir – prie stoties.
Le bus et le train sont près de la gare.
Mano šeima gyvena .
Ma famille habite en Allemagne.
Mano šeima gyvena .
Ma famille habite en Allemagne.
– mano šalis.
L'Allemagne est mon pays.
– mano šalis.
L'Allemagne est mon pays.

Exercices 4/5 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
Je viens d’Allemagne, mais j’habite ici maintenant.
Comment aller à la gare en bus ?
Ils jouent au football dans le parc.
Micius va à pied du parc au lac.
Je vais en bus, et toi ?
Je vais en bus, et toi ?
Tu y vas en train ou en bus ?
Nous allons au parc à vélo.
Nous allons au parc à vélo.
Nous arrivons à neuf heures, et vous ?
Nous arrivons à neuf heures, et vous ?
Quand rentrez-vous à la maison ?
Mon amie arrive demain en train.

Exercices 5/5 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

La touriste demande d'où tu viens.
Vous dites :
La touriste demande d'où tu viens.
Vous dites :
Tomas veut encore prendre le bus. Dis-lui : pas en bus, à pied !
Vous dites :
Tomas veut encore prendre le bus. Dis-lui : pas en bus, à pied !
Vous dites :
Un voisin demande : Kur einate? Tu vas au parc.
Vous dites :
Un voisin demande : Kur einate? Tu vas au parc.
Vous dites :
Demande à la touriste d'où elle vient.
Vous dites :
Demande à la touriste d'où elle vient.
Vous dites :
Tomas demande quand tu rentres du marché. Dis : à midi, en bus.
Vous dites :
Tomas demande quand tu rentres du marché. Dis : à midi, en bus.
Vous dites :
Elzė demande à sa grand-mère quand elle rentre.
Elzė dit :
Dis à Tomas qu'Anna et toi rentrez dimanche.
Vous dites :
Dis à Tomas qu'Anna et toi rentrez dimanche.
Vous dites :
La touriste demande quand le train revient. À 17:40.
Vous dites :
La touriste demande quand le train revient. À 17:40.
Vous dites :
Demande à Tomas quand il arrive et si c'est en train.
Vous dites :
Demande à Tomas quand il arrive et si c'est en train.
Vous dites :
Dis à Jonas que tu arrives à neuf heures à vélo.
Vous dites :
Dis à Jonas que tu arrives à neuf heures à vélo.
Vous dites :